例文 |
「堕胎」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2337件
来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。
회사에 와주실 수 있다는 제의를 해주셔서, 정말로 황송합니다. - 韓国語翻訳例文
パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。
지위적 괴롭힘은, 기업뿐만이 아니라, 비영리 단체나 공공단체에도 일어난다. - 韓国語翻訳例文
まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。
아직 중국어를 못하지만, 현지에서 계속해서 공부해나가고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
そのマニュアルについて、いくつか質問させていただきたいので、お時間いただけないでしょうか。
그 매뉴얼에 대해, 몇 가지 질문드리고 싶으므로, 시간을 내주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
いただいたご相談につきましては、私に決定する権限がございませんので、上司に相談したいと思います。
주신 상담에 관해서는, 저에게 결정할 권한이 없으므로, 상사에게 상담해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文
友達に携帯電話を貸しました。
친구에게 핸드폰을 빌려주었습니다. - 韓国語翻訳例文
胃が痛い時に効く薬を下さい。
위가 아플 때 듣는 약을 주세요. - 韓国語翻訳例文
子育ては大変そうに思える。
육아는 힘들다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文
私は代替を探すでしょう。
나는 대체를 찾을 것이다. - 韓国語翻訳例文
私にあなたを接待させて下さい。
제가 당신을 접대하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は祖父母に大切に育てられた。
그는 할아버지 할머니에게 소중하게 키워졌다. - 韓国語翻訳例文
世代間のコウハウジング共同体
세대간 공동거주 공동체 - 韓国語翻訳例文
彼らの手は進化の間に退化した。
그들의 손은 진화 사이에 퇴화했다. - 韓国語翻訳例文
体調については問題ありません。
몸 상태에 대해서는 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文
この戸棚は削片板で作られている。
이 찬장은 파티클 보드로 만들어졌다. - 韓国語翻訳例文
私は短気で怠惰な方です。
저는 급하고 게으른 편입니다. - 韓国語翻訳例文
家を出るとすぐに雨が降り出した。
집을 나오자 곧 비가 내리기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
紫外線が生み出す人体へのリスク
자외선이 낳는 인체의 리스크 - 韓国語翻訳例文
頂いた資料を拝見しました。
받은 자료를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文
大学の秋入学に反対する。
나는 대학의 가을 입학에 대해 반대한다. - 韓国語翻訳例文
お腹が痛いのは大丈夫?
배 아픈 건 괜찮아? - 韓国語翻訳例文
代替品と割引を提供すること。
대체품의 할인을 제공하는 것. - 韓国語翻訳例文
代替品を自分で配送すること。
대체품을 직접 배송하는 것. - 韓国語翻訳例文
普段、携帯電話を持ち歩かない。
평소, 휴대전화를 갖고 다니지 않는다. - 韓国語翻訳例文
一ヶ月間友達に会ってなかった。
나는 한 달간 친구를 만나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私はその組織から脱退した。
나는 그 조직으로부터 사퇴한다. - 韓国語翻訳例文
友達に招待されてやって来ました。
친구에게 초대받아 찾아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
俺は友達を絶対裏切らない。
나는 친구를 절대 배신하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
自分の家族を大切にして下さい。
당신은 자신의 가족을 소중히 여기세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの対応はほぼ問題ないです。
당신의 대응은 거의 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に親切に対応して頂きました。
저는 그가 친절하게 대응해주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の怠惰について言及した。
나는 그의 게으름에 대해서 언급했다. - 韓国語翻訳例文
大学で鯨の生態について学ぶ。
대학에서 고래의 생태에 대해서 배우다. - 韓国語翻訳例文
一ヶ月間ここに滞在します。
한 달 동안 여기에 머뭅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに招待依頼を出した。
나는 당신에게 초대 의뢰를 냈다. - 韓国語翻訳例文
山田氏は増税に反対してたよ。
야마다 씨는 증세에 반대했었다. - 韓国語翻訳例文
今日はまた一段と暖かい。
오늘은 또 한층 따뜻하다. - 韓国語翻訳例文
本体の底と台もしっかりと洗う。
본체의 바닥과 대도 확실히 닦는다. - 韓国語翻訳例文
大山田は本日は早退しました。
오오야마다는 오늘은 조퇴했습니다. - 韓国語翻訳例文
板は切りみぞに沿って切断された。
판자는 나무의 절단 자국을 따라 절단 되었다. - 韓国語翻訳例文
誰のカバーソングを歌いますか?
당신은 누구의 커버 송을 부릅니까? - 韓国語翻訳例文
友達と花火大会に行きました。
저는 친구와 불꽃놀이 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは治療の対象と判断された。
그들은 치료 대상으로 판단되었다. - 韓国語翻訳例文
それに期待しないで下さい。
당신은 그것에 기대하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
明日訪れる団体に関しては……
내일 방문하는 단체에 대해서는...... - 韓国語翻訳例文
胃が痛い時に効く薬を下さい。
위가 아플 때 효과가 있는 약을 주세요. - 韓国語翻訳例文
私の大好きなタイプの女性です。
제가 가장 좋아하는 타입의 여성입니다. - 韓国語翻訳例文
医師は彼女を心気症と診断した。
의사는 그녀를 건강 심기증이라고 진단했다. - 韓国語翻訳例文
宿題がたくさんあって大変です。
숙제가 많이 있어서 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
大至急対応お願いいたします
한시 급히 대응을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |