「塩出」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

伝統的な日本様式のお化け屋敷

전통적인 일본 양식의 귀신의 집 - 韓国語翻訳例文

私が市場データを調査するのには時間とお金がかかる。

내가 시장 데이터를 조사하는 데에는 시간과 돈이 든다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。

당신이 쉬었을 때, 거래처에서 전화가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、山田さんよりお電話を頂きました。

어제, 야마다씨로 부터 전화를 받았어. - 韓国語翻訳例文

私は夜遅く彼に電話するのは失礼だと思います。

저는 밤늦게 그에게 전화하는 것은 실례라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それはおよそ100年前に日本に伝来した。

그것은 약 100년 전에 일본에 전래되었다. - 韓国語翻訳例文

電車に乗ると直ぐ朝食のおにぎりを3個食べた。

전철에 타서 바로 아침밥인 주먹밥을 3개 먹었다. - 韓国語翻訳例文

お店が開いているか電話して聞いてみます。

가게가 열려 있는지 전화해서 물어보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はおじさんを出迎えに駅へ行きました。

그녀는 삼촌을 마중하러 역에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。

미디어 전략을 경시하는 사업주는 아직도 많다. - 韓国語翻訳例文

この電車の中にお医者さんはいませんか？

이 전차 안에 의사 선생님은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

出来るだけ多くの野菜を食べるようにしている。

나는 최대한 많은 채소를 먹으려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡手段は電子メールのみとなっております。

연락 수속은 전자메일만 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

この電話を山田さんにお繋ぎいたします。

저는 이 전화를 야마다 씨에게 돌리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

なお、既にその商品は出荷されています。

또한, 이미 그 상품은 출하되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

熱電対の測定位置の確認をお願いします。

열전대의 측정 위치 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。

나는 할머니의 건강한 모습을 볼 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

彼は何度もお気に入りのメロディーを反復していた。

그는 몇번이나 마음에 드는 멜로디를 반복했다. - 韓国語翻訳例文

ご期待に添えるようなお返事が出来ず、申し訳ありません。

저는 기대에 부응할 답장을 할 수 없어서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお城の中を見学することは出来ますか？

우리는 성안을 견학할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

すぐにお返事が出来ず、誠に申し訳ありません。

바로 답장을 할 수 없어, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お昼は新しく出来たレストランに行ってみない？

점심은 새로 생긴 레스토랑에 가보지 않을래? - 韓国語翻訳例文

その会社は多くの出稼ぎ型労働者を雇った。

그 회사는 많은 이주형 근로자를 고용했다. - 韓国語翻訳例文

そのデ－タは破損しているおそれがあります。

그 데이터는 파손되어있을 우려가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

扇形の尾をした鳥が数羽電線に止まった。

부채꼴의 꼬리를 한 새가 몇마리 전선에 그쳤다. - 韓国語翻訳例文

デッドリフトしながら大きな筋肉を鍛えられる。

데드 리프트를 하면서 큰 근육을 단련한다. - 韓国語翻訳例文

中国語でわからないことがあるのでちょっと教えてもらいたいです。

중국어에서 모르는 것이 있는데, 조금 가르쳐 주셨으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。

R2 헤드폰은 맞춤 주문이므로, 발송되기까지 약 3주간 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

中国語でわからないことがあるのでちょっと教えてもらいたいです。

중국어로 모르는 것이 있어서 조금 알려주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。

한 번이어도 좋으니, 저도 올림픽을 제 눈으로 봐 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

毎日、職場とホテルの往復で、観光は全くできなかったそうです。

매일, 직장과 호텔 왕복으로, 관광은 전혀 할 수 없었던 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。

매일 밤, 올림픽을 밤늦게까지 텔레비전으로 봐서, 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。

매일 밤, 올림픽 경기를 밤늦게까지 텔레비전으로 봐서, 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。

매일 밤, 밤늦게까지 텔레비전으로 올림픽 경기를 보느라, 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

それは、言葉によって、落ち込んでいる人を支えることができるような仕事です。

그것은, 말에 의해, 낙담한 사람을 지탱할 수 있는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。

당신은 제가 지금까지 만난 여자 중에 가장 귀여운 여자입니다 - 韓国語翻訳例文

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると思います。

지금까지의 경험을 귀사에서는 충분히 발휘할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。

그는 사춘기의 추억을 소설로 하여, 신인상을 받았다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありません。担当が戻り次第折り返し電話します。

죄송합니다. 담당이, 돌아오는 대로 다시 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

審査結果が出ましたら折り返しご連絡申しあげます。

심사 결과가 나오면 바로 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今週末、家を掃除したり、ビデオを見たりしました。

이번 주말, 저는 집을 청소하기도, 비디오를 보기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。

현재는 귀사와 거래를 할 수 있는지 대답할 수 없는 면이 있으므로, 일단 매니저에게 확인해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

山形県独自の酒米「亀の尾」で醸した純米大吟醸酒で、芳醇な香りと味わい深い旨味のお酒です。

야마가타 현 독자의 술쌀 「거북의 꼬리」로 빚은 준마이다이 긴죠로, 향기가 좋고 구수한 맛의 술입니다. - 韓国語翻訳例文

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？

전회의 협상에서는, 편의점 대상 상품에서 가격 상승을 할 필요가 있다는 것이었지만, 백화점 대상 상품은 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。

이제 와서 후회해도 소용없지만, 그만큼 오빠의 용감한 모습을 곁에서 보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

오늘은 온종일 날씨가 폭풍우일 것 같으니까, 약속은 취소하는 것이 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。

요전의 모임 내용을 정리했으니, 한 번 봐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。

인제 와서, 후회해도 소용없지만, 그만큼 형의 씩씩한 모습을 보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。

인제 와서, 후회해도 소용없지만, 그만큼 오빠의 씩씩한 모습을 보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文

速達便で発送しましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。

속달 편으로 발송했으므로, 하루 이틀 안에는 수중에 도착할 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文