| 例文 |
「句陽」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6210件
外為取引で使われているテクニックや方法を学ぶ必要があり、そうした方法の一つがロールオーバーです。
외환 거래에서 사용되는 기술이나 방법을 배울 필요가 있으며 그런 방법 중 하나가 롤 오버입니다. - 韓国語翻訳例文
皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。
모두 한 사람 한 사람 다르지만, 연대, 직업, 국적, 사상, 의 모든 것을 넘어서서 사람과 사람이 하나로 이어져 있다. - 韓国語翻訳例文
「次々販売」とは、かつて商品やサービスを購入した消費者に、新たに製品やサービスを次々と強引に売り込んで行く商法である。
“차례차례 판매”는, 과거 상품이나 서비스를 구입한 소비자에게, 새롭게 제품이나 서비스를 차례로 강제해 파는 상법이다. - 韓国語翻訳例文
田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。
타나카 전무의 송별회를 가지므로, 바쁘신 줄은 알고 있지만, 꼭 참석해 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
Driscollはポップアート運動の代表的芸術家で、この展覧会では彼の絵画やデッサン、シルクスクリーン、彫刻を含む、200 点もの作品を紹介しています。
Driscoll은 팝아트 운동의 대표적 예술가로, 이 전람회에서는 그의 회화나 데셍, 실크스크린, 조각을 포함해, 200점 작품을 소개하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文の商品を本日発送しました。到着予定日は4月30日です。商品が届くまで荷物番号は大切に保管してください。
주문 상품을 오늘 발송했습니다. 도착 예정일은 4월 30일입니다. 제품이 도착할 때까지 화물 번호는 소중히 보관하세요. - 韓国語翻訳例文
必要書類がなければ通学定期は販売できません。
필요서류가 없으면 통학정기권은 판매할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに山田さんと大阪で食事をしました。
오랜만에 야마다 씨와 오사카에서 식사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が悪い人なら、私を嫌いになって下さい。
제가 나쁜 사람이라면 절 미워하십시오. - 韓国語翻訳例文
私はコーヒーには砂糖とミルクを入れます。
저는 커피에 설탕이랑 우유를 넣어요. - 韓国語翻訳例文
１９６１年に東ドイツ政府がベルリンの壁を建設した。
1961년에 동독정부가 베를린의 장벽을 건설했다. - 韓国語翻訳例文
ダンボールの中の商品を確認しましょう。
골판지 상자 속의 상품을 확인합시다. - 韓国語翻訳例文
私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。
저와 업체의 비행기와 호텔을 예약하기 위해서입니다. - 韓国語翻訳例文
包装可否のご確認をお願い致します。
포장 여부의 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
風邪を引いているので、遠足には行けません。
감기에 걸려 소풍은 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは早急に対応策を考える必要があります。
우리는 조속히 대응 방안을 생각할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はスキルアップするための努力が必要なようです。
저는 기술 향상을 위한 노력이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。
제게는 기술 향상을 하기 위한 노력이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
風邪を引いているので、遠足には行けません。
감기에 걸려서, 소풍에는 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
その価格を表示しても大丈夫ですか。
그 가격을 표시해도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
その価格表に記載ミスがあることを発見しました。
그 가격표에 기재 실수가 있는 것을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
お金は私の給料から引いて下さい。
돈은 제 월급에서 빼주세요. - 韓国語翻訳例文
彼の言っていることを理解する人は極めて少ない。
그가 말하고 있는 것을 이해하는 사람은 극히 적다. - 韓国語翻訳例文
あなたの家族でだれがピアノを弾けますか。
당신의 가족 중 누가 피아노를 칠 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの家族の中でだれがピアノを弾けますか。
당신의 가족 중에서 누가 피아노를 칠 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私のプロフィールを検索結果に表示しなさい。
나의 프로필을 검색 결과에 표시하시오. - 韓国語翻訳例文
これが標準的なリースの契約書です。
이것이 표준적인 리스의 계약서입니다. - 韓国語翻訳例文
この建物はセントラルヒーティングが組み込まれていた。
이 건물은 중앙난방이 설치되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
昨夜飲んだゴーヒーのせいで、なかなか眠れませんでした。
어젯밤 마신 커피 때문에, 좀처럼 잠을 자지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
この機械で作られた製品は素晴らしい。
이 기계로 만들어진 제품은 훌륭하다. - 韓国語翻訳例文
正確な売上高は公表できません。
정확한 매상가는 공개할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
一部の人々はEUを超大国と見なしている。
일부 사람들은 EU를 초거대국으로 보고 있다. - 韓国語翻訳例文
この本はすべてのサバイバリストの必読書だ。
이 책은 모든 서바이벌리스트들의 필독서다. - 韓国語翻訳例文
数百の色見本からお選びいただけます。
수백의 색 견본에서 선택하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この商品は袋の入れ方が違います。
이 상품은 봉투에 넣는 방법이 다릅니다. - 韓国語翻訳例文
これらの薬品はそちらで用意されるものです。
이 약품들은 그쪽에서 준비되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
その人は今でも苦しみから逃れられないでいる。
그 사람은 지금도 고통에서 벗어나지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文
日本で食品加工の会社の社長をしています。
일본에서 식품 가공 회사의 사장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。
저에게 있어서 유학한 것은, 굉장히 좋은 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文
二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。
저는 두 권 이상의 외국 서적을 읽는 것을 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼には初対面の人にでも質問を投げかける癖があった。
그에게는 초면의 사람이라도 질문을 던지는 버릇이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は身長が高いですか？低いですか？
그녀는 키가 큽니까? 작습니까? - 韓国語翻訳例文
急いでその価格を知る必要があります。
저는 서둘러 그 가격을 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
暑いので、薄い服を着る必要がある。
더우므로, 얇은 옷을 입을 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
今、中国語の話せる人はいません。
지금, 중국어를 할 수 있는 사람은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この国の人たちは生の魚を食べますか？
이 나라의 사람들은 살아있는 생선을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
この商品は高所得層から人気がある。
이 상품은 고소득층에서 인기가 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。
우리는 할 수 있는 한 다양한 식품을 골랐다. - 韓国語翻訳例文
インスタント食品ばかりを食べていませんか？
당신은 인스턴트 식품만 잔뜩 먹고 있지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
何故雨靴をはいて、天気のいい日に歩いていたの？
왜 당신은 장화를 신고, 날씨 좋은 날에 걷고 있었어? - 韓国語翻訳例文
| 例文 |