「大暑」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ホワイトニングは医療行為の対象外だ。

화이트닝은 의료 행위의 대상 외다. - 韓国語翻訳例文

頂いたご指示について、全て承知致しました。

주신 지시에 대해서, 모두 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

目的語は動作の影響を受ける対象です。

목적어는 동작의 영향을 받는 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

사회에서는 종업원을 대상으로 기부를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

留学生を対象にインターン参加者を募集しています。

유학생을 대상으로 인턴 참가자를 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

退職して留学することを決意いたしました。

퇴직하고 유학하기로 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、その症状に対応できなかった。

그는, 그 증상에 대응할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

招待してくださり、ありがとうございます。

초대해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

몇가지의 요구가 여전히 대처되고 있지 않은 그대로이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはオンコセルカ症の対策を講じた。

그들은 사상충증의 대책을 강구했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はショービジネスを引退して政治家に転身した。

그녀는 쇼 비지니스를 은퇴하고 정치가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文

どうか私にメールで招待状を送ってください。

부디 저에게 초대장을 메일로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

どうか私にメールで招待状を送ってほしい。

부디 저에게 초대장을 메일로 보내주셨으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたは初対面人に会ったら、緊張しますか？

당신은 처음 사람을 만나면, 긴장합니까? - 韓国語翻訳例文

聖歌隊の指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。

성가대의 지휘자는 함께 부르도록 회중을 재촉했다. - 韓国語翻訳例文

彼は露出症の人の団体に属していた。

그는 노출증 단체에 속했다. - 韓国語翻訳例文

皆様と一緒に工場を立ち上げた一員である。

나는 여러분과 함께 공장을 세운 일원이다. - 韓国語翻訳例文

少子化対策として有効との見方がある。

저출산 대책으로서 유효하다는 견해가 있다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに対して完璧な印象をもった。

나는 그것에 대해서 완벽한 인상을 가졌다. - 韓国語翻訳例文

医師は私にプロパノロールを処方した。

의사는 나에게 프로프라놀롤을 처방했다. - 韓国語翻訳例文

2つの半導体の間のヘテロジャンクション

2개의 반도체 사이의 이질 접합 - 韓国語翻訳例文

突然ですが、退職することになりました。

갑작스럽지만, 퇴사하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この車には衝突防止の対策がしてありますか？

이 차에는 충돌 방지의 대책이 되어있습니까? - 韓国語翻訳例文

今働いている看護師すべての対象です。

지금 일하고 있는 모든 간호사 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

絶対に3か所すべてを固定してください。

반드시 세 곳 모두를 고정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

購入意識の高い人だけ招待してください。

구매 의식이 높은 사람만 초대해주세요. - 韓国語翻訳例文

あの会社に対して商品の苦情を言う。

나는 저 회사에 대해서 상품의 불만 사항을 말한다. - 韓国語翻訳例文

どうやって猛烈な暑さに対処しますか？

어떻게 맹렬한 더위에 대처합니까? - 韓国語翻訳例文

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかった。

이전 먹으러 간 레스토랑 정식이 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

前話したGITソースをテスト対象にする件です。

전에 말했던 GIT 소스를 시범 대상으로 하는 건입니다. - 韓国語翻訳例文

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。

집에서 가까운 공원에서, 가족과 함께 불꽃놀이를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその大会で優勝することができました。

우리는 그 대회에서 우승할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

買い物でもそうだけど、衝動買いができないタイプだから。

쇼핑도 그렇지마는, 충동구매를 할 수 없는 타입이니까. - 韓国語翻訳例文

彼は退院し、従軍牧師の職に戻った。

그는 퇴원하고 종군 목사로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女はマリファナ煙草所持の疑いで逮捕された。

그녀는 마리화나 담배 소지 혐의로 체포되었다. - 韓国語翻訳例文

この件については全ての学生が対象になります。

이 건에는 모든 학생이 대조됩니다. - 韓国語翻訳例文

私の経験に基づいた対策を紹介します。

저의 경험에 근거한 대책을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。

저는 해가 지고 나서 식량을 조달하러 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。

저는 해가 지고 나서 식량을 구하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

バレンタインデーは商業化され過ぎている。

발렌타인 데이는 너무 상업화되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその暗唱大会に出場します。

그녀가 그 암송 대회에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文

GDPデフレーターの対象は国内生産品だけです。

GDP디플레이터의 대상은 국내 생산품 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。

같이 일한 스태프는 모두 친절했다. - 韓国語翻訳例文

いたずらっぽい微笑をしながら、青年が部屋に入ってきた。

장난스러운 미소를 하면서 청년이 방에 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

新しい職場でのご活躍期待しています。

새 직장에서의 활약 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それはこの現象に対応した設定となっている。

그것은 이 현상에 대응한 설정으로 되어있다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたの最初の質問に対しての答えです。

이것은 당신의 첫 질문에 대한 대답입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は先月この会社を退職しました。

그는 지난달 이 회사를 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文

おなか回りに脂肪がつく原因と対策を紹介している。

복부 주변에 지방이 붙는 원인과 대책을 소개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。

사업 재편에 해당하는 임의 퇴직 희망자를 모집합니다. - 韓国語翻訳例文