「失效」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はいつ大阪に出張するつもりですか？

그는 언제 오사카에 출장 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

通関手続きについて教えてもらいたい。

통과 수속에 대해 가르쳐주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。

반품분은, 언제까지 필요한지 날짜도 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今週末に息子を映画に連れて行くつもりです。

저는 이번 주말에 아들을 영화관에 데리고 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

一つだけ追加で質問させてください。

한 가지만 추가로 질문하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

私も上手なプレーヤーになりつつある。

나도 실력 있는 선수가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて私が好きなところはいくつかある。

그것에 대해서 내가 좋아하는 곳이 몇 가지 있다. - 韓国語翻訳例文

今週末に、息子を映画に連れていくつもりだ。

이번 주말에 아들을 영화를 보러 데려갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。

크라우드 소싱은 비즈니스 트렌드가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この物質は治療薬の開発につながる。

이 물질은 치료 약의 개발로 이어진다. - 韓国語翻訳例文

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。

즉 이런 가게에 가는 녀석은 뻔하다. - 韓国語翻訳例文

それはいつまでに提出する必要がありますか？

그것은 언제까지 제출할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ツツガムシのいくつかの種は人間の病気を媒介する。

벌진드기의 몇몇 종은 인간의 병을 매개한다. - 韓国語翻訳例文

今回については、謹んで辞退させていただきます。

이번에는, 삼가 사퇴하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。

한 가지, 빠른 비행기 편을 찾았는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

月末までに3種類を5個ずつ送ってください。

월말까지 3종류를 5개씩 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも棘のある言葉で私を傷つける。

그는 항상 가시 있는 말로 나를 상처 준다. - 韓国語翻訳例文

歌は私たちの生活に密接に結びついている。

노래는 우리의 생활에 밀접하게 관련되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私はそのことについて彼女に言うつもりです。

저는 그 일에 대해서 그녀에게 말할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは多くのことについて話すつもりです。

우리는 많은 것에 대해서 이야기할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

제가 관심을 가지는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

かつて鉛版印刷は新聞の印刷に多用されていた。

과거 활판 인쇄는 신문 인쇄에 많이 쓰였다. - 韓国語翻訳例文

それについて、私に一つだけ言わせてください。

그것에 관해서, 제가 한 가지 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて私が好きなところはいくつかある。

그것에 대해서 내가 좋아하는 것은 몇 가지가 있다. - 韓国語翻訳例文

実は、私が日本を発つのは8月13日です。

사실, 제가 일본을 떠나는 건 8월 13일입니다. - 韓国語翻訳例文

いつまでは少女で、いつからが女性なのか？

언제까지 소녀고, 언제부터 여성인가? - 韓国語翻訳例文

今年はいつもより暑い日が続いている。

올해는 평소보다 더운 날이 계속되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

질문이 특별히 없으면 다음 설명으로 넘어가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは開発に優先順位をつける必要がある。

우리는 개발에 우선순위를 매길 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

いつ倒れても不思議でない程にやつれていた。

언제 쓰러져도 이상하지 않을 정도로 야위어 있다. - 韓国語翻訳例文

どうやって日本での仕事を見つけるつもりですか？

어떻게 일본에서의 직장을 찾을 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて3つの確認事項があります。

우리는 그것에 대해서 3개의 확인 사항이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれについて3つ許容できないところがあります。

저는 그것에 대해 3가지 승낙할 수 없는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそこに行く準備が出来つつあります。

저는 그곳에 갈 준비가 되어가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては私は様子を見るつもりです。

그것에 대해서는 저는 상황을 볼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは旅行について少し話しました。

우리는 여행에 대해서 조금 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。

그러나, 그들은 항상 솔직하게 감사를 표현하고 있다. - 韓国語翻訳例文

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

결과로서, 나는 평소 하지 않는 실수를 두 개나 했다. - 韓国語翻訳例文

しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。

그러나, 제 자신에게도 최소한의 법률 지식이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。

그러나, 조심하세요, 이것은 제악의 근원일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は教師でしたが、今年3月末で退職した。

그녀는 교사였지만, 올해 3월 말에 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。

관계자 이외는 수상한 사람으로 간주해, 경찰에 통보합니다. - 韓国語翻訳例文

不親切な質問をしたことを謝罪します。

저는 불친절한 질문을 드린 것에 대해 사죄합니다. - 韓国語翻訳例文

次の日に、私たちは川遊びをしたり魚釣りをしました。

다음 날에, 우리는 강에서 놀기도 하고 낚시도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は暫くして警察に通報しました。

저는 잠시 뒤에 경찰에게 통보했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今年の夏に音楽コンクールに出場しました。

우리는 올해 여름에 음악 콩쿠르에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今年の夏に音楽コンテストに出場しました。

우리는 올해 여름에 음악 콘테스트에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

いつか、私はあなたに必ず「愛してます」と伝えます

언젠가 저는 당신에게 반드시 「사랑합니다」라고 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

手術するところを印つけていきます。

수술할 곳을 표시해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

상기 검체에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文