| 意味 | 例文 |
「夏至」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4953件
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
그 제품의 가격을 내리는 것에 관하여 협상했습니다. - 韓国語翻訳例文
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
신제품에 관해서는, 별도 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文
この辞書をあなたに貸してあげましょうか。
이 사전을 당신에게 빌려 드릴까요? - 韓国語翻訳例文
私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。
저희는 귀사의 창립 10주년을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。
폐사 일동을 대표해서 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。
저는 제 역할을 넓히고, 새로운 일에 도전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。
제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。
이번 주나 다음 주 중에 완성할 수 있도록 전달하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
提出期限を月曜日まで延ばしてほしい。
제출 기한을 월요일까지 미뤄주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。
제출 기한을 월요일까지 연기해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
私たちはそのチケットのおかげで楽しむことができました。
우리는 그 티켓 덕분에 즐길 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、先生のおかげで楽しく安全に過ごせました。
우리는, 선생님 덕분에 즐겁고 안전하게 지낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この会社は入場料を値上げしました。
이 회사는 입장료를 인상했습니다. - 韓国語翻訳例文
取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。
거래처와 제품의 가격 인하에 관해서 협상했습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし彼は本を仕上げなければならなかった。
하지만 그가 책을 완성시켜야 했다. - 韓国語翻訳例文
ジョンのおかげで私の子供の英語は上達しました。
존의 덕분에 제 아이의 영어 실력은 향상됐습니다. - 韓国語翻訳例文
アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。
앵커맨은 비웃음을 지으며 총리의 발언을 언급했다. - 韓国語翻訳例文
重いものを持ち上げた時に、腰を痛めてしまいました。
저는, 무거운 것을 들었을 때, 허리를 다쳐버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に自転車を貸してあげるとは、君は優しいね。
그에게 자전거를 빌려주다니, 너는 상냥하네. - 韓国語翻訳例文
原則禁止されてきた。
원칙적으로 금지되어왔다. - 韓国語翻訳例文
ご両親もお元気ですか？
부모님도 건강하십니까? - 韓国語翻訳例文
焼酎の主な原料
소주의 주요한 원료 - 韓国語翻訳例文
アルコールの摂取制限
알코올의 섭취 제한 - 韓国語翻訳例文
来週の月曜日にまた。
다음 주 월요일에 다시 만나. - 韓国語翻訳例文
現在の所得税金額
현재의 소득세 금액 - 韓国語翻訳例文
人間、正直が一番。
인간, 정직이 최고다. - 韓国語翻訳例文
資源ごみをリサイクルする。
자원 쓰레기를 재활용한다. - 韓国語翻訳例文
それは射撃戦になった。
그것은 사격전이 되었다. - 韓国語翻訳例文
出発ゲートを通過する。
출발 게이트를 통과한다. - 韓国語翻訳例文
私は発言を撤回する。
나는 발언을 철회한다. - 韓国語翻訳例文
私は元気です、あなたは？
저는 잘 지냅니다, 당신은 어떤가요? - 韓国語翻訳例文
月謝はどうなりますか？
월사금은 어떻게 됩니까? - 韓国語翻訳例文
月謝はどうなりますか？
수업료는 어떻게 됩니까? - 韓国語翻訳例文
現場のルールに従う。
현장 규칙에 따른다. - 韓国語翻訳例文
支払い期限：8月30日
지급 기한: 8월 30일 - 韓国語翻訳例文
原則禁止されてきた。
원칙상 금지되어 왔다. - 韓国語翻訳例文
桜は現在600種もある。
벚꽃은 현재 600종류나 있다. - 韓国語翻訳例文
商店街のバーゲン
상가의 바겐 세일 - 韓国語翻訳例文
元気な植物を育てる。
건강한 식물을 키우다. - 韓国語翻訳例文
4月最終月曜日に
4월 마지막 월요일에 - 韓国語翻訳例文
来月上海へ行きます。
다음 달 상하이에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
現金でお支払いください。
현금으로 지불해주세요. - 韓国語翻訳例文
全反射の制限角度
전반사의 제한 각도 - 韓国語翻訳例文
私は弱い人間だ。
나는 약한 사람이다. - 韓国語翻訳例文
他の原因による死亡
다른 원인에 의한 사망 - 韓国語翻訳例文
原子力発電について
원자력 발전에 대하여 - 韓国語翻訳例文
上司は機嫌が悪い。
상사는 기분이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文
あなたの助言に従って
당신의 조언에 따라서 - 韓国語翻訳例文
電流刺激の応用
전류 자극의 응용 - 韓国語翻訳例文
お土産話が聞きたい。
여행 이야기가 듣고 싶다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |