「叩仕上」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。

당신이 미팅 가능한 날짜가 정해지면, 이쪽으로 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。

내셔널 브랜드가 오랜 세월 획득한 소비자의 신용을 몇가지의 하우스 브랜드는 순식간에 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。

이 시책은, 목표를 달성하기 위한 큰 한 걸음이며, 필요 불가결하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は誘ってくれて有難うございました。

어제 초대해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

秋の夜長をゆっくりお楽しみください。

가을의 긴 밤을 천천히 즐기세요. - 韓国語翻訳例文

自分に罰を与えるためコーヒーは我慢した。

자신에게 벌을 주기 위해 커피는 참았다. - 韓国語翻訳例文

授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。

수업 후, 집에 서둘러 돌아가서, 옷 갈아입고 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

姉は結婚して外国に住んでいます。

누나(언니)는 결혼해서 외국에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。

칠월의 물자 지연에 따른 시간 낭비를 보충하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

사전에 협의할 수 있도록, 조정을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

長い間、タイを訪れたいと思っていました。

오랫동안, 태국을 방문하고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいギターを買おうと考えている。

나는 새 기타를 사려고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

そこで学校の友達とたくさん会えました。

저는 그곳에서 학교 친구와 많이 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンと太郎はお互い助け合いました。

존과 타로는 서로 도와주었습니다. - 韓国語翻訳例文

午前8時から打ち合わせをお願いします。

오전 8시부터 협의를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

結婚相手は無理して探すもんじゃない。

결혼 상대는 무리해서 찾는 게 아니야. - 韓国語翻訳例文

少しでも長い間、隣にいてください。

조금이라도 오랫동안, 제 옆에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

大学のサークルでの友人に久しぶりに会う。

대학교 동아리에서 친구를 오랜만에 만나다. - 韓国語翻訳例文

日本車とアメリカ車の違いは何ですか？

일본 자동차와 미국 자동차의 차이는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

災害時は慌てずに行動してください。

재해 시는 당황하지 말고 행동해주세요. - 韓国語翻訳例文

それはマンガやアニメの題材になっていました。

그것은 만화나 애니메이션의 소재가 되고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

長い間連絡できずにすみませんでした。

오랫동안 연락하지 못해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は古いアコーディオンで音楽を演奏した。

그는 낡은 아코디언으로 음악을 연주했다. - 韓国語翻訳例文

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。

지불되는 보험금액은 과실 비율에 의해서 달라진다. - 韓国語翻訳例文

お互いの状況を把握した上でタスクを分担する。

서로의 상황을 파악한 다음 역할을 분담한다. - 韓国語翻訳例文

彼に医学部を受験することを提案した。

나는 그에게 의과대학을 응시할 것을 제안했다. - 韓国語翻訳例文

昨日は誘ってくれて有難うございました。

어제는 초대해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

秋の夜長をゆっくりお楽しみください。

가을의 긴 밤을 천천히 즐겨주세요. - 韓国語翻訳例文

その学芸員はアンフォラについて説明している。

그 학예원은 암포라에 대해서 설명하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はシアサッカーのジャケットと白いパンツ姿だった。

그는 시어서커 재킷과 하얀 바지 차림이었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは雪合戦をして体を温めた。

그들은 눈싸움을 해서 몸을 따뜻하게 했다. - 韓国語翻訳例文

勉強している間に音楽を聴いてはならない。

공부하는 동안 음악을 들어서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼らはお互い寄り添って歩くのですか？

왜 그들은 서로 붙어서 걷는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

今朝、学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。

오늘 아침, 학교에 걸어가는 도중 길에서 지갑을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。

한 번 존에게 인사하고 싶다고 생각해, 편지를 씁니다. - 韓国語翻訳例文

海外企業に商品の提案を実施する。

해외 기업에 상품 제안을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

コーヒーは焙煎のし過ぎでとても苦かった。

커피는 로스팅을 너무 많이 해서 썼다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは上海の映画スターと知り合いだ。

제인은 상하이의 영화 스타와 아는 사이이다. - 韓国語翻訳例文

椅子に座っている姉にその手紙を手渡した。

나는 의자에 앉아 있는 언니에게 그 편지를 직접 전해줬다. - 韓国語翻訳例文

その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。

그 외의 문의는 총무과로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は漫画喫茶でアルバイトをしている。

그녀는 만화카페에서 아르바이트를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

会議の前に2人で打ち合わせをしたいと考えています。

회의 전에 둘이서 협의를 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

3人は隣り合わせの席にお願いします。

3명은 붙어 있는 좌석으로 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

ステーキの焼きかたはミディアムでお願いします。

스테이크 굽는 방법은 미디움으로 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

いつも毎朝七時には中学校に着いていました。

저는 항상 매일 아침 7시에는 중학교에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

오랜만에 중학생 때의 친구와 놀았다. - 韓国語翻訳例文

自分の憧れる人物にサインをもらいました。

저는 제가 동경하는 사람에게 사인을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

普段、演奏前に音楽家とは打ち合わせをしません。

저는 평소에, 연주 전에 음악가와는 협의하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

明日からまた夏期講習なので頑張ります。

저는 내일부터 다시 하기 강습이라서 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

太陽は彼の頭上の青空でまぶしく輝いている。

태양은 그의 머리위의 푸른 하늘에서 눈부시게 빛나고 있다. - 韓国語翻訳例文