例文 |
「増山」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2780件
こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。
저야말로 언제나 다정한 말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この魚は煮ても焼いてもおいしく食べられます。
이 생선은 삶아도 구워도 맛있게 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの今後のご活躍をお祈りしています。
저는 당신의 향후 활약을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの今後の活躍をお祈りいたします。
저는 당신의 향후 활약을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
なるべく早くデータを送ってもらえますか?
되도록 빨리 데이터를 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの早い回答を楽しみにしています。
저는 당신의 빠른 답변을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は休みなので、妹と昼食に行きます。
오늘은 휴일이므로, 여동생과 점심 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
早く起きないと始発のバスに乗り遅れますよ。
당신은 빨리 일어나지 않으면 첫 버스를 놓칠 거예요. - 韓国語翻訳例文
いつか私と結婚することを約束していただけますか?
언젠가 저와 결혼할 것을 약속해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
お店を予約したら、あなたにお知らせします。
가게를 예약하면, 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私はそこに約2週間滞在します。
저는 그곳에서 약 2주간 체류합니다. - 韓国語翻訳例文
個人的な都合により、来週、会社を休みます。
개인적인 사정으로, 다음 주, 저는 회사를 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
すると、自分のことがどんどん嫌になってゆきます。
그러면, 자신이 점점 싫어져 갑니다. - 韓国語翻訳例文
その学校は芸術的な分野に力を注いでいますか?
그 학교는 예술적 분야에 힘을 쏟고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その部屋には200人以上の人がいます。
그 방에는 200명 이상의 사람이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
早く戦争がなくなることを願います。
저는 빨리 전쟁이 없어지기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼はお土産にぬいぐるみをかってきてくれます。
그는 선물로 인형을 사 와줍니다. - 韓国語翻訳例文
ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。
조금 꾸미는 것으로 방이 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。
계약서의 중요한 점의 설명을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私は予約時の注意事項を読んで同意します。
저는 예약 시의 사항을 읽고 동의합니다. - 韓国語翻訳例文
それをできるだけ早く手続きをします。
저는 그것을 최대한 빨리 절차를 밟겠습니다. - 韓国語翻訳例文
なるべく早くデータを送ってもらえますか?
되도록 빨리 데이터를 보내주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
その小屋は湖のすぐそばにあります。
그 오두막은 호수 바로 옆에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その小屋は湖のすぐ近くにあります。
그 오두막은 호수 바로 근처에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一番人気のある日焼け止めの在庫はあります。
제일 인기 있는 선크림의 재고는 있습니다. - 韓国語翻訳例文
近くのお風呂屋さんに行くことがあります。
근처의 목욕탕에 갈 때가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らにその契約書を送るよう指示します。
저는 그들에게 그 계약서를 보내라고 지시합니다. - 韓国語翻訳例文
400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか?
400그램의 약품을 보내려고 하고 있는데, 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの野球チームはどのくらい練習しますか?
당신의 야구팀은 어느 정도 연습했습니까? - 韓国語翻訳例文
飲み過ぎ、食べ過ぎには、この胃腸薬がよく効きます。
과음, 과식에는, 이 위장약이 잘 듭니다. - 韓国語翻訳例文
今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。
이번 달 중순에 여름방학을 얻어 친정에 다녀오겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼がもっと活躍する事を祈っています。
저는 그가 더 활약하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの役に立つことを楽しみにしています。
저는 그들의 도움이 되기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。
수량 한정이므로, 서둘러 구입하세요. - 韓国語翻訳例文
お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。
문의하신 건 말입니다만, 이미 계약이 끝나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。
한시라도 빨리 복구하도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
請求書の額が契約内容と異なるように思われます。
청구서 금액이 계약 내용과 다르다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
この問題が少しでも早く解決することを願っています。
저는 이 문제가 조금이라도 빨리 해결되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どのように速く本を読むべきかについてあなたに話します。
저는 어떻게 빨리 책을 읽어야 하는지에 대해서 당신에게 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
20日はすでに他のご予約が入っております。
20일은 이미 다른 예약이 들어와 있습니다. - 韓国語翻訳例文
社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。
사장을 비롯한 임원 인사가 내정되었으므로 알립니다. - 韓国語翻訳例文
もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか?
좀 더 알기 쉽게 메일 받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
もちろん、早くそちらへ行きたいと思っています。
물론, 저는 빨리 그쪽에 가고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が早く幼稚園に慣れて欲しいと思っています。
그가 빨리 유치원에 익숙해졌으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼の一日でも早い復帰を願います。
그의 하루라도 빠른 회복을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
食堂ではなく飲み屋ですので、席料がかかります。
식당이 아니라 술집이기 때문에, 자릿세가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
君の犬はどれくらいの速さで走れますか。
당신의 강아지는 어느 정도의 속도로 달릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
仕方が無いので、翻訳機を使っています。
방법이 없어서, 저는 번역기를 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
釣った魚はすぐ焼いて食べられます。
잡은 물고기는 금방 구워서 먹을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
特にあなたのレッスンはとても役立っています。
특히 당신의 레슨은 굉장히 도움이 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |