「吹毛」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

그 건은 단순하고 대수롭지 않은 것으로 다뤄져야 한다. - 韓国語翻訳例文

政府は経済の管理を誤ったと批判されている。

정부는 경제 관리를 잘못했다고 비판을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が処女膜を破ると彼女は小さな叫び声を上げた。

그가 처녀막을 뚫자 그녀는 작은 소리를 질렀다. - 韓国語翻訳例文

そこから見える風景はとても美しい。

그곳에서 보는 풍경은 매우 아름답다. - 韓国語翻訳例文

それは歩行者にとって危険な速度である。

그것은 보행자에게 위험한 속도이다. - 韓国語翻訳例文

その栄養のよい子供たちは健康的に成長している。

그 영양 좋은 아이들은 건강하게 성장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。

그는 국내에서의 극우 사상의 대두에 우려를 나타냈다. - 韓国語翻訳例文

その法案は左派からの強い反対で否決された。

그 법안은 좌파의 강한 반대로 부결되었다. - 韓国語翻訳例文

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。

오늘 아침은 난타와 같이 거센 비가 내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

그녀는 노력파이다. 한번 결정하면, 결코 포기하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

그의 제안을 거절하는 것은 성급했는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私の計算ミスをカバーしてくれてありがとう。

당신은 내 계산 실수를 커버해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

意地悪な人が高速公路に石を投げる。

심술 궂은 사람이 고속도로에 돌을 던진다. - 韓国語翻訳例文

家族が健康でいることが重要です。

가족이 건강하게 있는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。

매출 원가는 재료비나 인건비 등을 포함한다. - 韓国語翻訳例文

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。

피보험자 수는 최근 몇 년간 서서히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。

부동산질에는 제3자에 대한 대항 요건은 등기입니다. - 韓国語翻訳例文

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。

부심판청구는 기소 독점 주의의 예외입니다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。

신용 카드에 부대되는 해외 여행 보험. - 韓国語翻訳例文

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。

시키비키는 서일본의 임대차 계약의 일종입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその小切手の日付を実際より1か月遅らせた。

그는 그 수표 날짜를 실제보다 1개월 늦췄다. - 韓国語翻訳例文

彼は選挙前の決起集会で演説をした。

그는 선거 전의 궐기 집회에서 연설을 했다. - 韓国語翻訳例文

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

모르는 것에 대해서 성급한 판단을 하는 것은 위험하다. - 韓国語翻訳例文

多くの医大予科の学生は研究職に就く。

많은 의예과 학생은 연구직에 오른다. - 韓国語翻訳例文

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

프로폴리스는 다양한 화장품에 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女の潔癖ぶった態度はちょっと行き過ぎだった。

그녀의 결벽을 떨은 태도는 조금 정도가 심했다. - 韓国語翻訳例文

彼らにその契約書を送るよう指示します。

저는 그들에게 그 계약서를 보내라고 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

상세한 것은 첨부의 검토 데이터를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文

内容を十分に検討する必要がありそうです。

내용을 충분히 검토할 필요가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

最大の地上性ナマケモノのメガテリウムは絶滅した。

최대 지상성 나무늘보인 메가테리움은 멸종했다. - 韓国語翻訳例文

私は日本で生まれ育ったが選挙権がない。

나는 일본에서 태어나 자랐지만 선거권이 없다. - 韓国語翻訳例文

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。

급격한 사회 변화의 결과, 뿌리없는 것들이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。

중세에 이 지역에서는 혈거 생활이 유행이었다. - 韓国語翻訳例文

彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。

그는 직원들의 실적을 도식화하는 것을 계획했다. - 韓国語翻訳例文

このドームは球面幾何学を応用して建設された。

이 돔은 구면 기하학을 응용해서 건설되었다. - 韓国語翻訳例文

その王は前掲の戦争で亡くなった。

그 왕은 앞서 말한 전쟁에서 사망했다. - 韓国語翻訳例文

その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。

그 보조 교사가 시험 감독 임무를 이어받았다. - 韓国語翻訳例文

彼らは鱗翅類学の研究でこの森のチョウを調べた。

그들은 인시류학의 연구에서 이 숲의 나비를 조사했다. - 韓国語翻訳例文

その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。

그 법안의 강행 채결은 국민의 분노를 불렀다. - 韓国語翻訳例文

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

도착하기 한 시간 전에 간단한 식사 서비스가 있다. - 韓国語翻訳例文

4月に応募した奨学金は結果待ちである。

4월에 응모한 장학금은 결과를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。

또 요건이 있으시다면 저희에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

現在樹脂関連の研究を行っている。

현재 나는, 수지 관련의 연구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが健康であることを願っています。

저는 당신이 건강하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが提案した解決策を試してみようと思います。

저는 당신이 제안한 해결책을 시험해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康的な生活を願います。

저는 당신의 건강한 생활을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康的な生活を希望します。

저는 당신의 건강한 생활을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康的な生活を望みます。

저는 당신의 건강한 생활을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに秋田県から一歩も出ませんでした。

저는 이번 여름 방학에 아키타 현에서 한 발자국도 나오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに秋田県から出ませんでした。

저는 이번 여름 방학에 아키타 현에서 나오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文