| 例文 |
「嚶鳴」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
私たちはあなたの行きやすい方に先に行きましょう。
우리는 당신이 가기 쉬운 쪽으로 먼저 갑시다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。
우리는 당신을 멤버로 기쁘게 받아줍니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。
우리는 이곳에서 재회할 줄은 예상도 하지 못했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれ以上会わない方がいいと思う。
우리는 더이상 만나지 않는 편이 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはとても有意義な時間を過ごせました。
우리는 매우 유익한 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今は、大きな転換期にあります。
우리는 지금은, 큰 전환기에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今回の条件では、良い結果は得られなかった。
우리는 이번 조건으로는, 좋은 결과는 얻을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
私たちは次の日曜日は野球の練習をしない。
우리는 다음 일요일은 야구 연습을 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私たちは地震による被害を少なからず受けた。
우리는 지진으로 인한 피해를 적지 않게 받았다. - 韓国語翻訳例文
私たちも少なからず地震の被害を受けた。
우리도 적지 않게 지진의 피해를 받았다. - 韓国語翻訳例文
私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。
저에게 해외여행 따위, 꿈속의 꿈입니다. - 韓国語翻訳例文
私にはあなたの声が聞き取りにくい。
나는 당신의 목소리가 잘 들리지 않는다. - 韓国語翻訳例文
お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。
받으셨다면 이메일로 소식 주세요. - 韓国語翻訳例文
正式なお見積もり依頼は別途承ります。
정식 견적 의뢰는 별도로 받습니다. - 韓国語翻訳例文
追って精確なお見積り価格をご連絡します。
추후에 정확한 견적 가격을 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
どうぞご遠慮なく召し上がってください。
사양 말고 드세요. - 韓国語翻訳例文
現在どのような状況か、至急調査願います。
현재 어떠한 상황인지, 신속한 조사 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。
우리 일동은 당신의 정식 조직 가입을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文
差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。
괜찮으시다면, 해약 이유를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
空港到着予定はいつになりますか。
공항 도착 예정은 언제가 됩니까? - 韓国語翻訳例文
最新のマルチコアGPUは圧倒的な描画性能を誇ります。
최신 멀티 코어 GPU는 압도적인 묘화 성능을 자랑합니다. - 韓国語翻訳例文
最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。
가장 얇은 부분이 120mm로 대폭 슬림형화를 실현하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
급한 일이 생겼으므로, 오늘 휴가를 받아도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
官公庁の文書の英訳なども手がけています、
관공청 문서의 영어 번역 등도 다루고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
현재, 엔고 때문에 매우 구하기 쉬워져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。
박람회 일정이 변경되었으므로 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに至急でお願いしたいことがあります。
저는 당신에게 급하게 부탁하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
みなさんもストレス発散方法を見つけましょう。
여러분도 스트레스 발산 방법을 찾읍시다. - 韓国語翻訳例文
あなたはどうして日本を選んだのですか。
당신은 왜 일본을 고른 것입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたはどのくらいの時間本を読んでいましたか。
당신은 어느 정도의 시간 동안 책을 읽고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
これらが私があなたを疑う理由です。
이것들이 제가 당신을 의심하는 이유입니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、運転手はそれに気付かなかったようだ。
하지만, 운전사는 그것을 알아채지 못한 모양이다. - 韓国語翻訳例文
私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。
제가 아까 당신에게 전한 정보는 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそのリストで進捗を確認できなかった。
우리는 그 항목에서 진척을 확인할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたに採用されて幸運でした。
저는 당신에게 채용되어 행운이었습니다. - 韓国語翻訳例文
私は最近ほとんどスキーをしていない。
나는 최근 거의 스키를 타지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたの国の民族衣装を作りたい。
나도 당신 나라의 민족의상을 만들고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたは家を自分で探す必要があります。
당신은 집을 스스로 찾아야 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのコップの水の量はそれほど多くはない。
그 컵의 물의 양은 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれまでにこのような景色を見たことがありません。
우리는 지금까지 이러한 경치를 본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたに会えてよかったと思っています。
우리는 당신과 만날 수 있어 다행이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はこの一年の間に得た利益がいくらなのか知りたい。
나는 이 일 년간 번 수익이 얼마인지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私はこれまでそれに興味を持っていなかった。
나는 지금껏 그것에 흥미를 느끼지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
그녀가 그 책을 당신에게 보내줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに確認して欲しいことがあります。
당신이 확인해주기를 바라는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに怖がりすぎる必要はありません。
당신이 너무 무서워할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお母さんはその時、夕食を作っていましたか。
당신의 어머니는 그때, 저녁을 만들고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの学校は今日から始まりますよね?
당신의 학교는 오늘부터 시작이죠? - 韓国語翻訳例文
あなたの今週の都合はいかがですか？
당신의 이번 주 사정은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの今週の都合をお聞かせください。
당신의 이번 주 사정을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |