| 意味 | 例文 |
「固相化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 101件
担当者を呼びましょうか？
담당자를 부를까요? - 韓国語翻訳例文
また一緒に語りましょう。
또 같이 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
あとかたもなく消えるでしょう。
아무것도 없던 것처럼 없어질 것이다. - 韓国語翻訳例文
何か食べる物をお持ちしましょうか？
뭔가 먹을 것을 가지고 갈까요? - 韓国語翻訳例文
他に何を調べればよいでしょうか？
이것 외에 무엇을 조사하면 될까요? - 韓国語翻訳例文
たばこを吸ってもいいでしょうか？
담배를 피워도 될까요? - 韓国語翻訳例文
他の色を試してもいいでしょうか。
다른 색을 시험해봐도 될까요? - 韓国語翻訳例文
将来の夢を語り合う。
미래 꿈을 이야기하다. - 韓国語翻訳例文
ただ彼からの返信を待っていれば良いのでしょうか？
그저 그로부터의 답장을 기다리고 있으면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。
관리화면의 사용법에 대해 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
田中先生はいかがお過ごしでしょうか？
다나카 선생님은 어떻게 지내십니까? - 韓国語翻訳例文
製品の型番はお分かりになりますでしょうか。
제품의 형식 번호는 알고 계신가요? - 韓国語翻訳例文
今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。
이번 CC에 포함되어 있는 분들은 어떤 분들일까요? - 韓国語翻訳例文
退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。
탈퇴할 수 없는데, 어떻게 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？
매우 더운 날이 계속되고 있습니다만, 별일 없으신가요? - 韓国語翻訳例文
担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。
담당분과 직접 연락을 취하는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文
担当者を決めていただけないでしょうか？
담당자를 정해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。
대단히 번거로우시겠지만, 전화 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
大変恐縮ですが、金額を教えていただけないでしょうか？
매우 죄송하지만, 금액을 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。
유카타를 입고 함께 축제에 갑시다. - 韓国語翻訳例文
それは家の形の様に見えるでしょう。
그것은 이 집 모양처럼 보일 것이다. - 韓国語翻訳例文
東京駅であなた方をお待ちしているでしょう。
저는 도쿄역에서 당신들을 기다리고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。
여러분 양자의 주장은 어느 쪽도 맞을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。
유카타를 입고 같이 축제에 가자. - 韓国語翻訳例文
今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。
오늘 중으로 그 서류를 당신에게 보낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文
お互いにいい年のとり方をしましょうね。
서로 좋게 나이들어가요. - 韓国語翻訳例文
提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。
제시돼있는 낱말을 적절한 형태로 고쳐서 빈 곳에 써넣읍시다. - 韓国語翻訳例文
提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。
제시된 단어를 적절한 형태로 고쳐서 빈 곳에 써넣읍시다. - 韓国語翻訳例文
故障の主な原因の見分け方
고장의 주요한 원인의 분별법 - 韓国語翻訳例文
あなた方のご健勝をお祈りします。
저는 당신들의 건승을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
대응할 수 없다고 하셨지만, 그것을 어떻게든 부탁드릴 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？
택시를 타고 싶습니까, 아니면 제가 당신을 데려다줄까요? - 韓国語翻訳例文
3月2日に送付しているメールを、再度語確認してもらえますでしょうか？
3월 2일에 보낸 메일을, 다시 확인해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか？
다른 뭔가 질문이 있으시면, 제 앞으로 메일을 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
小惑星のかたまりから有益な物質を採取する
소행성의 덩어리에서 유익한 물질을 채취하다 - 韓国語翻訳例文
大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。
대단히 죄송합니다만, 일정을 변경해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
担当の方のメールアドレスをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。
담당자의 메일 주소를 알고 계신다면 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。
매우 죄송합니다만 오늘 중에 답장 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
燃焼時に一酸化炭素と二酸化炭素が放出される。
연소시에 일산화탄소와 이산화탄소가 방출된다. - 韓国語翻訳例文
少子化対策として有効との見方がある。
저출산 대책으로서 유효하다는 견해가 있다. - 韓国語翻訳例文
次の文章を過去形の文に書き換えなさい。
다음 문장을 과거형 문장으로 고쳐 쓰시오. - 韓国語翻訳例文
文章の書き方が全く分かりません。
저는 문장 쓰는 법을 완전히 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方にその研究成果の一部分を紹介する。
나는 당신들에게 그 연구 성과의 일부분을 소개한다. - 韓国語翻訳例文
誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。
누군가 담당자를 소개시켜주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方の到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅に貴方を迎えに行くでしょう。
저는 당신의 도착시각을 아는 대로, 신칸센의 나고야역으로 당신을 마중 나갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。
저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
私に上手に文章の書き方を教えてください。
저에게 글을 잘 쓰는 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。
원격 조작 조명은 병상에 있는 사람에게 도임이 된다. - 韓国語翻訳例文
人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。
사람에게 물고기 낚시 법을 알려주면 평생 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は受賞の喜びを語っていました。
그는 수상의 기쁨을 말하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |