「同樣の」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それはもしかしたら解脱の動機かもしれない。

그것은 어쩌면 해탈의 동기일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

私は横断歩道で、信号が変わるのを待っています。

나는 횡단보도, 신호가 바뀌는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大阪の本社から仙台へ異動になりました。

저는 오사카 본사에서 센다이로 이동하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの行動をチェックしなくてはいけません。

당신의 행동을 점검하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私の娘はとても行動的で好奇心旺盛です。

제 딸은 아주 행동적이고 호기심 왕성합니다. - 韓国語翻訳例文

その事件はニュースで大きく報道されました。

그 사건은 뉴스에서 크게 보도되었습니다. - 韓国語翻訳例文

この地域では同族結婚が減少してきている。

그 지역에서는 동족 결혼이 감소되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この温泉は自然でできていてとても感動しました。

이 온천은 자연으로 만들어져 있어서 정말 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが異動するのは本当に残念だ。

당신이 이동하는 것은 정말로 유감이다. - 韓国語翻訳例文

先週高校の同期会に出席しました。

지난주 고등학교 동기 모임에 참석했습니다. - 韓国語翻訳例文

この作業は時間が掛かって面倒です。

이 작업은 시간이 걸려서 성가십니다. - 韓国語翻訳例文

部屋の入出に指紋認証システムを導入している。

방의 출입에 지문 인증 시스템이 도입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。

몇만의 시위행진자가 국회 의사당을 둘러쌌다. - 韓国語翻訳例文

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。

봉사 활동을 계속하는 것은 쉽지 않다. - 韓国語翻訳例文

これからもあなたの作る動画に期待しています。

앞으로도 당신이 만드는 동영상을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の就職活動を応援してくれてありがとう。

내 취업활동을 응원해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

多くの運動選手が1度ならず腱炎を患う。

많은 운동 선수가 1번 만이 아니라 몇 번이고 건염을 앓는다. - 韓国語翻訳例文

この歩道橋はアルキド樹脂塗料で塗られています。

이 육교는 알키드 수지 도료로 칠해져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。

우리는 깜짝 놀라 강아지를 그 동물병원에 데려갔습니다. - 韓国語翻訳例文

娘は高校の同級生に会う予定です。

제 딸은 고등학교 동창을 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

たくさん運動したので体が汗でべとつく。

운동을 많이 했더니 몸이 땀으로 끈적인다. - 韓国語翻訳例文

ある種の野生動物は凶暴で危険です。

어떤 종의 야생동물은 멸종의 위기에 처해있다. - 韓国語翻訳例文

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

선생님의 지도는 아주 알기 쉬워서 공부가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の生徒を指導しているところです。

저는 제 학생들을 지도하고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ロボットは感情のままに行動しない。

로봇은 감정대로 행동하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

健康のために運動することに賛成です。

저는 건강을 위해 운동하는 것에 찬성합니다. - 韓国語翻訳例文

食堂には中国語の看板が出ていた。

식당에는 중국어 간판이 나와 있었다. - 韓国語翻訳例文

この特質は長所であると同時に欠点でもあります。

이 특성은 장점인 것과 동시에 결점이기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

たいてい週末には弟をあの動物園に連れて行った。

대개 주말에는 동생을 그 동물원에 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文

今後の活動計画について話をします。

앞으로의 활동 계획에 관해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今日から自動車の教習所に行き始めた。

오늘부터 자동차 교습소에 가기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。

무균 동물을 기르는 최초의 시도는 1985년에 착수되었다. - 韓国語翻訳例文

薬物動態は主に4つの過程に分けられる。

약물 동태는 주로 4개의 과정으로 나뉜다. - 韓国語翻訳例文

環境ホルモンは動物の雄性化を阻害する。

환경 호르몬은 동물의 남성화를 저해한다. - 韓国語翻訳例文

テピーは通常動物の皮と木で作られる。

티피는 보통 동물의 가죽과 나무로 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

ボブキャットはウサギや鳥などの小動物を捕食する。

보브캣은 토끼나 새와 같은 작은 동물을 잡아 먹는다. - 韓国語翻訳例文

朝食の前に運動をする習慣があります。

저는 아침 식사 전에 운동하는 습관이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。

계약자는, 지도자를 위해서 예방 조치를 취해야한다. - 韓国語翻訳例文

私はこのハンバーガーを自動販売機で購入した。

나는 이 햄버거를 자동 판매기에서 구입했다. - 韓国語翻訳例文

これは大学との共同研究により開発された。

이것은 대학과의 공동 연구에 의해 개발됐다. - 韓国語翻訳例文

私の家から高速道路まで10分かかります。

제집에서 고속도로까지 10분 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は自動車メーカーで働いています。

제 여동생은 자동차 제조회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は同封の資料を参照されたし。

상세한 것은 동봉의 자료에 참조되었고. - 韓国語翻訳例文

多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。

많은 동물은 1년 중 정해진 시기에만 번식합니다. - 韓国語翻訳例文

詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。

상세는, Mauer 부동산의 Kim Yoshida, 832-2938로 연락 주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。

전환 사채 단순 평균은 시세 동향의 지표가 된다. - 韓国語翻訳例文

この写真は躍動感にあふれている。

이 사진은 약동감이 가득 넘치고 있다. - 韓国語翻訳例文

この便器は使用後、自動で洗浄します。

이 변기는 사용 후, 자동으로 씻습니다. - 韓国語翻訳例文

政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。

정부는 부동산의 과잉 투자를 막기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼の真理観は道具主義に立脚している。

그의 진리관은 도구주의에 입각해 있다. - 韓国語翻訳例文