「地磁界」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

나의 아버지는 주식 사무 대행 기관에서 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その政治家たちは内閣の不正に抗議した。

그 정치가들은 내각의 부정에 항의했다. - 韓国語翻訳例文

私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません！

나는 그녀를 돈으로 살 만큼 영락하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？

당신이 전일 말했던 장난감은 어디에서 찾을 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

今日は一日中雨だと思いますか？

오늘은 하루종일 비가 올 거라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

今日は一日中晴れだと思いますか？

오늘은 하루종일 맑을 거라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。

이벤트에서 나온 쓰레기 등은 각자 가져가 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。

저의 친정은, 집안에서 작은 술집을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

그녀의 기대에 부응하는 것은, 조금 어려울 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の娘たちが理解できないと嘆く。

그는 자신의 딸들을 이해할 수 없다고 한탄한다. - 韓国語翻訳例文

彼は牛たちを囲い場に連れて行った。

그는 소들을 우리로 데려갔다. - 韓国語翻訳例文

自動車とバイク、どちらに乗りたいですか？

당신은 자동차와 오토바이, 어느 쪽에 더 타고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

신주쿠와 이케부쿠로 중 어느 쪽이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は彼女と狂おしいほどの恋に落ちるだろう。

그는 그녀와 미칠 듯한 정도의 사랑에 빠질 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても心配して彼を待ち続けている。

그녀는 매우 걱정하며 그를 계속 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼によい印象を持ちました。

그녀는 그에게 좋은 인상을 품었습니다. - 韓国語翻訳例文

車が崖から落ちそうな状態で止まっている。

차가 절벽에서 떨어질 것 같은 상태로 멈춰 있다. - 韓国語翻訳例文

入り口側と出口側が分かる様に表示してください。

입구 쪽과 출구 쪽을 알 수 있게 표시해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。

그는 회사의 중역들과 결탁해 왔던 것을 인정했다. - 韓国語翻訳例文

その人物はいち早くインターネットのバルカン化を指摘した。

그 사람은 재빨리 인터넷의 발칸화를 지적했다. - 韓国語翻訳例文

この装置は一時間当たりの処理能力が最も高いです。

이 장치는 1시간당 처리 능력이 가장 높습니다. - 韓国語翻訳例文

私達が別な措置を取ることを予めご理解ください。

우리가 다른 조치를 취할 것을 미리 이해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一日ベッドの中にいるでしょう。

그녀는 하루종일 침대 속에 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。

가장 가까운 레스토랑에서 가볍게 식사를 합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその会議時間をいつもと変更します。

우리는 그 회의 시간을 평소와 다르게 변경합니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの店が食堂だった時代から通っていた。

이 가게가 식당이었던 시대부터 다니고 있었다. - 韓国語翻訳例文

今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。

지금도 우리가 처음 만난 날을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は有名な歌手にちがいありません。

나는 읽어야 하는 편지가 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。

우리가 그 조치를 취할 것을 미리 이해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが最後に自分の気持ちに素直になったのはいつですか？

당신이 마지막으로 자신의 기분에 솔직했던 때는 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

１０月４日から６日まで、パリにいる予定だ。

10월 4일부터 6일까지 파리에 있을 예정이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はしばしば私の家の近くの道を散歩している。

그녀는 종종 우리 집 근처의 길을 산책하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。

머지않아 당신에게 답장이 오기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは家族で嫁の実家へ帰省していました。

우리는 가족끼리 며느리의 친가에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

これからは自分の気持ちのままに生きていきます。

저는 지금부터 제 마음대로 살겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私達を一時間ずっと待っている。

그는 우리를 한 시간 내내 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについてどのようなイメージをお持ちですか。

그것에 관해서 어떤 이미지를 가지고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはその時間は会議ができない。

우리는 그 시간은 회의할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中雨が降っていたので、涼しかった。

오늘은 하루 종일 비가 내리고 있었기 때문에, 시원했다. - 韓国語翻訳例文

彼はちょうど今、地元に帰って来ているところです。

그는 딱 지금, 고향에 돌아오는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女もこのおもちゃがお気に入りで、二つ目を買いました。

그녀도 이 장난감이 마음에 들어, 두 개 째를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

어떻게든 올해 안에 다시 등장하길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

신주쿠와 이케부쿠로 중 어느 쪽이 편하세요? - 韓国語翻訳例文

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。

그중 어떤 주소라도 저에게 알려주시면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンの授業を一度しか受けられなかった。

나는 존의 수업을 한 번밖에 듣지 못했다. - 韓国語翻訳例文

12時から1時間、家の近くを走りました。

12시부터 1시간, 집 근처를 달렸습니다. - 韓国語翻訳例文

伸縮時から伸長時にかけてパイプの締めを緩める。

신축 때부터 신장시까지 파이프를 느슨하게 조인다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。

존은 학교에 가지 않고 제인과 유원지에 갔다. - 韓国語翻訳例文

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。

아오모리의 할아버지들과 헤어지는 것은 아쉽지만, 여름방학의 좋은 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

皮なしのチキンは健康によいと信じている人々もいる。

껍질 없는 치킨은 건강에 좋다고 믿는 사람들도 있다. - 韓国語翻訳例文