「夏至」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。

의사는 내 부상이 완치되는 데 2개월 걸린다고 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいつまでも元気でいて欲しいです。

저는 당신이 항상 건강했으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その出来事は私たちにとって衝撃的だった。

그 사건은 우리에게 충격적이었다. - 韓国語翻訳例文

まだイギリスにわずか1ヶ月しかいません。

영국에 불과 1개월밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたのご訪問を歓迎します。

우리는 당신의 방문을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

人間関係において問題が起こるかもしれない。

인간 관계에 있어서 문제가 생길지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

アシの生い茂った水辺に、その鳥は生息する。

갈대가 우거진 물가에서, 그 새는 생식한다. - 韓国語翻訳例文

月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。

월요일에서 목요일까지는, 특별히 아무것도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、元気なあなたに会えて嬉しいです。

저는 오늘, 건강한 당신을 만날 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

これはその新聞に毎週月曜日に掲載されています。

이것은 그 신문에 매주 월요일에 게재되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが励ましてくれるので、頑張ることができます。

당신이 격려해줘서, 저는 힘을 낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお元気だと成田さんから聞いて嬉しいです。

당신이 건강하다고 나리타 씨에게 들어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私が先週みつけた子猫は、目に見えて元気になった。

제가 지난주 발견한 새끼 고양이는 눈에 띄게 건강해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼は重大な軽率な言行を犯した。

그는 중대한 경솔한 언행을 저질렀다. - 韓国語翻訳例文

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。

만약 같은 표현을 비행기에서 듣는다면, 그것은 긴급사태입니다. - 韓国語翻訳例文

電源が入る前とＰＣがシャットダウンされた後

전원이 들어가기 전과 ＰＣ가 꺼진 후 - 韓国語翻訳例文

私はそれはもっと自然な表現だと思います。

저는 그것이 더 자연스러운 표현이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先生のゲームはいつも楽しかったです。

선생님의 게임은 항상 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

帰りにみんながお土産を買っていました。

돌아가는 길에 모두가 선물을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、新しい車を持っていません。

당신은 현재, 새 차를 갖고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

委員会は年金一元化について検討している。

위원회는 연금 일원화에 대해서 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。

그는 지난 달에 회사를 떠난 이후 이직 중이다. - 韓国語翻訳例文

臨時雇の数は、４カ月連続で増加している。

임시 직원의 수는 4개월 연속으로 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は鉛筆くらいの薄さの口髭を生やしている。

그는 연필 정도의 얇은 콧수염을 기르고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはミサイル攻撃の余波に打ちひしがれていた。

그들은 미사일 공격의 여파에 휩싸였다. - 韓国語翻訳例文

あなたが考えるほど素晴らしい人間ではないです。

저는 당신이 생각하는 만큼 멋진 사람이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

ひとえに私の指導不足が原因です。

오로지 제 지도 부족이 원인입니다. - 韓国語翻訳例文

彼にはいつまでも元気でいて欲しいです。

저는 그가 언제까지나 건강했으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの旅券の有効期限を確認してください。

당신의 여권의 유효기간을 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

現状に至った背景について説明します。

현재 상황에 이른 배경에 관해서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。

가장 얇은 부분이 120mm로 대폭 슬림형화를 실현하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どのように彼に対する気持ちを表現しますか。

당신은 어떻게 그에 대한 마음을 표현합니까? - 韓国語翻訳例文

12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅

12베이시스 포인트의 현물지수와의 상한가 폭 - 韓国語翻訳例文

そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた。

그 과자는 이미 유통기한이 지나있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。

저는 당신이 현지에 머무르고 있는 동안 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

まだ原稿の書き直しを終えておりません。

아직 저는 원고 수정을 마치지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ゲーム業界への就職を狙っている。

게임 업계로의 취직을 노리고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのように現実的なことを考えてしまう。

나는 그렇게 현실적인 것을 생각해 버린다. - 韓国語翻訳例文

彼女は素晴らしい芸術家だと言われている。

그녀는 훌륭한 예술가라고 한다. - 韓国語翻訳例文

アメリカへのお土産として、以下のものを買いたい。

미국에 보낼 선물로써, 다음의 것들을 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。

이 가게는 항상 여유롭지만, 월말이 되면 바빠진다. - 韓国語翻訳例文

「計算資源の最新管理」というファイル

“컴퓨터 물자의 최신 관리”라고 하는 파일 - 韓国語翻訳例文

このお店は現在は24時間で営業している。

이 가게는 현재는 24시간 운영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの薬を飲めば元気になるでしょう。

그녀는 이 약을 먹으면 건강해질 것이다. - 韓国語翻訳例文

連絡の来た人がゲストを案内します。

연락이 온 사람이 게스트를 안내합니다. - 韓国語翻訳例文

私が働いているレストランは毎週月曜日が休みです。

제가 일하고 있는 식당은 매주 월요일이 쉬는 날입니다. - 韓国語翻訳例文

今月中にご回答下さるようお願いします。

이번 달 중에 답변 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

現在、増産体制に向けて準備しています。

현재, 증산 체제를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これは遺伝子の異常が原因で発症する。

이것은 유전자 이상이 원인으로 발증한다. - 韓国語翻訳例文

しかも、彼らはみんな元気に生きている。

게다가, 그들은 모두 건강하게 살아 있다. - 韓国語翻訳例文