「可惜」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

どれくらい研修期間があるのかよくわからないけどね。

얼마나 연수 기간이 있는지 잘 모르겠지만. - 韓国語翻訳例文

相性診断をしたが、結果は聞かなかった。

궁합 진단을 했지만, 결과는 듣지 않았다. - 韓国語翻訳例文

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。

「 왜 너는 항상 늦어?」라고 그녀는 딱딱하게 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は手がかり、足がかりを探しながら、その崖を登った。

그는 손잡이, 발판을 찾으면서, 그 절벽을 올라갔다. - 韓国語翻訳例文

国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。

국내선보다 탑승 절차에 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

それはこれらの結果から明らかである。

그것은 이 결과들이 명백히 보여준다. - 韓国語翻訳例文

お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。

추석 연휴라서, 회사 안이 한산하네. - 韓国語翻訳例文

ここから一番近いトイレはどこですか。

여기에서 가장 가까운 화장실은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

この製品の納期は一ヶ月かかります。

이 제품의 납기는 한 달 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンさんは彼女について何か言っていましたか？

제인 씨는 그녀에 관해서 무언가 말하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが呪縛から解放されて良かった。

당신이 속박에서 해방되어 다행이다. - 韓国語翻訳例文

彼は利子の過納を何とか取り返した。

그는 이자의 과납을 간신히 되찾았다. - 韓国語翻訳例文

その落書きを塗り消すのに2時間かかった。

그 그래피티를 지우는데에 2시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

どの商品も準備するのに1カ月かかります。

어느 상품이나 준비하는 데 1개월 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

そのご返事に少し時間がかかりましたね。

당신은 그 답장에 조금 시간이 걸렸네요. - 韓国語翻訳例文

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。

원가 요소는 제조 원가 요소와 판관비 요소로 이루어진다. - 韓国語翻訳例文

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。

작업부회는 3개월동안 새로운 광고 전략을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

学ぶことは避けることが難しかったかもしれない。

배우는 것은 피하기 어려웠을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。

그들에게서 나는 냄새라면, 어떻게든 참을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

風邪をひかないためにしていることはありますか？

감기 걸리지 않기 위해서 하는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたから山田さんに確認して下さいますか？

당신이 야마다 씨에게 확인해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

配達されたものがすべて正しいかどうかを確認するべきだ。

당신은 배달된 것이 전부 맞는지 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の出産の時は5時間かかりました。

제 출산 때는 5시간 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

立ち見席では、後ろの壁に寄りかからないでください。

입석에서는, 뒤쪽 벽에 기대지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを理解できたかどうか不安です。

저는 당신이 그것을 이해했는지 아닌지 불안합니다. - 韓国語翻訳例文

なかなかあなたに会う機会がありません。

저는 좀처럼 당신을 만날 기회가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その時私たちは問題の解決策を思いつかなかった。

그때 우리는 문제 해결책을 생각하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

それにはまだ暫く時間がかかると思います。

그것에는 아직 당분간 시간이 걸릴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？

그래서, Rhonda는 회사에 남을지 몰라, 아니면 사직할까? - 韓国語翻訳例文

今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。

지금 바로 창고에 전화해서, 재고가 있는지 없는지 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

子供のころからずっと賢かったと思います。

당신은 어릴 때부터 계속 똑똑했을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

階下に行きたいのですが、階段はどこにありますか？

저는 아래층에 가고 싶은데, 계단은 어디에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。

그러니까, 화학 강의를 듣는 것이, 매우 괴로웠다. - 韓国語翻訳例文

もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、

만약 혼자서 차를 수리하는데 1시간 걸린다고 하면, - 韓国語翻訳例文

この薬はその病気に対して比較的効果が高かった。

이 약은 그 병에 대해서 비교적 효과가 높았다. - 韓国語翻訳例文

あなたは若さと財産があるにもかかわらず

당신은 젊음과 재산이 있음에도 불구하고 - 韓国語翻訳例文

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？

그녀는 이제 당신이 어떤 사람인지 받아들였습니까? - 韓国語翻訳例文

以前から読みたかった本を借りることができた。

나는 예전부터 읽고 싶었던 책을 빌릴 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は何で自分がこんな風なのか分かりません。

저는 왜 자신이 왜 이런지 모르겠어요. - 韓国語翻訳例文

どちらが真の値か確認してもらえませんか。

어느 쪽이 진정한 값인지 확인 안 될까요. - 韓国語翻訳例文

自分がどんなにラッキーなのか彼は信じられなかった。

자신이 얼마나 행운인지 그는 믿을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。

나는 당신이 한 번이라도 좋으니까 좋아한다고 말해주길 바랐다. - 韓国語翻訳例文

学校まで、電車に乗って一時間半かかります。

학교까지, 전철을 타고 한 시간 반 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

今日は朝から二日酔いでしんどかったよ。

오늘은 아침부터 숙취로 힘들었어. - 韓国語翻訳例文

まさかドイツで本を買うとは思ってもいなかった。

설마 독일에서 책을 살 거라고는 생각도 하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

まだイギリスにわずか1ヶ月しかいません。

영국에 불과 1개월밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それは明るい光の下では劣化しますか？

그것은 밝은 빛 아래에서는 열화됩니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは彼のよこしまな計略に引っかかった。

우리는 그의 간사한 계략에 걸려들었다. - 韓国語翻訳例文

唇がかさかさだったので、リップクリームを１本買った。

입술이 건조해서, 립 크림을 1개 샀다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつから産休に入りますか？

그녀는 언제부터 출산 휴가를 하나요? - 韓国語翻訳例文