| 例文 |
「大岐」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2153件
ぼくのお気に入りのコップを割ったので、僕はママに怒っている。
나의 마음에 드는 컵을 깨트려서 나는 엄마에게 화내고 있다. - 韓国語翻訳例文
企業が成功するにあたって、インフォーマルグループが及ぼす影響は大きい。
기업이 성공함에 있어서, 비공식 그룹이 미치는 영향은 크다. - 韓国語翻訳例文
廃トナーカートリッジの回収も行っています。お気軽にご用命ください。
폐 토너 카트리지의 회수도 하고 있습니다, 편하게 주문해 주세요. - 韓国語翻訳例文
お客様は新潟に住んでいるので、新潟支店が代りに対応します。
고객은 니이가타에 살고 있어서, 니이가타 지점이 대신 대응합니다. - 韓国語翻訳例文
私が行った本屋はその街の中で一番大きな本屋です。
제가 간 서점은 그 거리에서 가장 큰 서점입니다. - 韓国語翻訳例文
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。
그 말의 발굽은 따각 따각하는 큰 소리를 내며 지면을 쳤다. - 韓国語翻訳例文
オランダ人は大きい船を建造することはとても上手だった。
네덜란드인은 큰 배를 건조하는 것은 아주 잘했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。
우리는 그 청구서 원본을 고객에게 보내야 한다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。
제인은 그녀가 마음에 드는 음악에 대해서 계속 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文
お客さまの状況は理解しておりますが、弊社としては、ご要望にお応えすることはできません。
손님의 상황은 이해하고 있습니다만, 폐사로서는, 요망에 응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。
갖고 계신 표의 환불을 희망하는 고객님께서는, 담당자에게 문의해주십시요. - 韓国語翻訳例文
お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。
손님께는 대단히 폐를 끼치지만, 양해해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご連泊のお客様は、お手数ですが敷地内駐車場にご移動をお願い申し上げます。
연속 숙박을 하시는 고객님은, 번거롭지만 부지 내 주차장을 이용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。
전화 감사합니다, 오야다마 흥산 고객 지원 센터입니다. - 韓国語翻訳例文
頂いた置物は可愛くてとても気に入ってます。
주신 장식품은 예쁘고, 맘에 쏙 들었어요. - 韓国語翻訳例文
この単語は色々な単語に置き換え可能です。
이 단어는 다른 단어로 바꿔서 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
テレビを見ながら寝てしまい、さっき起きました。
텔레비전을 보면서 자 버려서, 아까 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
そこで何が起きているのかさっぱり分からない。
그곳에서 무엇이 일어나고 있는지 전혀 모른다. - 韓国語翻訳例文
私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。
제 건강 유지 방법은 매일 아침 6시에 일어나서 산책하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
学校から帰ると、鞄を床に置き、ベッドに横になった。
나는 학교에서 돌아오면, 가방을 바닥에 두고, 침대에 누웠다. - 韓国語翻訳例文
これが起きることを防ぐのは決定的に重要です。
이것이 일어나는 것을 막는 것은 결정적으로 중요합니다. - 韓国語翻訳例文
早起きができなくて困った経験がある。
나는 일찍 일어나지 못해서 곤란했던 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文
ここでテロが起きたことは今まで一度もない。
여기서 테러가 일어난 적은 지금까지 한 번도 없다. - 韓国語翻訳例文
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。
남은 나사를 봉투에 넣은 채로 두어라. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが起きたら私に連絡をください。
만약 당신이 일어나면 제게 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文
このごみ置き場は、アパート居住者のみが利用できます。
이 쓰레기장은, 아파트 거주자만 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎朝7時に起きなければなりませんか。
당신은 매일 아침 7시에 일어나야 합니까? - 韓国語翻訳例文
今までに一度も沖縄に行ったことがない。
나는 지금까지 한 번도 오키나와에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
早起きが苦手なので、あなたを尊敬します。
저는 일찍 일어나지 못해서, 당신을 존경합니다. - 韓国語翻訳例文
そのノートを家に置き忘れたに違いない。
나는 그 노트를 집에 두고 온 것이 분명하다. - 韓国語翻訳例文
彼は物置からはしごを取り出して、屋根の端にかけた。
그는 창고에서 사다리를 꺼내, 지붕 끝에 걸쳤다. - 韓国語翻訳例文
彼らは始発の電車に乗るために早く起きた。
그들은 첫 전철을 타기 위해 일찍 일어났다. - 韓国語翻訳例文
テントで生活して、毎朝5時に起きています。
저는 텐트에서 생활해서, 매일 아침 5시에 일어납니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは明日早く起きる必要がありません。
당신은 내일 일찍 일어날 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私はいつも家族の中で早く起きます。
저는 항상 가족 중에서 일찍 일어납니다. - 韓国語翻訳例文
早起きして朝焼けを見るのが好きです。
저는 일찍 일어나서 일출을 보는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
学校がある日は7時に起きなければなりません。
저는 학교가 있는 날은 7시에 일어나야 합니다. - 韓国語翻訳例文
地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。
지진의 진원지는 남쪽 해안에서 100킬로 먼 바다였다. - 韓国語翻訳例文
早く起きなければならないと知っていた。
나는 일찍 일어나야 한다고 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文
沖縄は私たちの国にとって重要だ。
오키나와는 우리 나라에 있어서 중요하다. - 韓国語翻訳例文
私が今朝起きたとき、雨が降っていました。
제가 아침에 일어났을 때, 비가 내리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。
오늘은 일찍 일어나서 근처에 산책하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
沖縄支社への転勤が決定しました。
오키나와 지사로의 전근이 결정되었습니다. - 韓国語翻訳例文
朝起きると、始めに扇風機をつけます。
저는 아침에 일어나면, 먼저 선풍기를 켭니다. - 韓国語翻訳例文
私は明日朝４時に起きるので、私も直ぐに寝ます。
저는 내일 아침 4시에 일어나기 때문에, 저도 바로 자겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは明日早く起きる必要がない。
당신은 내일 일찍 일어날 필요가 없다. - 韓国語翻訳例文
今日はいつもよりちょっと早く起きましたね。
당신은 오늘은 평소보다 조금 일찍 일어났네요. - 韓国語翻訳例文
なぜこのような事が起きるのでしょうか。
왜 이런 일이 일어날까요? - 韓国語翻訳例文
もしかしてあなたはずっと起きていたのですか。
혹시 당신은 계속 일어나 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
熾天使は最高位の天使で6枚の羽を持つ。
잉걸불 천사는 최고위의 천사로 여섯 장의 날개를 갖는다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |