「團」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちには、もっと経験のあるプレーヤーが必要だ。

우리에게는, 더 경험 있는 선수가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。

실무를 경험하며 일에 적응해 갑니다. - 韓国語翻訳例文

登録を抹消していただきたいと考えております。

등록을 지워주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

불분명한 점이 있으시면 언제든지 문의 주세요. - 韓国語翻訳例文

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

문제의 발생 상황을 구체적으로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

10個なければ、ある分だけすべてお願いします。

10개 없으면, 있는 만큼 전부 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。

8시 개점이므로, 서두르는 편이 좋아요. - 韓国語翻訳例文

チケットがまだあったら、何枚ほしいの？

표가 아직 있다면, 몇 장 필요해? - 韓国語翻訳例文

列の最後はあの電柱のあたりだと思います。

줄의 가장 끝은 저 전봇대 쪽이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その製品の出荷日を教えてくださいますか？

그 제품의 출하일을 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その表現が適切ではない場合はお知らせください。

그 표현이 적절하지 않은 경우에는 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それはとても自由な雰囲気の授業だった。

그것은 매우 자유로운 분위기의 수업이였다. - 韓国語翻訳例文

3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか？

3주 전에 반품했습니다만, 아직 계좌에 돈이 들어오지 않은 것 같습니다. 어떤 상황인지 알려 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。

처음엔 서로 말을 이해하는 데 시간을 보냈지만, 점점 서로 이해가 깊어졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。

그러시다면 수정판을 되도록 빨리 보내주십시오. 그리고, 명세서도 주십시오. - 韓国語翻訳例文

どちらかというと控えめだから、未だにあなたを目の前にして緊張で笑顔でいることが精いっぱいです。

어느 쪽인가 하면 소극적이라, 아직도 당신을 눈앞에 두고 긴장하며 웃고 있는 것이 고작입니다. - 韓国語翻訳例文

その結果によると、すべての主題のうち約80%は正しく分類されていないそうだ。

그 결과에 따르면, 모든 주제 중 약 80%는 제대로 분류되지 않는다고 한다. - 韓国語翻訳例文

もし彼と数分でも一緒に過ごせば、彼がとりとめなくしゃべる人だとわかるだろう。

만약 그와 몇분이라도 같이 지내면, 그가 끝없는 수다쟁이라는 것을 알게될 것이다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがすでにパリに戻っているのだと思いました。まだ日本にいますか？

저는 당신이 이미 파리에 돌아가 있다고 생각했습니다. 아직 일본에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。

저희가 내야 하는 비용은, 저작권 사용료 뿐이라는 것이 저의 이해입니다. - 韓国語翻訳例文

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。

아무쪼록, 저희 사내 사정을 고려해주시고, 검토해주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。

갑작스러운 부고에 접해, 그저 놀라울 뿐입니다. 진심으로 명복을 빕니다. - 韓国語翻訳例文

江戸時代は、市や県にかわって、たくさんの藩がおかれました。

에도시대는 시나 현 대신에 번이 많았습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さん、もしかして恋に落ちたんでしょう。

야마다 씨, 혹시 사랑에 빠진 거 아니오. - 韓国語翻訳例文

彼はお父さんの手伝いをしなければなりません。

그는 아버지의 심부름을 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの瞬間を長い間待ち望んでいた。

그는 이 순간을 오랫동안 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

何を基準に良品判断をされていますか？

무엇을 기준으로 양품판단을 하고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

以前の問題がファックスにありません。

이전의 문제가 팩스에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。

부동산에의 투자는 홍콩의 시골 분위기를 망쳤다. - 韓国語翻訳例文

この作業は山田さんにしか出来ません。

이 작업은 야마다 씨밖에 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この問題は世間一般で議論されている。

이 문제는 전 세계에서 일반적으로 의논되고 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんが多分をそれを今準備していると思います。

야마다씨가 아마도 그것을 지금 준비하고 있을거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

一番安いものはこれの半分の値段です。

가장 싼 것은 이것의 절반 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日に健康診断に行きます。

저는 이번 주 수요일에 건강 검진을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

車線分離は米国で50年代に一般的になった。

차선 분리는 미국에서 50년대에 일반적으로 되었다. - 韓国語翻訳例文

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。

그 영화는 반전 스토리로 화제가 되었다. - 韓国語翻訳例文

どんなに値段が安くても、外国産のものは買わない。

아무리 값이 싸도, 외국산은 사지 않는다. - 韓国語翻訳例文

意識を失ったその妊婦は子癇前症と診断された。

의식을 잃은 그 임산부는 자간전증으로 진단받았다. - 韓国語翻訳例文

現状において全て問題ありません。

현상에 있어서 모두 문제 없습니다. - 韓国語翻訳例文

どのくらいの頻度で健康診断を受けますか？

당신은 얼마나 자주 건강 진단을 받습니까? - 韓国語翻訳例文

おろしにんにくをたくさん入れて下さい。

다진 마늘을 많이 넣어주세요. - 韓国語翻訳例文

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。

당신은 언제 환경 문제에 관심을 가지게 되었습니까? - 韓国語翻訳例文

その裁判員に対する不選任請求が出された。

그 재판원에 대한 선임 청구가 나왔다. - 韓国語翻訳例文

運転の初心者はアンダーステアしがちである。

운전 초심자는 언더 스티어하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

山田さんの返信を待って清書します。

야마다 씨의 답장을 기다리고 정서하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後、安定した注文が頂けるかどうか私は心配です。

이후, 안정된 주문을 받을 수 있을지 저는 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんとも鈴木さんとも知り合いです。

야마다 씨와도 스즈키 씨와도 아는 사이입니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんから事前準備について聞きましたか。

야마다 씨에게 사전 준비에 관해 들었습니까? - 韓国語翻訳例文

残念ながら今日は誰も事務所にいません。

아쉽지만 오늘은 누구도 사무실에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜日、少年団の観光ガイドをしました。

저는 지난주 목요일에, 소년단의 관광 가이드를 했습니다. - 韓国語翻訳例文