「天与」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

会員になるよう店員から薦められました。

회원이 되도록 점원에게 권유받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼らを見て、彼らの視点で物を見ようとします。

저는 그들을 보고, 그들의 시점으로 물건을 보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにしたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 진행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私は明日はよい天気になると思います。

나는 내일은 좋은 날씨가 될 것이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし天気がよければ私は山に登れたのに。

만약 날씨가 좋으면 나는 산에 올랐을 텐데. - 韓国語翻訳例文

明日はよい天気となることを願っています。

저는 내일은 좋은 날씨가 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

天気がよかったので，頂上からの眺めは最高です。

날씨가 좋았기 때문에, 정상에서의 경치는 최고입니다. - 韓国語翻訳例文

海に着くと天気が良くて景色も良かったです。

바다에 도착하자 날씨가 좋아서 경치도 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその点を強く要求をしました。

우리는 그 점을 강력히 요구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。

저는 그가 전송한 당신의 메일을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はよい天気のはずが、期待はずれでした。

어제는 좋은 날씨였어야 하는데, 기대에 어긋났습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

傘を持つか迷ったので、天気予報を見た。

우산을 가져갈지 고민이여서, 날씨예보를 봤다. - 韓国語翻訳例文

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

가게 내의 모든 좌석은 금연인데 괜찮으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それは今後どのように展開するか楽しみです。

그것은 이후 어떻게 전개될지 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

点字による複製等は著作権法で認められている。

점자에 의한 복제 등은 저작권 법에서 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。

어쨌든, 지점장과 잘 논의해서 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文

現代芸術家による展覧会を後援する

현대 예술가의 전람회를 후원하다 - 韓国語翻訳例文

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

당신이 더 신중하게 운전하지 않았더라면, 사고가 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。

5분 후의 시점에서, 밥은 게임을 그만두도록 요구당했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

그들은 사회적으로 공헌하고 있다는 점에서, 더 성공했다. - 韓国語翻訳例文

悪天候により中止となる場合もございます。

악천후로 인하여 중단이 되는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。

저희 가게를 올해도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。

우리는 가치학의 관점에서 "존엄"을 고찰하려 했다. - 韓国語翻訳例文

どのような点が、他の会社と違いますか？

어떤 점이, 다른 회사와 다릅니까? - 韓国語翻訳例文

よそみをしながら運転するのは危険です。

곁눈질하면서 운전하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。

그녀는 최근, 매우 기분이 들떠 보인다. - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたは天使のような存在です。

저에게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、運転手はそれに気付かなかったようだ。

하지만, 운전사는 그것을 알아채지 못한 모양이다. - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたは天使のような存在です。

제게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんのように頭の回転が早いわけではない。

야마다씨처럼 머리 회전이 빠른 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼の得点は目標値よりやや劣った。

그의 득점은 목표치보다 약간 뒤떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

彼の得点は目標値より大きく劣った。

그의 득점은 목표치보다 크게 뒤떨어졌다. - 韓国語翻訳例文

私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。

우리는 결코 음주운전하지 않도록 조심했다. - 韓国語翻訳例文

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

전형적인 풍자 작가로는 이 시인을 들어. - 韓国語翻訳例文

ご開店記念、心よりお祝い申しあげます。

개점 기념, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

これは私の高校時代の後輩による写真展です。

이것은 제가 고등학생 때 후배의 사진전입니다. - 韓国語翻訳例文

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

산나물. 소금이라도, 이 덴쯔유에도 맛있다. - 韓国語翻訳例文

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?

자료는, 8월 전시회 때 직접 전해드려도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今日のパリはとても天気がよくて暖かい。

오늘의 파리는 매우 날씨가 좋고 따뜻하다. - 韓国語翻訳例文

昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。

어제는, 날씨가 좋았는데, 어디에도 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

これは店内の他のどの人形よりもかわいい。

이것은 가게 내의 다른 어떤 인형보다도 귀엽다. - 韓国語翻訳例文

彼の不注意な運転によってその事故がおこった。

그의 부주의한 운전으로 그 사고가 일어났다. - 韓国語翻訳例文

その景色は時間や天候によって変わる。

그 경치는 시간이나 날씨에 따라 변한다. - 韓国語翻訳例文

採点システムはどのような方式ですか？

채점 시스템은 어떤 방식입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはこの点についてよく話し合う。

우리는 이 점에 대해 자주 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

한사람 당 한 개씩의 이용을 부탁드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。

이후, 유럽에서의 판매 사업을 전개할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

他店の提示価格よりも値引きします。

다른 가게의 제시 가격보다 가격 인하합니다. - 韓国語翻訳例文