「合」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この件を関係者の間で話し合いたいと思います。

저는 이 건을 관계자 사이에서 논의하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この試合の結果には納得していません。

저는 이 시합 결과에는 납득하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜もお付き合い頂きありがとうございました。

어젯밤도 같이 다녀주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

品質改善のために工場長と打ち合わせしました。

품질 개선을 위해 공장장과 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな場合でも、どんな時にでもあなたを守ります。

저는 어떤 상황에서도, 어떤 때에도 당신을 지키겠습니다. - 韓国語翻訳例文

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

상품 대금과 배송료의 합계액을 입금하십시오. - 韓国語翻訳例文

頂いた質問にお答えできない場合もございます。

주신 질문에 대답할 수 없는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。

계획에 무리가 있을 것 같은 경우는 바로 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。

대체로 몇 시쯤이라면 시간이 괜찮으신가요? - 韓国語翻訳例文

何か不都合がございましたらお知らせ下さい。

뭔가 사정이 있으시면 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

スイセンをかけ合わせるのはとても難しい。

수선화를 교배시키는 것은 정말 어렵다. - 韓国語翻訳例文

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。

채용에 관한 문의는 아래의 인사과로. - 韓国語翻訳例文

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。

경리에 관한 문의는 경리과로 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。

그 외의 문의는 총무과로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。

회의에는 엔지니어 하나야마도 동석합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合が良いのは昼と夜のどちらですか？

당신의 시간이 좋은 것은 점심과 저녁 어느 쪽입니까? - 韓国語翻訳例文

電話対応よりメールの方が都合が良いです。

전화 대응보다 메일이 상황이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。

이 사건에 관해서는, 이야기로 타당한 해결을 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

나는 그들에게 중복되는 문의는 피하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文

私が感じたことは助け合う心です。

제가 느낀 것은 서로 돕는 마음입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに助け合うべきだと思います。

우리는 서로 도와야 한다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は兄達と合流して帰りました。

저희는 형들과 합류해서 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

先生は私のレベルに合う課題を与えてくれる事を願う。

선생님이 내 수준에 맞는 과제를 주시면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼らはベトナムでのビジネスチャンスの狙い合いをした。

그들은 베트남에서의 사업 기회를 노렸다. - 韓国語翻訳例文

待ち合わせに良い場所、どこか知ってる。

약속장소로 좋은 곳, 어딘지 알고 있어. - 韓国語翻訳例文

今日、母が統合失調症が原因で入院しました。

오늘, 엄마가 정신 분열증을 원인으로 입원했습니다. - 韓国語翻訳例文

合格者が決定しましたら、お知らせください。

합격자가 결정되면, 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

最終検査の後、不合格が言い渡された。

최종 검사 후, 불합격을 선고받았다. - 韓国語翻訳例文

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。

배송은, 500달러 이상의 주문인 경우, 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

都合の良いお日にちがあれば教えてください。

시간이 되시는 날이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

もし君がいなかったら、私たちはこの試合に負けていた。

만약 네가 없었다면, 우리는 이 경기에 졌었다. - 韓国語翻訳例文

どちらか都合の良い方にご出席ください。

어느 쪽이나 사정이 좋으신 때에 출석해주세요 - 韓国語翻訳例文

むやみな移動はかえって危険な場合があります。

과도한 이동은 오히려 위험한 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

그렇게 빨리 집합하는 건 좀 무리가 있지 않을까. - 韓国語翻訳例文

事前の手続きがない場合は入れません。

사전 절차가 없는 경우는 들어갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックすること。

두 부품의 부착 면이 수평인 것을 체크할 것. - 韓国語翻訳例文

有意義な話し合いありがとうございました。

의미 있는 토론 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はフットサルの試合を見に行きます。

저는 오늘은 풋볼 경기를 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

次のレッスンは水曜日が都合がいいです。

저는 다음 수업은 수요일이 시간이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。

치약의 시제품에 관해서 문의할 것. - 韓国語翻訳例文

彼は私たちと長い付き合いがあります。

그는 우리와 오랜 친분이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明後日、佐藤さんと打合せで会います。

내일모레, 사토 씨와 미팅으로 만납니다. - 韓国語翻訳例文

貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。

당신은 어떻게 그와 아는 사이가 된 겁니까? - 韓国語翻訳例文

来週こちらで打ち合わせを開催できますか？

다음 주 이쪽에서 협의를 개최할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの希望に出来る限り合うようにします。

당신의 희망에 될 수 있는 한 맞추려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの希望に出来る限り合わせます。

당신의 희망에 될 수 있는 한 맞추겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この電車は、現在運転を見合わせております。

이 전차는, 현재 운행을 보류하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを合格させることは可能でしょうか。

당신을 합격시키는 것은 가능할까요? - 韓国語翻訳例文

よって、党は以下に合意するべきである。

따라서, 당은 이하에 합의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。

친척이 저를 위해 선을 준비해주었다. - 韓国語翻訳例文