| 意味 | 例文 |
「增殖因子」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45084件
私の精神年齢は低いです。
제 정신 연령은 낮습니다. - 韓国語翻訳例文
みんなとても泣いていました。
다들 많이 울고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの提案は大変素晴らしい。
당신의 제안은 매우 굉장하다. - 韓国語翻訳例文
いろんな事をしているのですね。
당신은 여러 가지 일을 하고 있네요. - 韓国語翻訳例文
レッスンが今日と勘違いしていた。
나는 레슨이 오늘이라고 착각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
扶養親族申告書は勤務先に提出してください。
부양 가족 신고서는 근무처에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。
린씨의 대신 응대해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私のおじいちゃんは、２週前、突然他界しました。
우리 할아버지는, 2주 전에, 갑자기 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文
転職支援のため、人材紹介会社に登録した。
전직 지원을 위해 인재 소개 회사에 등록했다. - 韓国語翻訳例文
しばしば子供のころ家電品を分解していた。
나는 종종 어릴 때 가전제품을 분해했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はショービジネスを引退して政治家に転身した。
그녀는 쇼 비지니스를 은퇴하고 정치가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文
メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。
메일을 수신했다는 통지를, 급히 회신해주세요. - 韓国語翻訳例文
入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。
저는 입사해서 30년간, 생산기술 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。
주문해주신 상품의 출하는 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はその審査員の提案に同意しました。
저희는 그 심사원의 제안에 동의했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼を家族全員で必死に応援していました。
우리는 그를 가족 모두가 필사적으로 응원했습니다. - 韓国語翻訳例文
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。
오늘 입금을 확인했습니다. 즉시 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。
죄송하지만, 다른 파일을 전송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？
이 건에 관해서 무언가 의견을 받았습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らを完全に信頼して仕事を任している。
나는 그들을 완전히 신뢰해서 일을 맡기고 있다. - 韓国語翻訳例文
その経済学者はしばしば新進歩主義者として分類される。
그 경제학자들은 자주 신진보주의자로 분류된다. - 韓国語翻訳例文
兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。
겸업 금지 규정을 위반한 종업원은 징계 처분합니다. - 韓国語翻訳例文
新しい憲法は反民主主義的であるとして各方面から非難を受けている。
새로운 헌법은 반민주주의적이라고 각 방면에서부터 비난을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文
本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。
본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。
간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は東京で20年間生活しました。
나는 도쿄에서 20년간 생활했습니다. - 韓国語翻訳例文
その件に関して取材をした。
그 건에 관해서 취재했다. - 韓国語翻訳例文
その件に関して取材をした。
그 건에 대해 취재했다. - 韓国語翻訳例文
彼は主計官に昇進した。
그는 주계관으로 승진했다. - 韓国語翻訳例文
英語は少ししか喋れません。
저는 영어는 조금밖에 하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
最近、車の免許を取得しました。
저는 최근에, 자동차 면허를 취득했습니다. - 韓国語翻訳例文
何回か転職をしてきました。
몇 번 이직을 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら、事業に失敗しました。
안타깝게도, 사업에 실패했습니다. - 韓国語翻訳例文
ボブは昨日、宿題をしませんでした。
밥은 어제, 숙제하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
ボブは昨日、宿題をしませんでした。
밥은 어제, 숙제를 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母は忙しくありませんでした。
저희 어머니는 바쁘지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
その部品の生産は終了しました。
그 부품의 생산은 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんは7月末に退職しました。
야마다 씨는 7월 말에 퇴직했습니다. - 韓国語翻訳例文
出産の時に入院しました。
저는 출산 때 입원했습니다. - 韓国語翻訳例文
問題の個所を発見しました。
저는 문제의 장소를 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
英語が少ししか喋れません。
저는 영어를 조금밖에 못 합니다. - 韓国語翻訳例文
英語を4年間学習しました。
저는 영어를 4년간 학습했습니다. - 韓国語翻訳例文
今度一緒に写真を撮りましょう。
이번에 같이 사진 찍읍시다. - 韓国語翻訳例文
懸念点は解消されましたでしょうか？
염려하신 점은 해결되었습니까? - 韓国語翻訳例文
あの店は先週閉店しました。
저 가게는 지난주에 폐점했습니다. - 韓国語翻訳例文
その添付書類を確認しました。
저는 그 첨부 서류를 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
自転車のタイヤがパンクしてしまった。
자전거 타이어가 펑크나 버렸다. - 韓国語翻訳例文
彼は職業軍人として入隊した。
그는 직업 군인으로로 입대했다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒にいる時間が楽しい。
나는 당신과 함께 있는 시간이 즐겁다. - 韓国語翻訳例文
私は今までで一番忙しいです。
저는 지금까지 중 가장 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |