「多面體」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

改めてご連絡差し上げます。

다시 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

旅費を貯めるだけで大変だった。

나는 여행비를 모으는 것만으로도 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

身体の為になにかをしていますか？

신체를 위해서 무엇인가 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは可能性の限界を試す。

우리는 가능성의 한계를 시험한다. - 韓国語翻訳例文

旅費を貯めるだけで大変だった。

나는 여행비를 저금하는 것만으로 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝、改めて連絡します。

당신은 내일 아침, 다시 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。

그는 주위 사람들의 힘이 되려고, 지역 전체를 부흥시키기 위해, 스스로 자진해서 자원봉사를 시작했다. - 韓国語翻訳例文

眼のまわりに炎症がおきた。

눈 주위에 염증이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

一生残る一瞬の為に

평생 남을 순간을 위해서 - 韓国語翻訳例文

メッセージは送信されました。

메세지는 송신되었습니다. - 韓国語翻訳例文

これはデモの為の準備です。

이것은 데모를 위한 준비입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。

그는 언짢은 듯이 한숨을 쉰다. - 韓国語翻訳例文

あなたの為なら何でもします。

저는 당신을 위해서라면 뭐든지 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これは卵でできた麺です。

이것은 달걀로 만든 국수입니다. - 韓国語翻訳例文

禁止の旨を改めて強調する。

금지의 뜻을 거듭 강조한다. - 韓国語翻訳例文

改めて新規発注します。

다시 신규 발주합니다. - 韓国語翻訳例文

メルマガの受信設定を解除した。

메일 매거진의 수신설정을 해제했다. - 韓国語翻訳例文

前回送ったメールは届きましたか？

제가 지난번에 보낸 메일은 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文

明日、その為の時間がありますか？

내일, 그것을 위한 시간이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

来週、改めてご連絡いたします。

다음 주, 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい本のアイデアを温める

새로운 책의 아이디어를 다듬다 - 韓国語翻訳例文

昨晩送ったメールは届きましたか。

어젯밤에 보낸 메일은 받았습니까? - 韓国語翻訳例文

生活習慣を改めるべきです。

당신은 생활 습관을 고쳐야 합니다. - 韓国語翻訳例文

計画の修正点を説明したメモ

계획의 수정점을 설명한 메모 - 韓国語翻訳例文

後日改めてご連絡します。

후일 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品を試しに買ってみる。

나는 그 상품을 시험 삼아 사본다. - 韓国語翻訳例文

最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。

최속의 승인을 위해서, 당신의 학교가 발행한 E메일 주소를 입력하시오. - 韓国語翻訳例文

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。

완성된 메뉴의 종이의 두께에 만족하지 못했기 때문에, 우리는 그것들을 돌려보냈다. - 韓国語翻訳例文

美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。

미술과의 교직면허를 취득하기 위해서 예술 대학에 편입했습니다. - 韓国語翻訳例文

総合判定結果は不合格、そのため製品化しないと決定しました。

종합 판정 결과는 불합격, 그래서 제품화하지 않기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

본인 확인을 위해 여권 등의 준비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの活動を成功させるための事前準備が必要です。

저는 이 활동을 성공시키기 위한 사전 준비가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

본인 확인을 위해, 여권 등의 준비를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。

우리는, 신규 기업을 세우기 위해서 타사의 경쟁 분석을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。

아버지가 다치셨기 때문에, 며칠 회사에 갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。

그 파티는 그들의 결혼 40주년을 축하하기 위해 열렸다. - 韓国語翻訳例文

山田博士に実験の結果を報告するために病院を訪れた。

야마다박사에게 실험의 결과를 보고하기 위해서 병원을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

私の友達は私のために誕生日ケーキを準備してくれていた。

내 친구는 나를 위해 생일 케이크를 준비해줬다. - 韓国語翻訳例文

電気的除細動は、異常な心臓のリズムを治療するために使用されます。

전기적 제세동은, 이상한 심장 리듬을 치료하기 위해 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

四肢麻痺患者のための、リハビリ施設が町内に新設された。

사지 마비 환자를 위한, 재활 시설이 동네에 신설되었다. - 韓国語翻訳例文

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。

여드름을 치료하기 위해, 하루 2회 클린다마이신을 얼굴에 발랐다. - 韓国語翻訳例文

あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。

당신은 눈치채지 못할 때 압박이나 스트레스가 쌓인 모양이에요. - 韓国語翻訳例文

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

현재 안고 있는 문제를 해결하기 위한 운동을 소개한다. - 韓国語翻訳例文

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？

긴 안목으로 봤을 때 당신의 발음을 개선하기 위해서, 당신은 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。

우리로서는, 이 회의가 성공하기 위해 최대한 지원하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。

만일을 위해 같은 내용을 메일로도 보내겠으므로, 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

나는 가정과의 양립이 어려우므로, 회사를 그만둘까 고민하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。

그녀는 그 기사를 쓰기 위해서 여러명의 정치권의 높은 분들을 인터뷰했다. - 韓国語翻訳例文

要約した文章を見直すための時間を少しとってください。

요약한 문서를 다시 보기 위한 시간을 조금 가지세요. - 韓国語翻訳例文

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。

방사선 피폭을 피하기 위해서 오키나와에 이주한 임신부도 있다. - 韓国語翻訳例文