意味 | 例文 |
「吊基礎」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 366件
1月からその担当になりました。
저는 1월부터 그 담당이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
あと5分ほどでそこに着きます。
저는 앞으로 5분 정도 후에 그곳에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
それを2月からできるだろう。
그것을 2월부터 할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文
1月30日までにそれを翻訳します。
1월 30일까지 그것을 번역합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。
그는 그것을 눈치 채, 황급히 달려가, 그 소년에게 사과했습니다. - 韓国語翻訳例文
外に体つきの頑丈な姿が見えた。
밖에 몸매의 튼튼한 모습이 보였다. - 韓国語翻訳例文
店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。
점포 개장 중으로, 폐를 끼치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
明日は倉庫にいるので、連絡がつきません。
내일은 창고에 있기 때문에, 연락이 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。
그는 거짓말쟁이인데 왜 좋은지 나는 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
発送につきましては、注文後1週間程度かかります。
발송에 관해서는, 주문 후 1주일 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。
많이 바빠서, 답변이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は、嘘つきのレッテルを貼られている。
그는, 거짓말쟁이 꼬리표가 달려 있다. - 韓国語翻訳例文
この工場の操業期間は12月から5月までです。
이 공장의 조업 기간은 12월부터 5월까지입니다. - 韓国語翻訳例文
下記製品につきましては別便にて配送致します。
아래 제품에 대해서는 다른 편으로 배송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。
배송 중의 더럽힘이나 훼손에 관해서는 무상으로 교환해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
2014年08月度請求書の送付
2014년 8월 청구서 송부 - 韓国語翻訳例文
やはり送金は9月1日に成ります。
역시 송금은 9월 1일에 됩니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の買い物に付き添う。
나는 그녀의 쇼핑에 따라다닌다. - 韓国語翻訳例文
ご両親に毎月送金していますか。
당신은 부모님께 매달 송금하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
2014年08月度請求書の送付
2014년 8월도 청구서의 송부 - 韓国語翻訳例文
1月3日に私の祖父が死んだ。
1월 3일에 우리 할아버지가 돌아가셨다. - 韓国語翻訳例文
1月3日に私の祖父が亡くなった。
1월 3일에 우리 할아버지가 돌아가셨다. - 韓国語翻訳例文
1月にマラソン大会にでる。
당신은 1월에 마라톤 대회에 나간다. - 韓国語翻訳例文
10月にソウル、プサンに行く予定です。
10월에 서울, 부산에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
アンチセフト機能付きのパソコン
도난 방지 기능이 있는 컴퓨터 - 韓国語翻訳例文
明日、姉の病院に付き添います。
저는 내일, 언니의 병원에서 수발을 듭니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは毎月祖父母を訪ねます。
우리는 매달 할아버지 할머니를 찾아갑니다. - 韓国語翻訳例文
母の付き添いで病院へ行きました。
저는 어머니를 모시고 병원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
母の付き添いで病院へ行きました。
저는 어머니와 함께 병원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
この放送は11月からスタートします。
이 방송은 11월부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文
姉に付き添って病院に行きます。
저는 언니를 도와 병원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
姉の病院に付き添います。
저는 언니의 병원에서 시중을 듭니다. - 韓国語翻訳例文
父の入院に付き添った。
나는 아버지의 입원으로 옆에서 시중을 들었다. - 韓国語翻訳例文
9月10日に祖母の家に行きました。
저는 9월 10일에 할머니 댁에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は2月28日まで忙しいです。
저는 2월 28일까지 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文
その部品は3月3日にその工場へ届きます。
그 부품은 3월 3일에 그 공장에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
そのバスは15時までにその空港に着きます。
그 버스는 15시까지 그 공항에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
その新商品の発売はおそらく4月だろう。
그 신상품의 발매는 아마도 4월일 것이다. - 韓国語翻訳例文
それは私が合唱に興味を持つきっかけとなった曲です。
그것은 제가 합창에 흥미를 가진 계기가 된 곡입니다. - 韓国語翻訳例文
今日の市場は非常に活気があった。開始早々から値つきが良かった。
오늘 시장은 매우 활기가 있었다. 개시하자마자 가격 운이 좋았다. - 韓国語翻訳例文
それから、9日はガイドつきの市内バスツアーを手配してもらえますか。
그리고, 9일은 가이드가 있는 시내버스 투어를 준비해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
それは今年の2月ごろに操業を再開した。
그것은 올해 2월경에 조업을 재개했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその品物を確認した後、10月1日に送金します。
우리는 그 물건을 확인한 후, 10월 1일에 송금하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その相場は昨年の3月に頭打ちになった。
그 시세는 지난해 3월에 한계에 이르렀다. - 韓国語翻訳例文
私達は1月25日にその商品を発送しました。
우리는 1월 25일에 그 상품을 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。
저는 11월부터 1월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 1월부터 3월까지 당신의 대학으로 유학할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。
나는 11월부터 2월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학에서 유학할 예정으로 되있다. - 韓国語翻訳例文
11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。
저는 11월부터 1월까지 오스트리아의 대학 병원에 유학하고, 그 후, 1월부터 3월까지 당신의 대학에 유학할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。
나는 11월부터 2월까지 오스트리아의 대학 병원에 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학교에서 유학할 예정이다. - 韓国語翻訳例文
先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。
요전 발송해주신 자료에 관해서, 오늘 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |