| 意味 | 例文 |
「土 丹」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9249件
日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。
일본에 돌아가면, 두 번 다시 당신을 만나지 못할 것 처럼 느껴진다. - 韓国語翻訳例文
Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。
Mark Halliwell은 역시 적임이야. 어떤 사람이라도 결과를 내는 데는 적어도 6개월은 필요하다고 생각하지만. - 韓国語翻訳例文
資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。
자료에 관해서 한 번 봐 주셔서, 합의점 등 내용에 틀린 점이 없는지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。
일본에서는 안락사시키는 대부분의 동물은 버려진 동물이다. - 韓国語翻訳例文
退職金の前払い制度を導入している企業はまだそれほど多くない。
퇴직금의 선불 제도를 도입하고 있는 기업은 아직 그렇게 많지 않다. - 韓国語翻訳例文
それはどこの国のどこの工場で作られたかを示しています。
그것은 어느 나라의 어느 공장에서 만들어졌는지를 나타내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ひどい近視なので、メガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。
저는 근시가 심해서, 안경이 없으면 거의 아무것도 보이지 않아서 정말 불편합니다. - 韓国語翻訳例文
そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。
그렇게, 어린이들 눈높이에 서서 아이들과 어울리는 모습을 보고, 보육사도 아이들과 함께 성장하고 있다는 것을 느꼈다. - 韓国語翻訳例文
筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。
필계 특정 제도는 2005년 부동산 등기 법 개정으로 도입됐다. - 韓国語翻訳例文
他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。
그 밖에 어떤 기업이 귀사 서비스를 도입하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。
그에게, 현금이나 신용카드 어느 쪽으로 지불해야 하는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。
360도 평가의 도입으로, 공정한 인사평가제도의 실현이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
カード紛失の際は再発行までに7～10営業日ほどかかります。
카드 분실 시에는 재발행까지 7～10영업일 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。
당사에서는 대규모 조직 개혁에 맞춰 밴드형 임금 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文
犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。
개, 고양이는 물론, 소동물, 새 등이 원인인 냄새에도 효과적. - 韓国語翻訳例文
欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？
불량품의 원인을 해명하기 위해서 어떤 시스템을 도입하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何かアドバイスを下さい。
무엇인가 조언을 주세요. - 韓国語翻訳例文
ドライクリーニング屋
드라이 클리닝 세탁소 - 韓国語翻訳例文
それの動作確認をした。
나는 그것의 동작을 확인했다. - 韓国語翻訳例文
シドニーの生まれです。
저는 시드니 출신입니다. - 韓国語翻訳例文
二度と来ないその日
두 번 다시 오지 않는 그 날 - 韓国語翻訳例文
もう一度確認する。
다시 한 번 확인하다. - 韓国語翻訳例文
今から二度寝します。
저는 이제 다시 잠을 잡니다. - 韓国語翻訳例文
日曜日は待ち遠しい。
일요일은 몹시 기다려진다. - 韓国語翻訳例文
荷物が届いています。
짐이 와있습니다. - 韓国語翻訳例文
志望動機は何ですか？
지망 동기는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。
어느 문제에 대충 대응하고 어떤 것을 중요시할 것인지 논의하는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文
新たな設備を導入する。
새로운 설비를 도입한다. - 韓国語翻訳例文
荷物は届いたでしょうか。
짐은 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。
그 아이는 어머니가 설거지나 거실 청소 중 하나를 도우라고 시켰지만, 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
来週再度確認します。
다음 주 재확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ここは現在３２度です。
이곳은 현재 32도입니다 - 韓国語翻訳例文
丁度今何してるの？
지금 막 뭐 하고 있어? - 韓国語翻訳例文
インドは亜大陸の国だ。
인도는 아대륙의 국가이다. - 韓国語翻訳例文
２万ドルを受取りました。
저는 2만 달러를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
ここは現在３２度です。
여기는 현재 32도 입니다. - 韓国語翻訳例文
私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。
저희가 도와드릴 수 있는 일이 있으면 전화 등으로 언제든지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
認知度が高い製品
인지도가 높은 제품 - 韓国語翻訳例文
日曜日が待ち遠しい。
나는 일요일이 기다려진다. - 韓国語翻訳例文
かなりの人数の子供
상당한 인원의 아이 - 韓国語翻訳例文
教区制を導入する
교구제를 도입하다 - 韓国語翻訳例文
荷物が届いています。
짐이 도착해 있습니다. - 韓国語翻訳例文
荷物は届きましたか？
짐은 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
もう一度確認します。
한 번 더 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
二度とかえらない命
두 번 다시 바꿀 수 없는 목숨 - 韓国語翻訳例文
何処へ逃げるのですか？
어디로 도망치는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
インドの日系企業
인도의 일본계 기업 - 韓国語翻訳例文
先制攻撃の導入
선제 공격의 도입 - 韓国語翻訳例文
ドメイン名は何ですか？
도메인명은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
日本語で朗読します。
일본어로 낭독합니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |