「売り子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。

수리하는 것으로 인해, 시스템 다운이 일어난다면, 수리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。

그곳에서는, 정성스럽게 요리된 프랑스 요리를 제철 가마쿠라 채소와 함께 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

하지만 7화부터 유료라서 여기까지밖에 볼 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。

이 처리 공정은 조바심을 낼수록 비효율적인 것으로 알려졌다. - 韓国語翻訳例文

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。

하지만 7화부터 유료여서 여기까지 밖에 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。

이 부분에 입력할 때는, 이상의 것을 이해해 둘 것. - 韓国語翻訳例文

そのため、ここにこの情報を追加入力する必要があると判断した。

그래서, 나는 이곳에 이 정보를 추가 입력할 필요가 있다고 판단했다. - 韓国語翻訳例文

工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。

공정 합리와와 노동 시간 단축에 힘을 써 적어도 10%는 생산 효율이 향상될 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。

모회사가 한국 기업이라는 이유로, 그것들의 법률에 따르는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。

이 페이스로 매출을 유지할 수 있다면 올해는 사상 최고 이익이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。

이 보고서는 노동력 인구 비율의 국제 비교 결과를 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。

업무 효율 개선 세미나 강사의 야마모토 씨를 둘러싸고 간담회를 합니다. - 韓国語翻訳例文

韓国語を習ったり韓国料理を習ったりしています。

한국어를 배우거나 한국요리를 배우거나 합니다. - 韓国語翻訳例文

結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。

막 결혼했을 무렵은 요리하는 데 시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。

간신히 컴퓨터에 한국어를 입력할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

着ていない服を売りに行こうと思っています。

입지 않는 옷을 팔러 가자고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに多くの労力を与えたことを謝りたい。

나는 당신에게 많은 수고를 끼친 것을 사과하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

このワインはとても日本料理に合います。

이 와인은 일본 요리와 정말 잘 어울립니다. - 韓国語翻訳例文

これらのデータ転送が終了しました。

이 데이터들의 전송을 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

料理を作り、友人、家族にふるまうことが大好きです。

저는 요리를 만들어, 친구, 가족에게 대접하는 것을 정말 좋아합니다 - 韓国語翻訳例文

政府が法律で銃をもつことを違法にすればよい。

정부가 법률에서 총을 갖는 것을 위법으로 하면 된다 - 韓国語翻訳例文

この靴を修理するのにいくらかかりますか？

이 신발은 수리하는 데 얼마가 듭니까? - 韓国語翻訳例文

教師は生徒たちに自己効力感を与えた。

교사는 학생들에게 자기 효능감을 주었다. - 韓国語翻訳例文

この料理はどなたがお召し上がりですか？

이 요리는 어느 분이 드십니까? - 韓国語翻訳例文

未だ似たような商品を売り出したことはない。

아직까지 비슷한 상품을 판 적은 없다. - 韓国語翻訳例文

韓国語を習ったり韓国料理を習ったりしています。

한국어를 배우거나 한국요리를 배우거나 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。

결혼한 지 얼마 안 됐을 때는 요리를 만드는 데 시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

この入力した内容で処理しますか。

이 입력한 내용으로 처리하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。

매년 이 시기는, 매상은 평균의 50%를 약간 밑돈다. - 韓国語翻訳例文

今後も学生間の交流の促進に期待します。

앞으로도 학생 간 교류의 촉진을 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

そのグループはイギリスと国際交流をしています。

그 그룹은 영국과 국제 교류를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは交流発電機を用いて実験を行った。

우리는 교류 발전기를 이용해 실험을 행했다. - 韓国語翻訳例文

この機械は強力なサーボモーターを備えている。

이 기계는 강력한 서보모터를 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文

機能性はそれ以降、考慮されていません。

기능성은 그 이후 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

先週の日曜日に、国際交流の広場に行きました。

지난주 일요일에, 국제 교류 광장에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。

이 가격에는 도면 및 기술 지도료를 포함합니다. - 韓国語翻訳例文

これらはどのような修理がされたのですか？

이것들은 어떤 수리가 된 것입니까? - 韓国語翻訳例文

まだタイ料理を食べたことがありません。

아직 태국 요리를 먹어본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私が協力できることがあれば言って下さい。

제가 협력할 수 있는 일이 있다면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

人間工学の原則が考慮に入れていないリスク

인간 공학의 원칙이 고려되지 않은 리스크 - 韓国語翻訳例文

私たちはイギリスで観光旅行をする。

우리는 영국에서 관광 여행을 한다. - 韓国語翻訳例文

私の方こそ、あなたの協力に感謝しています。

저야말로, 당신의 협력에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの美味しいタイ料理を食べることができた。

나는 많은 태국의 맛있는 요리를 먹을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して、あなた方の協力に感謝します。

저는 이 건에 관해서, 당신들의 협력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は絶対に同じような影響力を持つことができる。

그는 무조건 같은 영향력을 가질 수 있다. - 韓国語翻訳例文

納得できる料理を作ることができなかった。

나는 납득 할 수 있는 요리를 만들 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。

생산 편성의 혁신이야말로, 생산 능력의 확대의 열쇠가 된다. - 韓国語翻訳例文

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。

새로운 사업의 창립비를 견적내는 것에서부터 시작하자. - 韓国語翻訳例文

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。

그는 너무 피곤해서 요리를 할 수가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。

비용 효과도 고려해, 통역을 붙이지 않게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文