| 例文 |
「唯々」を含む例文一覧
該当件数 : 4914件
このお部屋の使用方法をご説明いただけますか。
이 방의 사용 방법을 설명해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この件について、お手数ですが回答をお願い致します。
이 건에 대해서, 번거롭지만 답변 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は世界遺産を見ることです。
제 꿈은 세계 유산을 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は世界中の世界遺産を見ることです。
제 꿈은 전 세계의 세계 유산을 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
そして先生に、あの時のお礼が言いたいです。
그리고 선생님께, 그때의 감사 말씀을 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。
2011년은 상한가 87엔 하한가 72엔 사이로 추이하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の会社の社長は今週退院した。
우리 회사의 사장은 이번 주에 퇴원했다. - 韓国語翻訳例文
彼の助力は期待以上に貴重だった。
그의 도움은 기대 이상으로 중요했다. - 韓国語翻訳例文
私をお食事に招待頂き、有難うございます。
저를 식사에 초대해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも仕事でゴルフをしなくてはいけない。
나는 항상 일 때문에 골프를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女の言い分はもっともだとはいうものの、妥協はできない。
그녀의 말은 지당하더라도, 타협은 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
学芸員として美術館で働いていました。
학예원으로서 미술관에서 일했었습니다. - 韓国語翻訳例文
それは、よくない意味で貴社を目立たせることになる。
그것은, 좋지 않은 의미로 귀사를 두드러지게 한다. - 韓国語翻訳例文
先ほどはお電話にて失礼いたしました。
아까는 전화로 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文
今の気分でオススメの香りがあったら教えて下さい！
지금 기분으로 추천하는 향기가 있으면 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文
今まで通り、書類はスキャンして下さい。
늘 그렇듯이, 서류는 스캔해 주세요. - 韓国語翻訳例文
以下より2つのメニューをお選びください。
아래에서 2개의 메뉴를 골라주세요. - 韓国語翻訳例文
お代金は注文時に頂戴致します。
대금은 주문 시에 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文
作業に当った方々に深い敬意を表します。
작업을 하신 분들께 깊은 경의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文
空港まで出迎えるよう手配致します。
공항까지 마중 나가도록 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
現在一週間のうち5日働いている。
현재 일주일에 5일 일하고 있다. - 韓国語翻訳例文
言いたい事を英文にするのが難しいです。
말하고 싶은 것을 영문으로 하는 것이 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
忙しすぎて、今週末はどこにも行けない。
나는 너무 바빠서, 이번 주말은 어디도 갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼によい印象を持ちました。
그녀는 그에게 좋은 인상을 품었습니다. - 韓国語翻訳例文
私にとって今日はとても素晴らしい一日でした。
저에게 오늘은 정말 멋진 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文
ちょっと言い方がきつかったかもしれない。
조금 말이 심했는지도 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
今まで友達と花火を見たことがない。
나는 지금까지 친구와 불꽃놀이를 본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
今までこんなに英語を話したことはない。
나는 지금까지 이렇게 영어를 한 적은 없다. - 韓国語翻訳例文
店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。
점내 인테리어를 바꿨더니 결과적으로 매출이 늘었다. - 韓国語翻訳例文
あなたはそれについては何も出来ないと言いました。
당신은 그것에 대해서는 아무것도 못하겠다고 말했어요. - 韓国語翻訳例文
あなたはそれについては何も出来なかったと言いました。
당신은 그것에 대해서는 아무것도 못했다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
出発時刻は厳守にてお願い致します。
출발 시간은 엄수해주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
下記詳細のご記入をお願い致します。
다음 세부 사항 기입을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの可愛い笑顔は、以前と変わりませんね。
당신의 귀여운 미소는, 이전과 다르지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
いつ我々に送金する予定か伝えてください。
언제 우리에게 보낼 예정인지 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文
チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。
표는 소중히 보관해주시길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットで初歩の日本語を探すことも良い。
인터넷으로 초보 일본어를 찾는 것도 좋다. - 韓国語翻訳例文
一度も海外旅行をしたことがない。
한 번도 해외여행을 한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
何か言い忘れているような気がする。
뭔가 말하려 했던 것을 까먹은 것 같다. - 韓国語翻訳例文
以前私が送ったメールを無視しないでください。
이전 제가 보낸 메일을 무시하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
いつも傍にいるからいつでも頼ってほしい。
항상 곁에 있으니까 언제든 의지해줬으면 해. - 韓国語翻訳例文
あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか？
당신은, 30분 이상 운동을, 주에 2번 이상 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。
그 옆의 남성은 연한 회색 슈트를 입고 있다. - 韓国語翻訳例文
退職して留学することを決意いたしました。
퇴직하고 유학하기로 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文
転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。
전근에 따라 일가가 시즈오카로 이사하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
明日はきっと素晴らしい一日になるよ！
내일은 분명히 멋진 하루가 될 거야! - 韓国語翻訳例文
二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。
저는 2주간 정도 영국에 머물게 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
会社の不満を言い出したらきりがない。
회사의 불만을 말하자면 끝이 없다. - 韓国語翻訳例文
いつか時が来たら僕と結婚してください。
당신은 언젠가 때가 되면 저와 결혼해주세요. - 韓国語翻訳例文
私もあなたの誕生日におめでとうと言いたいです。
저도 당신의 생일을 축하한다고 말하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |