「土質」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

문제를 해결하려고 했지만 오히려 혼란을 심화시키고 말았다. - 韓国語翻訳例文

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。

계약서를 분실해버렸습니다만, 어떻게 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文

欲しかった本と音楽プレイヤーは見つからなかったけど、かわいい洋服が見つかったから今日は満足した。

원하던 책과 음악 플레이어는 찾지 못했지만, 귀여운 옷을 찾아서 오늘은 만족했다. - 韓国語翻訳例文

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。

숙박 시설이나 이동 수단에 대해서는 저희 쪽에서 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私の英語力が乏しく、言いたいことを伝えられないもどかしさを何度も感じました。

하지만, 제 영어 실력이 모자라, 말하고 싶은 것을 전할 수 없는 안타까움을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

私と妻は2001年の6月から同居し始めた。

나와 아내는 2001년 6월부터 동거하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

いつも楽しく過ごそうと努力しています。

항상 즐겁게 보내려고 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夫が亡くなったため、妻は復氏届を提出した。

남편이 사망했기 때문에, 아내는 원래 성씨로 되돌아가는 서류를 제출했다. - 韓国語翻訳例文

クラブ活動は学校生活をより楽しいものにしてくれます。

동아리 활동은 학교생활을 더 즐겁게 해줍니다. - 韓国語翻訳例文

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。

언젠가, 나는 딸과 다시 한 번, 이 멋진 세계를 여행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

要冷蔵の商品は通常商品とは別にお届けします。

냉장이 필요한 상품은 일반 상품과는 별도로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。

저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は危険な物質を使わないように努力しています。

우리는 위험한 물질을 사용하지 않으려 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は同性愛者に対する偏見について彼と議論した。

나는 동성애자에 대한 편견에 대해서 그와 의논했다. - 韓国語翻訳例文

工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。

공장의 폭발로 몇 백명의 노동자들이 실업했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは奴隷所有社会について議論した。

그들은 노예 소유 사회에 대해서 논의했다. - 韓国語翻訳例文

新しいシステムの導入の仕方について彼から教わる。

새로운 시스템의 도입방식에 대해서 그에게 배운다. - 韓国語翻訳例文

その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。

그 사람은 마드라사를 재사용하여 미술관을 만들기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも言うだけで行動しませんでした。

그는 언제나 말만 할 뿐 행동은 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。

그러나, 몇몇 학생은 추천 제도로 입학한다. - 韓国語翻訳例文

努力を尽くしても私は英語で話が通じなかった。

노력을 다 해도 나는 영어로 이야기가 통하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。

용지를 보통 용지로 교환 후에, 다시 한 번 인쇄를 시도해주세요. - 韓国語翻訳例文

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。

계약 개요를 숙독하고, 보험 가입에 대해 검토했다. - 韓国語翻訳例文

彼女が見つかった時、本当に安堵しました。

그녀를 발견했을 때, 저는 정말로 안도했습니다. - 韓国語翻訳例文

市場動向について注視しています。

시장 동향에 대해서 주목하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。

자세한 내용에 관해서는 동봉된 '안내서'를 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私達はあなたを私達の指導者にするつもりです。

우리는 당신을 우리의 지도자로 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

労働者の離職問題について話し合う

노동자의 이직 문제에 대해서 같이 이야기하다 - 韓国語翻訳例文

彼女は彼の問題について何とアドバイスしましたか？

하나코는 그의 문제에 대해서 뭐라고 조언했습니까? - 韓国語翻訳例文

会議室のドアが開いています。

회의실 도어가 열려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会議室のドアが開いています。

회의실 문이 열려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はその荷物が届くまで待ちます。

저는 그 화물이 도착할 때까지 기다립니다. - 韓国語翻訳例文

私はこれとあれを同時に観察する。

나는 이것과 저것을 동시에 관찰한다. - 韓国語翻訳例文

この用紙は月曜日までに戻すこと。

이 용지는 월요일까지 되돌려 줄 것. - 韓国語翻訳例文

月に一度、両親を訪れます。

저는 한 달에 한 번, 부모님을 찾아뵙니다. - 韓国語翻訳例文

提出前に一度確認願います。

제출 전에 한 번 확인 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

月に一度、まとめて支払いたい。

한 달에 한 번, 모아서 지불하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ドイツ語の習得が早いですね！

독일어 습득이 빠르네요! - 韓国語翻訳例文

スプリングボックは草食動物だ。

스프링벅은 초식 동물이다. - 韓国語翻訳例文

彼の態度は失礼だったと思う。

그의 태도는 실례였다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

これからインド大陸を出発する。

지금부터 인도 대륙을 출발한다. - 韓国語翻訳例文

七ツ釜鍾乳洞に行ってきた。

나는 나나츠가마 종유동에 다녀왔다. - 韓国語翻訳例文

この国は湿度が高いです。

이 나라는 습도가 높습니다. - 韓国語翻訳例文

自然に近い環境で動物を飼う

자연에 가까운 환경에서 동물을 키우다. - 韓国語翻訳例文

私たちは夜の動物園に行きます。

우리는 야간 동물원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを二度と使いません。

저는 그것을 두 번 다시 쓰지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

月に一度、まとめて支払いたい。

한 달에 한 번, 정리해서 지급하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

翔は動物園へ行きたがっています。

쇼는 동물원에 가고 싶어 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の最も好きな動物は蛇です。

제가 가장 좋아하는 동물은 뱀입니다. - 韓国語翻訳例文

土日が休みの仕事に就きたい。

나는 토요일과 일요일에 쉬는 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文