| 例文 |
「嘆辞」を含む例文一覧
該当件数 : 34660件
提示した価格では販売できませんと言われました。
제시한 가격으로는 판매할 수 없다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
留学してきて半年未満の外国人
유학하고 반년 미만인 외국인 - 韓国語翻訳例文
料理人の腕前でおいしい料理を作る。
요리사의 솜씨로 맛있는 요리를 만들다. - 韓国語翻訳例文
歴史におけるジェンダー史研究の現在
역사에서의 성 역사 연구의 현재 - 韓国語翻訳例文
この夕日はこの時間にしか見られません。
이 석양은 이 시간 밖에 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文は焼きそば二人前で、以上でよろしいですか？
주문은 야키소바 2인분으로, 더 필요하신 건 없으십니까? - 韓国語翻訳例文
そこに居られると邪魔だから向こうに行って。
그곳에 있으면 방해되니까 저쪽으로 가. - 韓国語翻訳例文
私の夫は2月から、仕事のためフィリピンへ移住します。
우리 남편은 2월부터, 일 때문에 필리핀으로 이주합니다. - 韓国語翻訳例文
私の返事がこんなに遅くなってごめんなさい。
제 답장이 이렇게 늦어져서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いた。
내 친구는 죽기 전에 이 편지를 썼다. - 韓国語翻訳例文
私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いたようだ。
내 친구는 죽기 전에 이 편지를 썼다고 한다. - 韓国語翻訳例文
2月4日の午後二時にあなたを迎えに来ます。
저는 2월 4일 오후 2시에 당신을 데리러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがその工場の経理担当者で本当に嬉しいです。
저는 당신이 그 공장의 경리 담당자라 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからその情報をもらえて嬉しいです。
저는 당신에게 그 정보를 받을 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのお返事を楽しみに待っています。
저는 당신의 답장을 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンはそれをとても難しいゲームだと思いました。
제인은 그것을 매우 어려운 게임이라 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、彼女は現在音楽活動を停止しています。
하지만, 그녀는 현재 음악 활동을 중지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、今日は少し真面目な話をしようと思います。
하지만 저는 오늘은 조금 진지한 이야기를 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
そこから見える夜景も、非常にきれいでした。
그곳에서 보이는 야경도, 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでは景色を見ながら食事を楽しめます。
그곳에서는 경치를 보면서 식사를 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこにはあなたの都合の良い時間に行きましょう。
그곳에는 당신의 시간이 괜찮을 때 갑시다. - 韓国語翻訳例文
そこにはたくさんの外国人が観光に来ていました。
그곳에는 많은 외국인이 관광으로 와 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
読み込んだ情報ではなんと言っているか。
읽어 낸 정보에서는 뭐라고 말하고 있는가. - 韓国語翻訳例文
あなたが楽しみにしている学校行事はなんですか。
당신이 기대하고 있는 학교 행사는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたは男性か女性ならばどちらを選びますか。
당신은 남자나 여자라면 어느 쪽을 택하시겠어요? - 韓国語翻訳例文
多くの人が大統領の辞任を祈った。
많은 사람이 대통령의 사퇴를 기도했다. - 韓国語翻訳例文
多くの人が大統領の辞任を求めた。
많은 사람이 대통령의 사퇴를 요구했다. - 韓国語翻訳例文
あら、今日は自転車で学校に来たんだね。
어머, 오늘은 자전거로 학교에 왔네. - 韓国語翻訳例文
その番組が始まるまで、一眠りしよう。
그 방송이 시작될 때까지, 한숨 자자. - 韓国語翻訳例文
パーマのスタイリングは上手に出来ていますか？
파마 스타일링은 잘 되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
給料は一番重要だと考えています。
월급은 가장 중요하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は2日だから入場料が1200円だと言われた。
오늘은 2일이니까 입장료가 1200엔이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
いかなる失われた時間を補うために
어떠한 잃은 시간을 보충하기 위해서 - 韓国語翻訳例文
明日は６時４５分にこのロビーで会いましょう。
내일은 6시 45분에 이 로비에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文
明日は荷物を詰め始めなければならない。
내일은 짐을 싸기 시작해야 한다. - 韓国語翻訳例文
むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。
오히려 과장소비보다도 과소소비가 문제이다. - 韓国語翻訳例文
彼の自宅で、夕食をご馳走してもらえるのでしょうか？
그의 자택에서, 저녁을 대접해주시는 걸까요? - 韓国語翻訳例文
その情報を調査していただいてもよろしいですか？
그 정보를 조사해주셔도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文
どんな情報でもいいのであとでください。
어떤 정보라도 좋으니 나중에 주세요. - 韓国語翻訳例文
進捗度は9月から11月までの数字です。
진척도는 9월부터 11월까지의 숫자입니다. - 韓国語翻訳例文
組織の人間として、上司の命令には従うほかない。
조직원으로서, 상관의 명령에는 따를 수밖에 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女は帰ってくるなり眠ってしまった。
그녀는 돌아오자마자 잠들어 버렸다. - 韓国語翻訳例文
本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。
오늘은 고속버스를 이용해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
わたしには中国人の友達がいません。
저에게는 중국인 친구가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
上位方針を踏まえた業務のあり方
상위방침에 입각한 업무 형태 - 韓国語翻訳例文
明日、友人の結婚式でスピーチをする予定です。
저는 내일, 친구의 결혼식에서 스피치를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
明日は7時半くらいに起きる予定です。
저는 내일은 7시 반쯤에 일어날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
明日も兄と兄の友人と出かけます。
저는 내일도 형과 형 친구와 나갑니다. - 韓国語翻訳例文
友だちとフィジー旅行を計画している。
나는 친구와 피지 여행을 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
友だちとフィジー旅行を計画しているところです。
저는 친구와 피지 여행을 계획하고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |