「失意の」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日は今年の中で一番暑い。

오늘은 올해 들어 가장 덥다. - 韓国語翻訳例文

その話に付いて行けなかった。

나는 그 이야기에 따라가지 못했다. - 韓国語翻訳例文

この会社でいいポストに就いている。

이 회사에서 좋은 직위에 있다. - 韓国語翻訳例文

一つ以上の所属があれば

하나 이상의 소속이 있으면 - 韓国語翻訳例文

私にはかかりつけの整骨医がいる。

나는 단골 접골 의사가 있다. - 韓国語翻訳例文

私の家族は、先に着いている。

우리 가족은, 먼저 도착했다. - 韓国語翻訳例文

お香の香りが服に染み付いている。

향의 향기가 옷에 배어있다. - 韓国語翻訳例文

４月以降雨の日が多い。

4월 이후 비 오는 날이 많다. - 韓国語翻訳例文

私の後に付いてきて下さい。

제 뒤에 따라와 주세요. - 韓国語翻訳例文

この契約書には追加条項がある。

이 계약서에는 추가 조항이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の街はまだ朝晩も暑いです。

우리 마을은 아직 아침저녁에도 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

君のいる場所は暑いですか。

당신이 있는 곳은 덥습니까? - 韓国語翻訳例文

私の部屋にはお風呂が付いてる。

내 방에는 욕실이 딸려 있다. - 韓国語翻訳例文

自分の進歩に気が付いていなかった。

자신의 진보를 알아차리지 못했다. - 韓国語翻訳例文

仕事辞めることをいつ言うの？

당신은 일을 관둔다는 것을 언제 말해? - 韓国語翻訳例文

彼はチームからの信頼が厚い。

그는 팀으로부터 신뢰가 두렵다. - 韓国語翻訳例文

彼は父親の仕事を継いでいます。

그는 아버지의 일을 잇고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏はとても暑いです。

올해 여름은 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

餃子の汁がズボンに付いた。

교자의 국물이 바지에 묻었다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は非常に熱いです。

올해 여름은 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

追加投資を呼びかけるのとは別に

추가 투자를 끌어들이는 것과는 별도로 - 韓国語翻訳例文

彼からこの仕事を引き継いだ。

나는 그에게 이 일을 이어받았다. - 韓国語翻訳例文

私が家に着いたのは20時だった。

내가 집에 도착한 것은 20시였다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は去年より暑いです。

올해 여름은 작년 여름보다 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

その練習はとてもキツイです。

그 연습은 매우 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼の昔の話を多く聴かされると覚悟していた。しかし、彼は自分と日本の未来について話していた。

나는 그의 옛날이야기를 많이 들을거라 각오했었다. 하지만, 그는 자신과 일본의 미래에 관해서 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

当日、私たちは今後の契約内容について確認しましょう。

당일, 우리는 향후의 계약 내용에 대해서 확인합시다. - 韓国語翻訳例文

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。

그것에 대해서 혹시 다른 해결책이 발견된다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

그것에 대해서 제가 해야만 하는 수단을 가르쳐주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

当社は首都圏の商圏調査について豊富な経験を有しています。

당사는 수도권의 상권 조사에 대해서 풍부한 경험을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に私の仕事について学生たちに講演するよう依頼した。

그는 내게 일에 대해서 학생들에게 강연을 해달라고 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

彼は私に私の仕事について大学院生向けに講演するよう依頼した。

그는 내게 일에 대해서 대학원생을 위해 강연을 해달라고 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

厚生労働省は2014年度の診療報酬改定について発表した。

후생 노동성은 2014년도의 진료 보수 개정에 대해서 발표했다. - 韓国語翻訳例文

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

그것에 대해서 제가 취해야 하는 수단을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それから、私達はそのことについて電話で彼にインタビューしました。

그다음에, 우리는 그 일에 관해서 전화로 그를 인터뷰했습니다. - 韓国語翻訳例文

私から彼に対してこの件について話すことはしていません。

제가 그에게 이 건에 관해서 이야기하는 것은 하지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この著者は永遠性と無常観について比較検討しようとしています。

이 저자는 영원성과 무상관에 대해서 비교 검토하려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がかつて所有していた全ての領地について教えます。

제가 옛적에 소유하고 있었던 이 모든 영지에 대해 가르쳐 주겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。

저는 그 건에 대해서 담당자에게 확인하고, 다시 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

下記について、その観点での情報を頂きたくお願い致します。

아래에 대해 그 관점에서의 정보를 받고자 하니 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。

협의 일정에 관해서, 빈번한 변경을 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

당신의 나라에 대해서, 또 하나 자세히 알 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。

그 로봇은 인간의 손을 본뜬 민감한 그리퍼가 달려 있다. - 韓国語翻訳例文

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

일제 휴식의 원칙에 대해서 규정하고 있는 것은 근로 기준 법이다. - 韓国語翻訳例文

私用のため授業が受けられないときの対応について教えてください。

사사로운 일로 수업을 받을 수 없을 때의 대응에 대해 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちにとって必要なのは、その問題についてよく知ることだ。

우리에게 필요한 것은, 그 문제에 대해서 잘 아는 것이다. - 韓国語翻訳例文

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。

이 안건들에 대하여 협의하고 싶으므로 될 수 있는 한 빨리 현장에 와주세요. - 韓国語翻訳例文

下記について、その観点での情報を頂きたくお願い致します。

아래에 대해서, 그 관점에서의 정보를 주시길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

당신의 나라에 대해서, 또 한가지 자세히 알 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。

드디어 맥주에 이스트의 활동이 시작되고 있는 것을 확인했다. - 韓国語翻訳例文