「変な」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

貴方達への私達の想いは不変です。

당신들을 향한 우리의 마음은 변하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

変更内容を入力し、[次へ]ボタンを押して下さい。

변경 내용을 입력하고, [다음] 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は相変わらず元気が無さそうだった。

그는 여전히 힘이 없어 보였다. - 韓国語翻訳例文

笑ったり泣いたりすることで起こる心拍数の変化

웃거나 울거나 하는 것으로 일어나는 심박수의 변화 - 韓国語翻訳例文

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。

일은 힘들지만, 어떻게든 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。

그것들의 영어판 제품 안내를 만드는 것은 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

여러분 이제부터 힘들겠지만 열심히 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

空が鉛色に変わり雨が降り出した。

하늘이 납빛으로 변하더니 비가 쏟아져내렸다. - 韓国語翻訳例文

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

겉보기는 거의 같아도, 소재는 많이 달라져 있다. - 韓国語翻訳例文

何日か休暇をとるのは大変だった。

몇일정도 휴가를 잡는 것은 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。

일본의 계절은 여름으로 바뀌어, 매일 매우 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

それを受講した前後で何が変わりましたか。

그것을 수강한 전후에 무엇이 바뀌었습니까? - 韓国語翻訳例文

私は歓迎会を夏休みの後に変更した。

나는 환영회를 여름 방학 후로 변경했다. - 韓国語翻訳例文

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。

개편에 따라 상호를 변경했으므로 알립니다. - 韓国語翻訳例文

名前とサインを変更して送ってください。

이름과 사인을 변경해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。

본 상품은, 몇 번 씻어도 성능에 변화는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんの意見に大変刺激を受けました。

저는 여러분의 의견에 매우 자극을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。

여러분의 따뜻한 마음 씀씀이에 아주 감격했습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様にお会いできて大変嬉しいです。

여러분을 만나 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

毎週授業内容は、変わるのですか。

매주 수업 내용은, 바뀌는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。

글자색을 명함이나 옷걸이의 색과 같은 색으로 바꿨습니다. - 韓国語翻訳例文

店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。

점내 인테리어를 바꿨더니 결과적으로 매출이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

彼の容態は一昨日からほとんど変化が無い。

그의 모습은 그저께부터 거의 변화가 없다. - 韓国語翻訳例文

私の方で、下記の内容を変更しました。

제가, 아래의 내용을 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

これはプラント内で他の物質に変換される。

이것 플랜트 내에서 다른 물질로 변환시킨다. - 韓国語翻訳例文

貴方はアイコンの写真を変えましたね？

당신은 아이콘 사진을 바꿨습니까? - 韓国語翻訳例文

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

여러분 이제부터가 중요하다고 생각합니다만 힘내주세요 . - 韓国語翻訳例文

私の残業時間は仕事の内容によって変動します。

내 잔업시간은 일의 내용에 따라 변동됩니다. - 韓国語翻訳例文

我々は出願の変更の手続きを行った。

우리는 출원의 변경 절차를 진행했다. - 韓国語翻訳例文

何かと物入りだから大変有り難いです。

이것저것 비용이 드니까 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。

우리는 통계학 수업에서 공변수에 대해 배웠다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女に大変素晴らしいお花を贈った。

나는 그녀에게 대단히 멋있는 꽃을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

私の話す中国語が少し変わっていても、許してください。

제가 하는 중국어가 조금 이상해도, 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。

혀와 턱의 움직임이 입 안에 음식을 둥근 덩어리로 바꾼다. - 韓国語翻訳例文

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。

그것의 영어판 제품안내를 만드는 것은 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。

우선, 이 개변에 대해서 멤버들과 서로 이야기해주세요. - 韓国語翻訳例文

英語を習得する時に何が大変でしたか？

당신이 영어를 습득할 때 뭐가 힘들었습니까? - 韓国語翻訳例文

設定値を変更して速度設定を行います。

설정치를 변경해서 속도 설정을 합니다. - 韓国語翻訳例文

これに伴ってタイムスケジュールの変更をお願いします。

이것에 따른 타임 스케줄 변경을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。

그들은 자주 세상은 변해버렸다고 훌쩍훌쩍 불평한다. - 韓国語翻訳例文

じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。

그럼, 서버를 다시 세우고 맵을 바꾸겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この状態からの復帰は大変困難である。

이 상태에서 복귀는 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

시장의 급변에 대비하기 위해서는 가격지정주문이 유효하다. - 韓国語翻訳例文

それに伴って私たちの予定は再度変わるかもしれません。

그것에 따라 우리의 예정은 다시 변할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

これに関しては何の変化もありませんでした。

이것에 관해서는 어떠한 변화도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

興味ある話を聞けて大変感謝しております。

저는 흥미 있는 이야기를 들을 수 있어서 대단히 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

その予定を何度も変更してすみません。

저는 그 예정을 몇 번이나 변경해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の話を聞いて、気持ちが変わった。

그녀의 이야기를 듣고, 나는 기분이 변했다. - 韓国語翻訳例文

からだを流れるリンパ球の組成が変化する。

몸에 흐르는 림프구의 구성이 변화하다. - 韓国語翻訳例文

この注文内容の変更は可能ですか？

이 주문 내용의 변경은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文