「在り方」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それはありがとうございますのくだけた言い方です。

그것은 고맙다는 말의 친근한 말투입니다. - 韓国語翻訳例文

お金の使い方が大胆ではありませんか？

돈의 사용법이 대담하진 않습니까? - 韓国語翻訳例文

それにはいくつか足りないものがあります。

그것에는 몇 가지 부족한 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは形がありません、そして目に見えません。

그것은 형태가 없습니다, 그리고 눈에 보이지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、何か楽しいことがありますたか。

당신은 오늘, 뭔가 즐거운 일이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

他社から購入した物はありませんか？

당신은 타사에서 구입한 물건은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

무언가 모자란 자료가 있다면, 또 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた方が一緒に行ってくれてありがたい。

나는 여러분이 같이 가 주어서 감사하다. - 韓国語翻訳例文

胆嚢の手術をしたことがありますか。

쓸개 수술을 한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私はあなたのことが心配で仕方がありません。

저는 당신이 걱정돼서 견딜 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

同じ漢字でも読み方はたくさんあります。

같은 한자라도 읽는 방법은 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

50音順の索引のついた製品カタログはありますか。

50음 순의 색인이 붙은 제품 카탈로그는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その注文は通常通りの進め方で問題ありません。

그 주문은 평소 진행하는 대로 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は何回海外へ行った事がありますか？

타로우는 몇 번 해외에 가 본 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これは肩こりや腰痛に効果があります。

이것은 어깨 결림이나 요통에 효과가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

他に私が行くべき場所はありますか？

이 밖에 제가 가야 할 곳이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。

항상 제 이야기에 귀를 기울여주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

太郎はオペラを何回見たことがありますか？

타로는 오페라를 몇번 본 적이 있나요? - 韓国語翻訳例文

あなた方は今日は東京に行く必要はありません。

당신들은 오늘은 동경에 갈 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

他に何かなくなったものはありますか？

그 밖에 달리 뭔가 없어진 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

センターは支出のあり方を見直すべきである。

센터는 지출 방식을 재검토해야 한다. - 韓国語翻訳例文

誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。

누군가 담당자를 소개시켜주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方について教えてもらいたいことがあります。

당신들에 대해서 알고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何か他に持って行くものはありますか。

저는 뭔가 특별히 가지고 갈 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

上位方針を踏まえた業務のあり方

상위방침에 입각한 업무 형태 - 韓国語翻訳例文

一度だけ博多に行ったことがあります。

저는 딱 한 번 하카타에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは形がありません、そして目にも見えません。

그것은 형태가 없습니다, 그리고 눈에도 안 보입니다. - 韓国語翻訳例文

他に知りたいこと有りますか？

또 알고 싶은 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

何か食べたい料理は有りますか？

뭔가 먹고 싶은 요리는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

他に知りたいこと有りますか？

이외에 궁금한 것 있습니까? - 韓国語翻訳例文

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

대단히 죄송합니다만, 일정을 변경해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。

우리는 사출 장치를 배웠지만 여태까지 쓴 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

모든 상품이 카탈로그에 게재되어 있는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

どなたか他の方もお誘いするとしたら、どなたか心当たりありますか。

누군가 다른 분도 권유한다면, 누군가 짚이는 데가 있으십니까? - 韓国語翻訳例文

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。

내 서투른 말에 귀를 기울여줘서, 항상 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

アリゾナであなた方と過ごしたことを忘れません。

저는 애리조나에서 당신들과 보낸 일을 잊지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

日本にはない建造物の形や模様などがデザインのヒントになることがあります。

일본에는 없는 건축물의 형태나 모양 등이 디자인의 힌트가 될 때가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

近所の男達のいやらしい視線が気になって気になって仕方がないわけであります。

이웃집 남자들의 불쾌한 시선이 마음에 걸리고 걸려서 어쩔 수가 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。

먼 곳에 있어 문안을 드리지 못해 죄송합니다. 빠른 회복, 퇴원을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

出勤したら、秋のカタログに載せる商品の写真撮影があって、撮影の終わった食品の試食がありました。

출근했더니 가을 카탈로그에 게재될 상품 촬영이 있어서 촬영이 끝난 식품을 시식했습니다. - 韓国語翻訳例文

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

오늘, 받은 상품에 관해서, 발주 내용과 비교해서 몇 가지 부족한 것이 있었습니다만, 그것은 따로 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。

우리 회사는 온라인에서 일부 상품을 시장에 팔기 때문에, 유통 상태를 재검토하는 것이 점점 필요하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

こんなにもあたたくて優しい沢山の方々に、誕生日を祝ってもらえることを、本当にありがたく思っております。

이렇게도 따뜻하고 친절한 많은 분에게, 생일을 축하받는 것을, 정말 감사하게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

出勤したら、秋のカタログに載せる商品の写真撮影があって、撮影の終わった食品の試食がありました。

출근했더니, 가을 카탈로그에 올리는 상품의 사진촬영이 있어서, 촬영이 끝난 식품의 시식이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文