「右辺」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はこのファイルを再度編集します。

나는 이 파일을 재차 편집합니다. - 韓国語翻訳例文

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。

디자인 변경에 따라 그것이 해결될 수 있는지 찾아봅니다. - 韓国語翻訳例文

名前とサインを変更して送ってください。

이름과 사인을 변경해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

この学校へは上り坂で大変ですね。

이 학교로 가는 길은 오르막길이라 힘드네요. - 韓国語翻訳例文

今日はとても暑かったので大変でした。

오늘은 너무 더워서 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。

하지만, 오늘은 오후부터 폭염으로 아주 더웠다. - 韓国語翻訳例文

今日は休み明けで仕事が大変だった。

오늘은 휴가가 끝난 직후로 일이 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの返事を待ってから飛行機を予約します。

저는 당신의 답장을 기다렸다가 비행기를 예약하겠습니다 - 韓国語翻訳例文

連休はどこに行っても人が多くて大変だ。

연휴는 어디에 가도 사람이 많아서 힘들다. - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。

그 프로젝트 때문에 특별 작업반이 편성됐다. - 韓国語翻訳例文

これらの変更を解説に追加いたしました。

이 변경들을 해설에 추가했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりして変な天気だ。

오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 이상한 날씨이다. - 韓国語翻訳例文

レッスン時間は変更しなくて問題ありません。

레슨 시간은 변경하지 않아도 문제없습니다 - 韓国語翻訳例文

商品の種類が多いので覚えるのが大変です。

상품의 종류가 많으므로 외우는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。

폐를 끼쳐서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

変更について我々にコメントさせて下さい。

변경에 대해서 우리에게 코멘트하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。

개편에 따라 메일 주소도 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

저는 당신에게 수고를 끼쳐 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

返信を受け取り次第見積書を送ります。

답장을 받는 대로 견적서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

불쾌한 생각을 하게 해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。

답장이 늦어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ご出席の場合は、返信は不要でございます。

출석인 경우, 답장은 불필요합니다. - 韓国語翻訳例文

今からデザインを変更することは難しい。

이제부터 디자인을 변경하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。

연락이 많이 늦어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

返答をいただくまでは、お支払することができません。

답변을 주실 때까지는, 지불할 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんの意見に大変刺激を受けました。

저는 여러분의 의견에 매우 자극을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から、痛み止めの薬が１日２回に変更になります。

내일부터, 진통제가 1일 2회로 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様にお会いできて大変嬉しいです。

여러분을 만나 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

気温の急激な変化によって風邪を引いた。

나는 기온의 급격한 변화로 감기에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

返金の手続きには、一週間ほどかかります。

환금 절차에는, 1주일 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

報告が遅くなりまして大変失礼しました。

보고가 늦어져서 대단히 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

数時間前にカメラの異変に気づきました。

저는 몇 시간 전에 카메라가 이상해진 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって英語で文章を作るのは大変です。

저에게 영어로 문장을 만드는 것은 힘든 일입니다. - 韓国語翻訳例文

その件については明日まで返答を待って下さい。

그 건에 대해서는 내일까지 답변을 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

まだあなたからのお返事を受け取っていません。

아직 당신에게 답장을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの予定になにか変更ありますか？

당신의 예정이 무엇인가 변동이 있나요? - 韓国語翻訳例文

あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。

당신에게 걱정을 끼쳐버려서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。

이발한 뒤, 흩어진 머리카락을 청소하는 것이 힘들다. - 韓国語翻訳例文

彼の容態は一昨日からほとんど変化が無い。

그의 모습은 그저께부터 거의 변화가 없다. - 韓国語翻訳例文

急いで返事を書く必要はありません。

당신은 서둘러 답장을 쓸 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。

중심과 강심이 일치하면 편심은 0이 된다. - 韓国語翻訳例文

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。

이 수지는 뜨거운 물을 데면 변형 가능해지며, 식으면 굳어진다. - 韓国語翻訳例文

彼女は医者になるためにとても大変な勉強をしました。

그녀는 의사가 되기 위해서 매우 힘든 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は医者になるために大変な勉強をしました。

그녀는 의사가 되기 위해서 힘든 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールは本日中に返信してください。

이 메일은 오늘 안에 답장해주세요. - 韓国語翻訳例文

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。

메일을 수신했다는 통지를, 급히 회신해주세요. - 韓国語翻訳例文

もし大丈夫ならメールを返信してください。

만약 괜찮다면 메일에 답해주세요. - 韓国語翻訳例文

大変嬉しいことに～であることをお知らせします。

대단히 기쁘게 ～라는 것을 알립니다. - 韓国語翻訳例文

出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。

출장으로 인해, 답변이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それについての彼からの返答はありませんか？

그것에 대해서 그에게서 답장은 없습니까? - 韓国語翻訳例文