例文 |
「壽美」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37件
久しぶりに見た。
오랜만에 봤다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに飲みに行った。
나는, 오랜만에 술을 마시러 갔다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに飲みに行った。
저는, 오랜만에 마시러 갔다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに映画を見た。
오랜만에 영화를 봤다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに水を飲んだ。
오랜만에 물을 마셨다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに髪を短くした。
오랜만에 머리를 짧게 했다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりにお酒を飲みました。
오랜만에 술을 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの顔を久しぶりに見た。
당신의 얼굴을 오랜만에 봤다. - 韓国語翻訳例文
その劇を観て久しぶりに感動した。
그 연극을 보고 오랜만에 감동했다. - 韓国語翻訳例文
明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。
내일은, 다 같이 쓰나미 피해지를 차로 돌아볼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
高校の同級生と久しぶりに飲みに行きました。
고등학교 동창과 오랜만에 술 마시러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと会うのが久しぶりなので、大変楽しみです。
당신과 만나는 것이 오랜만이므로, 매우 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
久し振りにその商店街をみんなで歩きました。
오랜만에 그 상가를 모두 같이 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは久しぶりにカニを捕るのを楽しみました。
우리는 오랜만에 게를 잡는 것을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文
被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。
이재민 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文
久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。
오랜만에 그녀의 수업을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
久し振りの島根への旅行を楽しみました。
오랜만에 시마네 여행을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文
ここ久しくニュースを見ていないんです。
최근에는 뉴스를 못 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。
오늘 밤, 저는 오래간만에 당신과 만나서 정말 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
ここ久しくニュースを見ていないんです。
한동안 뉴스를 보지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。
맛있는 회가 오랜만에 먹고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。
그 비참한 사고의 불쾌함이 주민 사이에 남아 있었다. - 韓国語翻訳例文
美味しい刺身が久しぶりに食べたいです。
맛있는 회를 오랜만에 먹고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。
저는 오랜만에 영화를 볼 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。
오랜만에 간 수족관은 일루미네이션이 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
津波によるたくさんのがれきがまだ被災地にある。
쓰나미에 의한 많은 잔해가 아직 피해 지역에 있다. - 韓国語翻訳例文
手紙を書くのが久しぶりで、何から書こうか迷う。
편지를 쓰는 게 오랜만이라, 뭐부터 쓸지 망설인다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりにあなたにメールを送ってみて本当に良かったです。
저는 오랜만에 당신에게 메일을 보내봐서 정말 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
今回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます
이번 지진으로 인해 재해를 입은 여러분께, 진심으로 문안드립니다. - 韓国語翻訳例文
ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。
네팔에 도착해서 오랜만에 사촌의 얼굴을 볼 수 있어서 매우 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。
저는 오늘, 오랜만에 미용실에 가서 머리를 자르고 파마를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。
네팔에 도착해서 오랜만에 사촌의 얼굴을 볼 수 있어서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。
우리는 오랜만에 생선요리를 먹으러, 항구도시까지 여행을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。
일본 국내에서 소비되는 연간 물 사용량과 같은 정도이다. - 韓国語翻訳例文
友達に誘われるままに観た映画でしたが、久々の感動ものでした。
친구에게 이끌려서 본 영화였지만, 오랜만의 감동이었습니다. - 韓国語翻訳例文
ユダヤ教徒と対比されるキリスト教徒もイスラエルの市民権を得ることができる。
유태인들과 대비되는 기독교인도 이스라엘 시민권을 얻을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
経費削減のシミュレーションを検討した結果、来月から全社的に実施することになりました。
경비 삭감 시뮬레이션을 검토한 결과, 다음 달부터 회사 전체적인 실시를 하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |