「因子回転」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。

그는, 채권과 환율에 관한 깊은 지식을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

新製品の開発に力を入れています。

저는 신제품 개발에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。

홍콩의 야경은 아름답다고 세계적으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはもう何回もこの祭りに参加している。

그들은 이미 몇 번이나 이 축제에 참여하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたもその歓送迎会に参加してください。

당신도 그 환송영회에 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

全ての製品を紹介できるか心配です。

저는 모든 제품을 소개할 수 있을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが判断して回答を下さいますか？

당신이 판단하고 대답을 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文

一日に何本たばこを吸っていましたか。

하루에 몇 개비의 담배를 피우고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

今の状況を私に教えていただけませんか？

현재 상황을 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それを理解するには単純に見えても難しい。

그것을 이해하려면 단순히 봐도 어렵다. - 韓国語翻訳例文

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。

불쾌한 마음을 들게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。

그는 막판이 되어 해외유학 계획을 변경했다. - 韓国語翻訳例文

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。

이 회사 제품의 점유율은 비길 데 없이 최고이다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまだこの公式を理解できていません。

우리는 아직 이 공식을 이해하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

その回路試験は２時間で実施されている。

그 회로 시험은 2시간동안 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文

不慣れな電話会議で緊張していた。

나는 익숙하지 않은 전화 회의 때문에 긴장하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それを聞いた二人は焦って勉強会を開きました。

그것을 들은 두 사람은 초조해서 공부 모임을 열었습니다. - 韓国語翻訳例文

この企業の戦力は限界に達している。

이 기업의 전투력은 한계에 달하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今、その部屋でだれが鈴木さんと話しているのですか。

지금, 그 방에서 누가 스즈키 씨와 이야기하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。

종업원이라면, 당신의 문제를 해결해 줄 거에요. - 韓国語翻訳例文

その会議には当然あなたも参加してください。

그 회의에는 당연히 당신도 참가해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それからずっと研究開発部門で働いてきました。

그로부터 줄곧 연구 개발 부문에서 일해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

安全の欲求は、欲求5段階説の中で2番目の段階の欲求として定義される。

안전의 욕구는 욕구 5단계설 안에서 2번째 단계의 욕구로서 정의된다. - 韓国語翻訳例文

2013会計年度の契約書を添付ファイルかメールで送ってくれませんか。

2013 회계연도의 계약서를 첨부 파일이나 메일로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

研修の内容について理解しました。

저는 연수 내용에 대해서 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は政治に関する雑誌を発行している。

우리 회사는 정치에 관한 잡지를 발행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。

회사로서 2억 엔을 재해지 부흥 사업에 기부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの祭りに毎回参加していました。

저는 이 축제에 매회 참여하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?

제 이해가 올바른지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

電車で帰宅している時花火大会を見ました。

저는, 전철로 귀가하고 있을 때 불꽃놀이 대회를 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。

저는, 영어 회화는 초보라서 천천히 말해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

しかしジョンは私の言っていることが理解できなかった。

하지만 존은 내가 말하고 있는 것을 이해하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその問題を解決しようとしている。

우리는 그 문제를 해결하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。

요전의 회식에서는, 야마가타 물산의 다케다 주임을 소개해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。

지난주 회의에서, 예산안 마감은 11월 9일이라고 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品の窓口を紹介して欲しい。

그 상품의 창구를 소개해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。

우리 회사는 차례로 신흥국 시장으로 나아가고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。

당신의 이해와 조언에 대해 나는 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。

아직 초안 단계입니다만, 방침이 어긋나지 않았는지 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

その件について、既に会社から許可をもらっています。

저는 그 건에 대해서, 이미 회사에서 허가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

その件については会社から許可をもらっています。

저는 그 건에 대해서는 회사에서 허가를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

航空会社のカウンターに持っていってください。

항공 회사 계산대에 가지고 가세요. - 韓国語翻訳例文

中国語でいいから自己紹介文作ってみて。

중국어로 좋으니까 자기소개 문장 만들어 봐. - 韓国語翻訳例文

運動機械を利用してシミュレーションする。

운동 기계를 이용하여 시뮬레이션하다. - 韓国語翻訳例文

あなたを誤解させてしまうかもしれません。

당신을 오해하게 할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

会社の主要メンバーとして尽力する。

회사의 주요 멤버로서 힘쓰다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回答に関して、私は質問があります。

당신의 응답에 관해서, 저는 질문이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その費用の負担に関して回答します。

저는 그 비용 부담에 관해 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

その勉強会に参加して、多くのことを学びました。

그 공부 모임에 참여해서, 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文