| 意味 | 例文 |
「土間」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8522件
火災などによる損失は補償いたしかねます、
화재 등으로 인한 손실은 보상하기 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
先ほどお伝えしたスケジュールは不正確でございました。
아까 전 전해드린 스케줄은 부정확했습니다. - 韓国語翻訳例文
前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。
지난번과 비교해서 10% 정도 싸게 구입할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の願いが叶うようにどうか祈ってくださいませんか？
제 바람이 이루어지도록 부디 기도해주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
どの国が、一番人口が多いか知っていますか？
어느 나라가, 가장 인구가 많은지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは将来どのようにそれを調えますか？
당신은 장래 어떻게 그것을 맞추십니까? - 韓国語翻訳例文
五月には長い休みがあるけれど、まだ予定は分からない。
5월에는 긴 휴일도 있지만, 아직 예정은 모른다. - 韓国語翻訳例文
自動で補正するか手動で補正するかを選択します。
자동으로 보정할지 수동으로 보정할지를 선택합니다. - 韓国語翻訳例文
今回については、ご容赦のほどお願いします。
이번에는, 용서를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
日本人の働く姿をどう思いますか？
당신은 일본인이 일하는 모습을 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
ここからそこまではどれぐらいの距離ですか？
여기서 거기까지는 어느 정도의 거리입니까? - 韓国語翻訳例文
この河はどれくらいの長さがありますか?
이 강은 어느 정도의 길이입니까? - 韓国語翻訳例文
その少年はどうやって家族を手伝いますか？
그 소년은 어떻게 가족을 돕습니까? - 韓国語翻訳例文
それでも私たちはどうにかして生きていかなければなりません。
그래도 우리는 어떻게든 살아가야 합니다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたが考えているほど大事なものではありません。
그것은 당신이 생각하는 것만큼 중요한 일이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
ボキャブラリーをほとんど持っていません。
저는 어휘가 그다지 풍부하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
有給休暇がどのくらい残っているかわかりますか。
유급 휴가가 어느 정도 남아 있는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もし私があなたの立場なら、直ぐにでもここを去りますけどね。
만약 제가 당신 입장이라면, 당장에라도 이곳을 떠나겠지만요. - 韓国語翻訳例文
私たちほどパソコンの使える人はいません。
우리만큼 컴퓨터를 쓸 수 있는 사람은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
それがどんな寺院であるか分かりません。
저는 그것이 어떤 사원인지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この人形をどこに置くべきか分かりません。
이 인형을 어디에 둬야 하는지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ちょうどラジオでそれを聞いていました。
저는 마침 딱 라디오에서 그것을 듣고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
どういう訳か集中して勉強ができません。
저는 왠지 집중해서 공부를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
どうすればそれを見ることができますか？
저는 어떻게 하면 그것을 볼 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
鼻血や血尿などの症状はありませんか？
코피나 혈뇨 등의 증상은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたはどんなときにその歌を聴きますか？
당신은 어떤 때에 그 노래를 듣습니까? - 韓国語翻訳例文
どこで彼と出会ったのか覚えていますか。
당신은 어디에서 그와 만났는지 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか?
당신은 평소에, 이발소와 미용실 중 어느 쪽을 이용합니까? - 韓国語翻訳例文
私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。
저희는 귀사의 창립 10주년을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
私にはパートナーどころか友達もいません。
저에게는 파트너는커녕 친구도 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。
우리는 어떤 성분이나 음식에도 알레르기는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
出荷スケジュールは後ほどメールします。
출하 일정은 나중에 메일하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
出荷スケジュールは後ほど報告します。
출하 일정은 나중에 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
出荷スケジュールは後ほど連絡します。
출하 일정은 나중에 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
出荷スケジュールを後ほど連絡します。
출하 일정을 나중에 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
どのくらいの予算を予定していますか？
당신은 어느 정도의 예산을 예정하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
お仕事も大切だけど、あまり無理をしないで。
일도 중요하지만, 너무 무리하지 마. - 韓国語翻訳例文
太郎がどこに住んでいるか知っていますか?
타로가 어디 사는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
日本のどこかを訪れたことがありますか。
일본의 어딘가를 방문한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私が書いたメモはどこかへ行ってしまった。
내가 적은 메모는 어딘가에 사라져버렸다. - 韓国語翻訳例文
どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。
침착하세요. 곧 관내 방송을 하니까요. - 韓国語翻訳例文
今日はどのような仕事をしていますか？
오늘은 어떤 일을 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
要望などがありましたらご記入ください。
요망 등이 있으시다면 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがこの本を読むのにどれくらいかかりましたか。
당신이 이 책을 읽는데 얼마나 걸렸습니까? - 韓国語翻訳例文
英語の勉強は嫌いだけど、頑張ります。
영어 공부를 싫어하지만, 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、彼の答が本当かどうかは知りません。
하지만, 저는 그의 대답이 진짜인지 아닌지는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
詳細は後ほどメールでお知らせします。
자세한 것은 나중에 메일로 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
先ほどはお電話にて失礼いたしました。
아까는 전화로 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文
この間の休みはどこかに行きましたか？
저번 휴가는 어딘가 가셨습니까? - 韓国語翻訳例文
二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。
2박 3일이었지만 최고의 추억을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |