「地域差」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そこはお魚の美味しい地域です。

그곳은 생선의 맛있는 지역입니다. - 韓国語翻訳例文

仕事上の違いは小さいが、利益の違いは大きい。

직업상의 차이는 작지만, 이익의 차이는 크다. - 韓国語翻訳例文

実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。

사실 나는 작은 집에서도 아무렇지 않게 생활할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は小さいころからずっと、高校野球を見てきました。

나는 어릴 때부터 계속, 고교야구를 봐왔습니다. - 韓国語翻訳例文

小さいときから高校まで野球をしていました。

어렸을 때부터 고등학교 때까지 야구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

日本では先願の地位が保証されている。

일본에서는 선출원의 지위가 보증되어 있다. - 韓国語翻訳例文

菊坂に向かって幾つも小さな坂がある。

키쿠사카를 향해 몇 개의 작은 언덕이 있다. - 韓国語翻訳例文

砂糖で煮てカラメル色になったりんごを小さく切る。

설탕으로 졸여 캐러멜색이 된 사과를 작게 썰다. - 韓国語翻訳例文

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。

많은 경우 지역 가격 정책은 농산물에 관해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

私が小さい時、よく野球をやっていたものだった。

내가 어렸을 때, 자주 야구를 했었다. - 韓国語翻訳例文

私が小さい時から彼女はとても人気があった。

내가 어릴 적부터 그녀는 매우 인기가 있었다. - 韓国語翻訳例文

この駅の周辺の地域はすっかり破壊された。

이 역의 주변 지역은 완전히 파괴됐다. - 韓国語翻訳例文

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。

나는 어릴 때부터 집중력이 모자라서, 금방 질려버린다. - 韓国語翻訳例文

その音を少し小さくすることができますか？

당신은 그 음을 조금 작게 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

地元の小さな洋品店が少なくなってきている。

그 지방의 작은 양품점이 점점 줄고 있다. - 韓国語翻訳例文

小さいころからスーパーが大好きでした。

어려서부터 슈퍼가 너무 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな小さな庭でも、庭付きの家に住みたい。

나는 어떤 작은 뜰이라도, 정원이 딸린 집에 살고 싶다. - 韓国語翻訳例文

企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。

기획이 통과됐을 때, 작게 승리의 자세를 취했다. - 韓国語翻訳例文

小さいころからチョコレートが大好きでした。

저는 어릴 부터 초콜릿이 너무 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

小さいときに何になりたかったですか？

당신은 어렸을 때 무엇이 되고 싶었습니까? - 韓国語翻訳例文

この花のように小さい花が大好きです。

저는 이 꽃처럼 작은 꽃을 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

この花のように小さくかわいらしい花が大好きです。

저는 이 꽃처럼 작고 예쁜 꽃을 정말 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。

유리창이 깨진 교실은 출입이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。

나는 이 세상이 작아지고 있다고 생각하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

ついにこの島に小さな診療所ができた。

드디어 이 섬에 작은 진료소가 생겼다. - 韓国語翻訳例文

土星の輪は数千の小さい輪でできている。

토성의 고리는 수천개의 작은 고리로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この小さな男の子の行動に驚きました。

이 작은 남자의 행동에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。

오늘 그 지역에서는 엄폐가 관측됐다고 한다. - 韓国語翻訳例文

小さな力でも、集まれば大きな力になる。

작은 힘으로도, 모이면 큰 힘이 된다. - 韓国語翻訳例文

私のことが好きなある小さな女の子がいます。

저를 좋아하는 한 작은 여자아이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

小さいお店で買い物をするのが好きです。

작은 가게에서 쇼핑을 하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。

전기 요금의 인상액을 최대한 작게 하는 요망을 냈다. - 韓国語翻訳例文

医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。

의료 서비스의 지역화는 진찰의 간편함이나 치료 결과를 향상시켰다. - 韓国語翻訳例文

地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。

지역의 특성을 근거로 한 시책 실시를 통하여, 지역 공헌에 힘씁니다. - 韓国語翻訳例文

小さな少女は私に無邪気に微笑んだ。

작은 소녀는 내게 천진난만하게 웃었다. - 韓国語翻訳例文

私が発表した会場は比較的小さな会場だった。

내가 발표한 회장은 비교적 작은 회장이었다. - 韓国語翻訳例文

東京支店は小さい商店街の終点にあります。

동경지점은 작은 상가의 종점에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。

셔츠의 소맷부리에 그저 작은 때가 묻어있는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

ユキヒメドリは小さなスズメの一種だ。

흰머리멧새는 작은 참새의 일종이다. - 韓国語翻訳例文

その小さな箱には絶対に宝石が入っています。

그 작은 상자에는 무조건 보석이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その小さな箱の中身は絶対に宝石です。

그 작은 상자의 내용물은 무조건 보석입니다. - 韓国語翻訳例文

こちらへは危険なので立ち入らないで下さい。

이쪽은 위험하오니 들어가지 마세요. - 韓国語翻訳例文

寝小便は小さい子供に共通の問題だ。

야뇨증은 어린 아이들의 공통적인 문제이다. - 韓国語翻訳例文

祖母の声は小さくなりましたが元気そうでした。

할머니의 목소리는 작아졌지만 건강한 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母の声は小さくなりましたが話が長く元気そうでした。

할머니의 목소리는 작아졌지만 이야기를 많이 하셔서 건강해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母は声は小さくなりましたが会話はすらすら出来ました。

할머니의 목소리는 작아졌지만 대화는 순조롭게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

「小さな政府」は政治的保守主義の合い言葉だ。

「작은 정부」는 정치적 보수주의의 모토이다. - 韓国語翻訳例文

構台は移動式クレーンを支えるために用いられる。

구대는 이동식 크레인을 떠받치기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

商品が届いた月から６０日以内にお支払いください。

상품이 도착한 달로부터 30일 이내에 지불해 주세요. - 韓国語翻訳例文