例文 |
「四槓子」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5919件
知り合いの個展が京都であるのでホテルの予約をしました。
지인의 개인전이 교토에서 있으므로 호텔 예약을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
その子供たちは本を読むのに飽きていました。
그 아이들은 책을 읽는 것에 질려 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。
평화 유지 활동은 유엔의 중요한 사명 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。
사람들 앞이어서 그녀는 기쁨을 작게 표현했다. - 韓国語翻訳例文
彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。
그의 수학 이론은 고사포의 설계에 응용되었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は全裸でベッドに横たわっていた。
그녀는 알몸으로 침대에 누워 있었다. - 韓国語翻訳例文
今夜、私は夫と一緒にお酒を飲む予定です。
오늘 밤, 저는 남편과 함께 술을 마실 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日、小学校の同窓会に行きました。
지난주 토요일, 저는 초등학교 동창회에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日、小学校の同窓会がありました。
지난주 토요일, 초등학교 동창회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はインストラクター養成の講座を開催している。
그는 지도자 양성 강좌를 개최하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は今度の日曜日プールに行きます。
저는 이번 일요일 날 수영장에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。
갱신 프로그램을 최대한 신속히 적용해주세요. - 韓国語翻訳例文
それはあなたに喜びと感動を与える。
그것은 당신에게 기쁨과 감동을 준다. - 韓国語翻訳例文
日曜日のデートコースを考えておいてください。
일요일 데이트 코스를 생각해 둬주세요. - 韓国語翻訳例文
新オフィスは横浜駅西口のビルにございます。
새 사무실은 요코하마 역 서쪽 빌딩에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その後はイギリスを観光する予定です。
그 후에는 영국을 관광할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。
악천후 때문에 그들은 그날 밤은 야영할 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文
スタッフは、そのトレーニングを受けてすごく喜びました。
스태프는, 그 훈련을 받고 매우 기뻐했습니다. - 韓国語翻訳例文
今回の調査内容について概略を説明いたします。
이번 조사내용에 관해 개략을 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今週の日曜から大阪に帰省しました。
저는 이번 주 일요일부터 오사카에 귀성했습니다. - 韓国語翻訳例文
その案を支持する証拠が必要である。
그 안을 지지하는 증거가 필요하다. - 韓国語翻訳例文
インターネットを利用した情報公開を規制する。
인터넷을 이용한 정보공개를 규정한다. - 韓国語翻訳例文
金曜日に相撲の稽古を見たいですか?
금요일에 스모 연습을 보고 싶으세요? - 韓国語翻訳例文
彼をあまり信用する事が出来なかった。
나는 그를 그다지 믿을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
われわれは設備投資効率を改善する必要がある。
우리는 설비 투자 효율을 개선할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
日本国内向け教育用として作成されています。
일본 국내 교육용으로 작성되었습니다. - 韓国語翻訳例文
保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。
보험 회사는 보고서를 필요로 해서, 나는 우편으로 보냈다. - 韓国語翻訳例文
あなたと良い時間を持つ事が出来た。
나는 당신과 좋은 시간을 가질 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの予定は下記から変更していますか。
당신의 예정은 아래에서 변경되었습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は来月結婚式を挙げる予定です。
그녀는 다음 달 결혼식을 올릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
社内ビジコン用のイラストを描かないといけない。
사내 비디콘용 일러스트를 그려야 한다. - 韓国語翻訳例文
息子に見繕っておいた日用品を送った。
아들에게 적당히 골라둔 생활 용품을 보냈다. - 韓国語翻訳例文
あなたの要求に十分応えていない。
나는 당신의 요구에 충분히 응하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。
11월 13일 금요일에, 그의 송별회를 합니다. - 韓国語翻訳例文
括弧の中に示された強みを2人が持っている。
괄호 속에 나타난 강점을 2명이 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
来週の木曜日から6日間そちらに旅行に行きます。
다음 주 목요일부터 6일간 그곳에 여행하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが持っているパソコンのメモリー容量はいくつですか?
당신이 가지고 있는 컴퓨터의 메모리 용량은 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文
今度の木曜日に映画に行くのはいかがですか。
이번 목요일에 영화를 보러 가는 것은 어떤가요? - 韓国語翻訳例文
今年の冬はスノーボードに挑戦する予定です。
저는 올해 겨울에는 스노보드에 도전할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
座り心地の良い座席で長時間の移動も快適になります。
안락한 좌석으로 장시간의 이동도 쾌적해집니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのパソコンが直って良かったですね。
당신의 컴퓨터가 고쳐져서 다행이네요. - 韓国語翻訳例文
指定されたデータの50%は読み込みが達成されました。
지시된 데이터의 50%의 읽기가 달성됐습니다. - 韓国語翻訳例文
今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。
앞으로도 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その犬は鼻腔内ワクチンを投与された。
그 개는 비강내 백신을 투여받았다. - 韓国語翻訳例文
今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。
이번 화요일에는 시간이 사정이 나빠졌습니다. - 韓国語翻訳例文
その講演のために1階会議室を予約しています。
저는 그 강연을 위해 1층 회의실을 예약하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その代金を水曜日に必ず振込みます。
저는 그 대금을 수요일까지 반드시 송금하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その少年は今までその子供用の椅子で眠っていた。
그 소년은 지금까지 그 어린이용 의자에서 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。
고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。
설명해주신 내용을 참고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |