例文 |
「多情」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9130件
花嫁はジョーゼットのウェディングドレスを着ていた。
신부는 조젯 웨딩 드레스를 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は芸能界のきらびやかさに魅せられた。
그녀는 연예계의 찬란함에 매혹되었다. - 韓国語翻訳例文
この文章を書くのに多くの時間を費やしました。
저는 이 문장을 쓰는 데 많은 시간을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。
그는 점원에서 매니저로 승진했다. - 韓国語翻訳例文
サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。
서브 포지션을 지켰을 때도 수비 능력이 떨어지지 않는다. - 韓国語翻訳例文
かわりにフランス人によってそれは賞賛された。
대신에 프랑스인에 의해 그것은 칭찬받았다. - 韓国語翻訳例文
飛行機に乗っている間、彼女はずっと寝ていた。
비행기에 타고 있는 동안, 그녀는 줄곧 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそのことを母に相談しました。
그녀는 그 일을 엄마에게 상담했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は土曜日の夜から再び熱が出ています。
그녀는 토요일 밤부터 다시 열이 나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼と交際したいと考えている。
그녀는 그와 사귀고 싶어 한다. - 韓国語翻訳例文
学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。
나는 학생 시절 라디오를 들으면서 공부했다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼女を受け入れなければいけない。
당신은 그녀를 받아들여야 한다. - 韓国語翻訳例文
切り取ったものに異常がないかを検査してください。
잘라낸 것에 이상이 없는지 검사해주세요. - 韓国語翻訳例文
いつからヨガ教室を始めたのですか?
당신은 언제부터 요가 교실를 시작한 건가요? - 韓国語翻訳例文
彼はその物質の重力測定分析を行った。
그는 그 물질의 중력측정분석을 했다. - 韓国語翻訳例文
今日塾があるのをあなたは知っていますか?
오늘 학원이 있는 것을 당신은 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
昨年長時間勤務をしなくてはならなかった。
나는, 지난해 장시간 근무를 해야만 했다. - 韓国語翻訳例文
先日、セミナーで司会をして緊張した。
나는, 요전 날, 세미나에서 사회를 봐서 긴장했다. - 韓国語翻訳例文
新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。
새 주소를 알게 되는 대로, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。
그들은 그 지역 상비군의 삭감을 결정했다. - 韓国語翻訳例文
家畜商人が羊を連れて道を歩いていた。
가축상인이 양을 데리고 길을 걷고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女はいつも私の近くで私を勇気付ける。
그녀는 항상 내 가까이에서 나에게 용기를 준다. - 韓国語翻訳例文
そこから見える夜景も、非常にきれいでした。
그곳에서 보이는 야경도, 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
次の停留所でバスから降りたいと思います。
다음 정류장에서 버스를 내리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンは将来何がしたいのですか?
제인은 장래 무엇을 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。
경력을 높이기 위해 매일 2시간 동안 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
教授は英国学士院会員に選出された。
교수는 영국 학사원 회원에 선출됐다. - 韓国語翻訳例文
理科の授業で先生がフィルムストリップを見せた。
이과 수업에서 선생님이슬라이드를 보였다. - 韓国語翻訳例文
彼女は祖父から未整理の財産を相続した。
그녀는 할아버지로부터 미정리된 재산을 상속받았다. - 韓国語翻訳例文
彼はその映画の上映を禁止するファトワーを出した。
그는 그 영화의 상영을 금지하는 파트와를 냈다. - 韓国語翻訳例文
大人の雄ゴリラの特徴ある色は成熟したしるしである。
어른 고릴라의 특징이 있는 색깔은 성숙했다는 증거이다. - 韓国語翻訳例文
それにはどこにも異常がないことが分かった。
그것에는 어디에도 이상이 없는 것으로 나타났다. - 韓国語翻訳例文
妻と娘と一緒に自動車で松本市に行ってきました。
저는, 아내와 딸과 함께 자동차로 마쓰모토 시에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
市場の変化に見合った製品の開発
시장변화에 어울리는 제품 개발 - 韓国語翻訳例文
この件について事業部に確認しました。
이 건에 관해서 사업부에 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
支払いの期日を考慮していただけますか?
지불 기일을 고려해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
今夜そちらで食事をしたいのですが、空席はありますか。
오늘 밤 그곳에서 식사를 하고 싶은데요, 빈자리는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
両親は地元のケーリーで出会った。
부모는 현지의 춤과 음악이 있는 사교 행사로 만났다. - 韓国語翻訳例文
彼はとても上手に日本語を話していた。
그는 매우 능숙하게 일본어를 말했다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちの多くは若いときだけ美しい。
그녀들 대부분은 젊을 때만 아름답다. - 韓国語翻訳例文
彼女は北海道へ行きたがっています。
그녀는 홋카이도에 가고 싶어 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが現状に満足していることも知っている。
나는 당신이 현재 상황에 만족하고 있는 것도 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は一家の柱である夫を失った。
그녀는 집안의 기둥인 남편을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
その国は隣国への経済支援に前提条件を定めた。
그 나라는 이웃 나라에 대한 경제 지원에 전제 조건을 정했다. - 韓国語翻訳例文
あなた以上に愛せる人などいません。
저는 당신 이상으로 사랑할 수 있는 사람 따위 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ある時、料理人からこんな言葉を聞いた。
나는 저 때, 요리사에게 이런 말을 들었다. - 韓国語翻訳例文
グアムに5回以上行った事があります。
저는 괌에 5번 이상 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は仕事が若干忙しかったです。
저는 오늘은 일이 약간 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文
上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。
위에 대해서 불명한 점이 있으시면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。
저희 신문에서 귀사의 소개 기사를 게재하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |