「大多數」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。

속달 편으로 보내셨을 것 같습니다만, 아직 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、生き残った2羽を大事に育てました。

그리고, 살아남은 2마리를 소중하게 키웠습니다. - 韓国語翻訳例文

その大工は修理のためにその箱から釘を抜いた。

그 목수는 수리를 하기 위해 그 상자로부터 못을 뺐다. - 韓国語翻訳例文

私達は鹿児島代表として選ばれました。

우리는 가고시마 대표로서 선택됐습니다. - 韓国語翻訳例文

その代金をあなたの会社に送金した。

그 대금을 당신의 회사에 송금했다. - 韓国語翻訳例文

この地域は昔から問題があった所でした。

이 지역은 옛날부터 문제가 있었던 곳이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は今日の宿題を彼に伝えるのを忘れていました。

저는 오늘 숙제를 그에게 전하는 것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。

그의 노래를 들으면, 언제나 즐거웠던 학생 시절을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

あなたが懸念する問題が解決されました。

당신이 걱정하는 문제가 해결되었습니다. - 韓国語翻訳例文

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

신속하게 대응해 주신 것에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。

우리 회사로 전화를 하셔도 대응해 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。

수 초 후에서 수 분 후, 지정하신 메일 주소로 답장이 도착할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ご契約を更新していただいたお客さまには、現在、オリジナルマグカップを無料で差し上げております。

계약을 변경하신 손님에게는, 현재, 오리지널 머그잔을 무료로 드립니다. - 韓国語翻訳例文

作業の大部分は実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。

작업의 대부분은 실천적인 용도로서 상기에서 설명한 문제를 해결하기 위해서 필요로 된다. - 韓国語翻訳例文

今回取材させていただいた内容は弊社の来月の社内報に掲載予定です。

이번에 취재한 내용은 폐사의 다음 달 사내보에 게재될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの作品とその作品の著者たちの間には、金銭面での問題や利害的な問題はありますか？

당신의 작품과 그 작품의 저자들 사이에서는, 금전면에서의 문제나 이익적인 문제는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

이미 몇 번이나 재촉했습니다만, 아직 돌려받지 못한 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます。

귀사에게 제공받은 기록에 관해서, 폐사 측의 기록과 일부 일치하지 않는 부분이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社は彼らの新製品が、あたかも21世紀の大発明であるかのように大宣伝した。

그 회사는 그들의 신제품이 마치 21세기의 대발명이라도 되는 듯 대선전했다. - 韓国語翻訳例文

今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。

지금까지 여러 가지로 가르쳐주신 선배 사원 여러분께는, 감사의 마음으로 가득합니다. - 韓国語翻訳例文

先月ご利用いただいたハウスキーピング料金１万８千円を、まだ、払ってもらっていません。

지난달 이용해주신 시설관리 요금 1만 8천 엔을, 아직, 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

先日いただいたメールの一部を、社員教育用の資料に引用してもよろしいでしょうか？

요전 주신 메일의 일부를, 사원 교육용 자료에 인용해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

一回限りの利用という条件であれば、連絡いただいた画像についての使用を許可します。

한 회 한도의 이용이라는 조건이라면, 연락해주신 영상에 관한 사용을 허가합니다. - 韓国語翻訳例文

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい。

연락 주신 서적의 저작권에 관해서는, 폐사가 아니라 ‘가와다 출판’에 문의하세요. - 韓国語翻訳例文

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。

몇 초 후에서 몇 분 후, 지정된 메일 주소로 답장 메일이 발송됩니다. - 韓国語翻訳例文

洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？

홍수로 인한 피해가 크다고 들었습니다만, 태국 지점 직원 여러분은 괜찮으세요? - 韓国語翻訳例文

頂いた置物は可愛くてとても気に入ってます。

주신 장식품은 예쁘고, 맘에 쏙 들었어요. - 韓国語翻訳例文

あの曲は私のレッスンの課題曲だった。

그 곡은 나의 레슨 과제곡이었다. - 韓国語翻訳例文

ただ、今は日本に来るには時期が悪いな。

단, 지금은 일본에 오기에는 시기가 안 좋아. - 韓国語翻訳例文

江戸時代に作られた物語の傑作です。

에도 시대에 만들어진 이야기의 걸작입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのことが表現できないくらい大好きです。

저는 당신을 표현할 수 없을 만큼 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

出張の日程を拝見しました。私の方は問題ないです。

출장 일정을 보았습니다. 제 쪽은 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

その他、いろいろ可能性ある話題がありました。

그 외, 여러 가지 가능성 있는 화제가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が入り次第、あなたにお伝えします。

연락이 들어오는 대로, 당신에게 전하겠습니다 . - 韓国語翻訳例文

今日は私が食事代を払うつもりでした。

오늘은 제가 식사비를 낼 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄弟もそれぞれ家族のためにがんばっています。

제 형제도 각자 가족을 위해서 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい情報が手に入り次第また連絡します。

저는 새로운 정보를 얻는 대로 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ここで私はその問題を整理したいと思います。

여기서 저는 그 문제를 정리하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は大学生の時、少しだけ英語の学校に通いました。

저는 대학생 때, 영어 학교에 조금 다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が終わり次第私の家に来てもらえますか？

당신의 일이 끝나는 대로 우리 집에 와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

とても優しくて、元気で私も大好きになりました。

당신은 매우 상냥하고, 활기차서 저도 많이 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

僕がこの本を読み終えるのに大体2時間かかりました。

제가 이 책을 다 읽는데 거의 2시간 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私の開発した製品に問題があります。

제가 개발한 제품에 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の叔父は学生の時、仙台に住んでいました。

우리 삼촌은 학생 때, 센다이에 살았습니다. - 韓国語翻訳例文

一つ問題があって、あなたの助けが必要です。

한가지 문제가 있어서, 당신의 도움이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが揃い次第、私たちは出発します。

그들이 모이는 대로, 우리는 출발합니다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちが考えなければならない問題である。

그것은 우리가 생각해야 하는 문제이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題について議論しましょう。

우리는 그 문제에 대해서 의논합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題について討論しましょう。

우리는 그 문제에 대해서 토론합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題について話し合いましょう。

우리는 그 문제에 대해서 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文