「大豆･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ずっとあなたのブランドが大好きでした。

저는 줄곧 당신의 브랜드를 매우 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

ずっとあなたのブランドが大好きです。

저는 줄곧 당신의 브랜드를 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。

폐사의 거듭된 재촉에도 응해주지 않아, 매우 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。

꼭 이것을 숙지하고, 내용을 충분히 이해한 후에 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

당신이 휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。

어쨌든 현재의 고객에 대한 관리는 물론 필요하다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

휴가 중임에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。

일단 먼저 이쪽의 제품 작성만이라도 진행하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも、私に質問などがあれば遠慮せずに聞いてください。

당신도, 저에게 질문 등이 있다면 염려 말고 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

急須のお茶は最後の一滴まで残さず注ぎきってください。

사기 주전자의 차는 마지막 한 방울까지 남기지 않고 따라 주세요. - 韓国語翻訳例文

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。

진찰 때는, 반드시 진찰권과 모자 건강 수첩을 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。

저는 잘 생각하지도 않고 자신이 말하고 싶은 만큼 말해버립니다. - 韓国語翻訳例文

住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。

주소나 전화번호를 변경할 때는, 반드시 당원에 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。

저는 반드시 당신에게 그것을 보낼 테니, 늦어져도 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

これは、すぐには判断を下せない難しい問題である。

이것은, 당장은 판단을 내릴 수 없는 어려운 문제이다. - 韓国語翻訳例文

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。

공교롭게도, 제안받은 일정은 모두 하루 종일 다른 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

従来のはんだは錫と鉛の合金だ。

종래의 땜납은 주석과 연납의 금합이다. - 韓国語翻訳例文

ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。

나는 그에게 취업 활동이 얼마나 힘들었는지 물었다. - 韓国語翻訳例文

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さな事からやってみてください。

먼저 초심으로 돌아가서, 그 일의 기본인 작은 것부터 해보세요. - 韓国語翻訳例文

このスケジュールは移動時間が考慮されておらず、非現実的だと思います。

이 스케줄은 이동 시간이 고려되지 않아, 비현실적이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。

램프의 교환이나 가구 청소 시에는 반드시 전원을 꺼주세요. - 韓国語翻訳例文

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。

하지 않고 후회하는 것보다, 하고 후회하는 편이 몇 배나 낫다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私たちにとってそれは調査に値するものにはならないはずだ。

우리에게 그것은 조사할 만한 것은 되지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。

복부 증상이 있을 경우는, 반드시 책임자에게 보고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

外国語は難しいけれど、頑張り屋さんだから大丈夫。

외국어는 어렵지만, 당신은 열심히 하는 사람이라 괜찮아. - 韓国語翻訳例文

友達には、それは難しいだろうと伝えています。

저는 친구에게는, 그것은 어려울 것이라고 전하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。

그 문구가 문법적으로 올바른지 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。

짐은 이쪽에 보관하므로, 돌아가실 때는 반드시 가지러 와주세요. - 韓国語翻訳例文

まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。

일단 그녀가 말한 것은 남편이 가고 싶어했던 곳 모두를 방문하는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

水道が故障して、水が溢れ出す。

수도가 고장 나서, 물이 넘쳐흐른다. - 韓国語翻訳例文

次第に剣道が上手になった。

나는 점점 검도를 잘하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

台所のシンク下が水漏れします。

부엌의 싱크대 아래가 물이 샙니다. - 韓国語翻訳例文

この問題は私には難しすぎる。

이 문제는 나에게는 너무 어렵다. - 韓国語翻訳例文

台所の蛇口から水が出ません。

부엌의 수도꼭지에서 물이 나오지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼との間に子供を授かる。

나는 그와의 사이에 아이를 얻는다. - 韓国語翻訳例文

この問題は難しすぎます。

이 문제는 너무 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

明日訪れる団体に関しては……

내일 방문하는 단체에 대해서는...... - 韓国語翻訳例文

彼はジャズの6重奏団を結成した。

그는 재즈의 6중주단을 결성했다. - 韓国語翻訳例文

鈴木花子のことが大好きです。

스즈키 하나코가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方に一つの問題を尋ねます。

당신들에게 한 가지 문제를 내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それは大豆を発酵させて作ります。

그것은 콩을 발효시켜서 만듭니다 - 韓国語翻訳例文

そこで大好きな杏を食べました。

저는 그곳에서 큰 살구를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木の代理でメールを送ります。

저는 스즈키의 대리로 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木の代理でメールを送る。

나는 스즈키의 대리로 메일을 보낸다. - 韓国語翻訳例文

この水をどうするかが課題となる。

이 물을 어떻게 할지가 과제이다. - 韓国語翻訳例文

作製した試料の断面図

제작한 시험재료의 단면도 - 韓国語翻訳例文

湖のボートもまた問題がある。

호수의 보트도 또한 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんから紹介された鈴木です。

저는 야마다 씨에게 소개받은 스즈키입니다. - 韓国語翻訳例文

ここには多大な量の水があります。

이곳에는 많은 양의 물이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

그녀가 이전처럼 노래할 수 있게 되는 가능성은 극히 작다. - 韓国語翻訳例文