「固定刃」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私達はその余剰在庫は持っていません。

우리는 그 잉여 재고는 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は若い頃は痩せていて綺麗でした。

그녀는 젊었을 때는 마르고 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。

그는 자신의 이기주의적인 인생이 나쁘다고 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私が花子を見た時、彼女は走っていました。

제가 하나코를 보았을 때, 그녀는 달리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。

그는 이미 아이를 가지기에는 나이가 너무 많다. - 韓国語翻訳例文

日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。

일본의 교육 제도는 미국과는 매우 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。

그 영화는 이야기의 주인공에 신인 배우를 기용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。

우리는 8월 첫째 주에 화물 포장은 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは既に貨物に梱包は完了しています。

우리는 이미 화물에 포장은 완료했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が習っているのは空手ではなくテコンドーです。

내가 배우고 있는 것은 가라테가 아니라 태권도입니다. - 韓国語翻訳例文

母はすごく驚いていた。そして喜んでいた。

어머니가 아주 놀랐다. 그리고 기뻐했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその在庫を十分には持っていない。

우리는 그 재고를 충분히는 가지고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。

콘도에는 얼추 조리 기구는 갖추어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれ以来タバコは吸っていない。

나는 그 이래 담배는 피우고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

実はその採用担当者はいつも困っている。

사실 그 채용 담당자는 항상 애먹고 있다. - 韓国語翻訳例文

その男は浜辺でおけのような腹を人目にさらしていた。

그 남자는 해변에 있을 법한 배를 사람들의 시선에 띄게 했다. - 韓国語翻訳例文

私はそれに対して特に怒っているわけではありません。

저는 그것에 대해 특히 화가 나 있는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれ別に怒っている訳ではありません。

저는 딱히 화가 나 있는 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれはとても参考になると言っていた。

그는 그것은 매우 참고가 된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれはとても参考になると言っていた。

그들은 그것은 매우 참고된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

일본식 집은 외국에는 없는 많은 특징을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の母は、今朝からずっと怒っています。

우리 어머니는, 오늘 아침부터 계속 화를 내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は驚いていたが喜んでいた。

우리 어머니는 놀랐지만 즐거워했다. - 韓国語翻訳例文

私の母は台所でエッグノッグを作っています。

내 어머니는 부엌에서 에그노그를 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は家は単なる寝床だと思っている。

나는 집은 단순히 자는 곳이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。

저는 사교적이지 않아서 판매 일은 맞지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。

디아제팜은 미국에서는 바륨으로 취급되고 있다. - 韓国語翻訳例文

花子は動物園に行く予定ですか。

하나코는 동물원에 갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

次の停車駅は、横浜駅です。

다음 정차역은, 요코하마 역입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は公園の中を走って行った。

그녀는 공원 안을 달려갔다. - 韓国語翻訳例文

花子は犬と散歩をする予定ですか。

하나코는 개와 산책을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

それは何部発行する予定ですか？

그것은 몇 부 발행할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

花子は来月出産予定です。

하나코는 다음 달 출산 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

그녀는 주어진 일을 정성껏 정확히 처리하려 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。

그것은 토론을 거듭하며, 정의를 명확하게 하는 것을 의도하고 있다. - 韓国語翻訳例文

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。

그린 타이드의 정의는 녹조류가 과도하게 증식하고 있는 상태를 말합니다. - 韓国語翻訳例文

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。

이 분야의 제품 중에서는 다소 높은 가격이 설정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを連れて行こうとしている場所はとてもきれいな場所です。

제가 당신을 데리고 가려 하는 곳은 정말 예쁜 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

WHOはＴスコアマイナス4.0からマイナス2.5を骨粗鬆症と定義している。

WHO는 T스코어 마이너스 4.0에서 2.5를 골다공증이라고 정의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

借り株を扱って空売りをする人は、一定のリスクがあることを知っている。

차주를 취급하고 공매도를 하는 사람은, 일정한 위험이 있음을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。

양부모 위탁은 바람직하지 못한 가정환경에 처한 아이들을 구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。

우리는 출하 3주 전에 서류를 제출하게 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。

민간 기업은 일정 비율의 자사주 보유를 하는 것이 인정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。

대책을 제대로 마련하고 있다면 피해액은 10% 정도로 끝났을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。

학자들은 승리자가 모든것을 독차지하는 현상이 이 사회에서 일어나고 있음을 확인했다. - 韓国語翻訳例文

記事ではその2国が和解は最もありえないことだと述べられていた。

기사에서는 그 2국의 화해는 가장 있을 수 없다고 쓰여져 있었다. - 韓国語翻訳例文

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

대단히 안타깝습니다만, 이번에는 보류하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。

이 상가에서는 자전거나 오토바이 통행은 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。

이 건에 관해서는 타로 씨와 하나코 씨가 의논하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それらの側面では、そのプロジェクトはこれまで成功している。

그것들의 측면에서는 그 프로젝트는 지금까지 성공하고 있다. - 韓国語翻訳例文