「多裂」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は必ず私の期待に応えるでしょう。

그는 반드시 제 기대에 부응할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはステージ上で輝いていて楽しそうでした。

그들은 무대 위에서 빛나고 있어서 즐거워 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私をよく注意するようになった。

그들은 나를 주목하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼女さえいなければ私は幸せになれたのに。

그녀만 없으면 나는 행복해졌을 텐데. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは私の半分ほどの年齢です。

그녀들은 제 절반 정도의 나이입니다. - 韓国語翻訳例文

今まで私にそれを送付していただきありがとうございます。

지금까지 저에게 그것을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今回山田さんは他の仕事があり、あなたを手伝えません。

이번에는 야마다 씨는 다른 일이 있어서, 당신을 도울 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今日が私の産休前の最終出社日となりました。

오늘이 제 출산 휴가 전 마지막 출근날이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお姉ちゃんの誕生日なので、プレゼントをあげました。

오늘은 언니의 생일이라, 저는 선물을 줬습니다. - 韓国語翻訳例文

最近では、それを滅多に聞くことがなくなりました。

최근에는, 저는 그것을 좀처럼 듣는 일이 없어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日決まったことですが、来週タイに出張に行きます。

어제 정한 일인데, 저는 다음 주에 태국으로 출장을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを迎えに来るまで、もう少しお待ちください。

제가 당신을 데리러 갈 때까지, 조금만 더 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

私がそれについてあなたにお聞きします。

제가 그것에 대해서 당신에게 묻겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私がそれを点検しに行くことになりました。

제가 그것을 점검하러 가게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その平野は日本を代表する稲作地帯になった。

그 평야는 일본을 대표하는 벼농사 지대가 됐다. - 韓国語翻訳例文

それがあなたの質問の答えになっていればよいのですが。

그게 당신 질문의 답이 되어 있으면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

それでは、私はあなたからの回答をお待ちしています。

그럼, 저는 당신의 응답을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは私はプレゼンテーションを始めたいと思います。

그렇다면 저는 프레젠테이션을 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては私が思い違いをしていた様だ。

그것에 대해서는 내가 잘못 생각하고 있었던 모양이다. - 韓国語翻訳例文

それについては私が彼に質問した方が良いですか？

그것에 대해서는 제가 그에게 질문하는 것이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

それによって私のプライドが傷つけられた。

그것에 의해서 나의 자존심이 상했다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの授業を私は受けられないということですか？

그것은 당신의 수업을 나는 받지 못한다는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

それはイタリアの学会で最近発表された。

그것은 이탈리아의 학회에서 최근 발표됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の妻と友達になる事を歓迎します。

당신이 제 아내와 친구가 되는 것을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？

당신의 휴대전화는 테더링이 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

携帯電話を持ったままお風呂に入ります。

당신은 휴대전화를 든 채로 목욕합니다. - 韓国語翻訳例文

この歌はたくさんの人から愛されています。

이 노래는 많은 사람에게 사랑받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。

그 매상의 돈을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

그 매상을 당신의 일본 여행 경비에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。

그 매상을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

그 매상을 당신의 여행에 보탤 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

たしかに私に会わない方がいいかもしれない。

아마 당신은 나를 만나지 않는 편이 좋을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。

회의 5주 전까지 우리에게 의제를 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

앙케트에 협력해주셔서, 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご提示頂いた見積り価格に同意します。

제시받은 견적 가격에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。

그녀의 웃는 얼굴이 저를 기쁘게 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。

그녀는 아주 즐겁게 여러 가지 이야기해주었다. - 韓国語翻訳例文

留学生のみんなは、浴衣を着て参加しました。

유학생은 모두, 유카타를 입고 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。

당신의 휴가 중에 나에게 충고를 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。

하지만, 오늘은 오후부터 폭염으로 아주 더웠다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。

하지만 그는 제가 입학하고 얼마 있지 않아 죽었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼を裏切って暗殺者に引き渡すことを決心した。

그녀는 그를 배신하고 암살자에게 넘겨주기로 결심했다. - 韓国語翻訳例文

もう直ぐ日本は朝になるのにあなたはまだ働いている。

조금 있으면 일본은 아침이 되는데 당신은 아직 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は昨夜サッカーの決勝戦を家族と見に行った。

나는 어젯밤 축구 결승전을 가족과 보러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私はもっとテニスが上手になりたいです。

저는 더욱 테니스를 잘하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

お昼はドーナッツとチュロスを食べました。

점심은 도넛과 츄러스를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はハワイで通う学校が決まりました。

저는 하와이에서 다닐 학교가 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは土曜日の夕方に何をしますか。

당신은 토요일 저녁에 무엇을 합니까? - 韓国語翻訳例文

氷河の浸食が谷を急勾配にした。

빙하의 침식이 계곡을 급경사로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。

그는 긴 옥살이에서 마침내 정신이 이상하게 됐다. - 韓国語翻訳例文