「変」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

大変有意義な時間を過ごすことが出来ました。

저는 정말 유익한 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの食事と洗濯の世話で大変忙しかった。

나는 그들의 식사와 빨래를 하느라 너무 바빴다. - 韓国語翻訳例文

インフルエンザが流行した時も大変でしたよ。

인플루엔자가 유행했을 때도 힘들었어요. - 韓国語翻訳例文

大変お忙しいところ、ありがとうございます。

매우 바쁘신 와중에, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。

급격한 사회 변화의 결과, 뿌리없는 것들이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

アートそのものに大変興味がありました。

저는 예술 그 자체에 매우 흥미가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にそのラベルを変更してもらうよう依頼します。

저는 그에게 그 라벨을 변경하도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

料金プランの変更は来月から適用されます。

요금제 변경은 다음 달부터 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文

変更先の場所を聞いてませんでした。

변경 처의 장소를 듣지 않았었습니다. - 韓国語翻訳例文

でも、それは大変な手術ではないです。

그렇지만, 그건 큰 수술이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

可能であれば、私たちはそれを変更したい。

가능하다면, 우리는 그것을 바꾸고 싶다. - 韓国語翻訳例文

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

직전에 연락해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今から図案を一部変更することは可能でしょうか。

지금부터 도안을 일부 변경하는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

出張の時には大変お世話になりました。

출장 때는 많이 신세 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

お待たせして大変申し訳ございません。

기다리게 해서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても大変な仕事だけれど、とても面白い。

그것은 아주 힘든 일이지만, 아주 재미있다. - 韓国語翻訳例文

いつでもそのスケジュールを変更することができます。

언제라도 그 일정을 변경할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

簡単にそう思うかもしれないが、それは大変危険です。

간단히 그렇게 생각할지도 모르겠지만, 그것은 꽤 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

中国語に変換するのがめんどくさい。

중국어로 변환하는 것이 귀찮다. - 韓国語翻訳例文

このトレンドは変わりつつあるように見える。

이 트렌드는 변하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

デザインは告知無しに変更となる対象です。

디자인은 고지 없이 변경되는 대상입니다. - 韓国語翻訳例文

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

失くしたら大変なことになるところでした。

잃어버리면 큰일 날 뻔했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの予定は下記から変更していますか。

당신의 예정은 아래에서 변경되었습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は大変傲慢で、いつも他人をバカにします。

그녀는 태도가 교만하고, 항상 사람을 바보 취급합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご協力に大変感謝しています。

당신의 협력에 대단히 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。

당신이 공항까지 마중을 와 준다면 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木から、私に担当が変更になりました。

스즈키에서, 저로 담당이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

大変暑いので体に気をつけてください。

매우 더우니 몸조심하세요. - 韓国語翻訳例文

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。

매우 오랫동안 소식을 전하지 않았습니다, 미와 관광호텔의 우시지마입니다. - 韓国語翻訳例文

日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。

일본의 계절은 여름으로 바뀌어, 매일 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

度々日程変更してしまって、すみませんでした。

번번이 일정 변경을 해 버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

アクセスアップを狙った仕様に変えましょう。

액세스 향상을 겨냥한 사양으로 바꿉시다. - 韓国語翻訳例文

大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか？

매우 오랫동안 연락 못 드렸습니다만, 어떻게 지내고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

一度承認された資料を変更するのは難しい。

한번 승인된 자료를 변경하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

舞台照明は万華鏡のように変化した。

무대 조명은 만화경처럼 변화했다. - 韓国語翻訳例文

その節は私の妻が大変お世話になりました。

그때는 제 아내가 매우 신세를 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

万華鏡の模様は回すと変わっていきます。

만화경의 모양은 돌리면 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

彼に対して大変申し訳ないことをしました。

저는 그에 대해 매우 미안한 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。

단순한 변경이 아닌, 번잡한 절차가 필요하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

2013年から通訳料金が変更になりました。

2013년부터 통역요금이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。

매우 유감스럽지만, 이번에는 거절해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

サンプルの送り先が変更になりました。

샘플의 수신처가 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

承認事項を変更していただけますか？

승인 사항을 바꿔주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

このスピードは半年前から変わっていない。

이 속도는 반년 전부터 변하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

さっき注文したハンバーグをホットドックに変えて下さい。

방금 주문한 햄버거를 핫도그로 바꿔주세요. - 韓国語翻訳例文

社員に会員権を変更するよう要求すること。

사원에게 회원권을 변경하도록 요구할 것. - 韓国語翻訳例文

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

헤어 스타일을 바꾸었습니다. 짧은 머리로 바꿨습니다. - 韓国語翻訳例文

手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。

순서를 바꾸고, 오래된 데이터와 새로운 데이터를 관리하다. - 韓国語翻訳例文

彼が大変な仕事のほとんどを行った。

그가 힘든 일의 대부분을 했다. - 韓国語翻訳例文