「呼應」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたはもっと責任のある行動を取るべきだ。

당신은 좀 더 책임감있는 행동을 취해야 한다. - 韓国語翻訳例文

コーチは選手たちにプロ意識が足りないと、がみがみ言った。

코치는 선수들에게 프로의식이 부족하다면서 딱딱거렸다. - 韓国語翻訳例文

彼らは攻囲軍を突破して脱出した。

그들은 공위군을 돌파해 탈출했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、どちらが勘定を払うかで口論した。

그들은 누가 계산할지에 대해 말다툼을 했다. - 韓国語翻訳例文

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

모두에게 칭찬받아서 그녀는 약간 우쭐대고 말았다. - 韓国語翻訳例文

コケモモは視力をよくすると言われている。

월귤은 시력을 좋게 해준다고 한다. - 韓国語翻訳例文

一部のカナダ人は二か国語併用に反対している。

일부 캐나다인들은 두개국어 병용에 반대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

生物発光は一種の化学反応である。

생물 발광은 일종의 화학 반응이다. - 韓国語翻訳例文

私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。

나는 십대 후반에 자신의 양성 소질을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

マゴンドウクジラは最大8メートルの小型のクジラである。

들쇠고래는 최대 8미터의 작은 고래다. - 韓国語翻訳例文

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

화산 학자들이 분화의 날을 예측하는데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

冷たい空気が部屋にふっと流れ込んだ。

차가운 공기가 방에 갑자기 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

気流が彼のグライダーをふわりと運ぶ。

기류가 그의 글라이더를 살짝 옮긴다. - 韓国語翻訳例文

寺の内部から香の匂いが漂ってきた。

절의 내부에서 향의 냄새가 감돌고 있다. - 韓国語翻訳例文

「マスかき野郎」の文字の入った候補者ポスター

"재수 없는 새끼"의 문자가 들어간 후보자 포스터 - 韓国語翻訳例文

じゃあ、エミリーはあの浪費家と結婚するのかい？

그럼 에밀리는 그 낭비가와 결혼하는 거야? - 韓国語翻訳例文

レイコはウェッジ・ヒールの靴を1つも持っていません。

레이코는 웨지 힐의 구두를 1개도 가지고 있지 않아요. - 韓国語翻訳例文

金持ちの客がその小料理屋で10万円も使った。

부자 손님이 그 일품 요릿집에서 10만엔이나 썼다. - 韓国語翻訳例文

あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。

저 아이에게는 신이 행복의 원천입니다. - 韓国語翻訳例文

母犬のルーシーとその子供たちの写真を取ったよ。

어미 루시와 아이들의 사진을 찍었어. - 韓国語翻訳例文

噂によると、あの性悪女、子供を産むらしい。

소문에 의하면 그 성품이 나쁜 여자가 아이를 낳는다는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

京劇では胡弓が馬のいななきの音を作る。

경극에서는 호궁이 말 울음 소리를 만든다. - 韓国語翻訳例文

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

갈기를 풀어 주면 하나코는 고요하게 울다. - 韓国語翻訳例文

告発者になると、復讐されるリスクを背負う。

고발자가 되면 복수하는 리스크를 짊어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたに壊れたものを送付してしまった。

나는 당신에게 깨진 파일을 보내버렸다. - 韓国語翻訳例文

今月から来月にかけて飲み会があります。

저는 이번 달부터 다음 달에 걸쳐서 회식이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

子育てで忙しいけれど、とても楽しんでいます。

저는 육아로 바쁘지만, 정말 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本に帰国する前にお土産を買うつもりです。

저는 일본에 귀국하기 전에 선물을 살 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

日本に帰国する前にお土産を買おうと思っています。

저는 일본에 귀국하기 전에 선물을 사려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

道場の仲間に紅白まんじゅうを配った。

나는 도장의 동료들에게 홍백 만주를 돌렸다. - 韓国語翻訳例文

猫の世話をしてくれる人を探している。

나는 고양이를 돌봐줄 사람을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は追加費用の支払いを拒んでいる。

그는 추가 비용의 지불을 거부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今月、私の休日は毎週土曜日だけだ。

이번 달, 내 휴일은 매주 토요일뿐이다. - 韓国語翻訳例文

その翌週には展示会が行われます。

그 다음 주에는 전시회가 열립니다. - 韓国語翻訳例文

それは観覧車より高いジェットコースターです。

그것은 관람차보다 높은 제트 코스터입니다. - 韓国語翻訳例文

でもポンコツなのでもう直らないかもしれないね。

하지만 고물이라 더는 고쳐지지 않을지도 모르겠어. - 韓国語翻訳例文

どうか健康に気をつけてお暮らしください。

부디 건강에 유의해서 지내세요. - 韓国語翻訳例文

温暖な気候なので食材が豊富です。

온난한 기후이기 때문에 식재가 풍부합니다. - 韓国語翻訳例文

今年も一年何とか無事に終わりそうです。

올 해도 일 년 그럭저럭 무사히 끝날 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

手前から組み付けると、組み付けの後工程が容易です。

앞부터 조립하면, 조립 후 공정이 간단합니다. - 韓国語翻訳例文

駐車場に観光バスが沢山来ていた。

주차장에 관광버스가 많이 와 있다. - 韓国語翻訳例文

難しい問題をとけばとくほど賢くなります。

어려운 문제를 풀면 풀수록 영리해집니다. - 韓国語翻訳例文

金輪際私に話しかけないでください。

끝까지 저에게 말 걸지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

1月15日までに花子ちゃんについて教えてください。

1월 15일까지 하나코에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ご多忙の中、ご出席くださり、誠にありがとうございました。

바쁘신 와중, 출석해 주셔서, 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

芦ノ湖で遊覧船に乗って富士山を眺めるのも良い。

아시노코에서 유람선을 타고 후지산을 바라보는 것도 좋다. - 韓国語翻訳例文

伊豆にでも行って、家族写真を撮りますかね？

이즈에라도 가서, 가족사진을 찍을까요? - 韓国語翻訳例文

私が作った曲を皆さんが喜んでくれますように。

제가 만든 곡을 모두가 기뻐해 줄 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

今麺を食べる気分ではなく、牛乳を飲みたいです。

지금 면을 먹을 기분이 아니라, 우유를 마시고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

消費電力15Ｗになるように、抵抗値3000Ωにしています。

소비전력 15w가 되도록, 저항치 3000Ω으로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文