「受信FIFO」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。

어느 정도의 연습량을 하면 그 기술 레벨이 갑자기 올라간다. - 韓国語翻訳例文

これは世界中の人と語学交流できる良いコミュニケーションのツールだ。

이것은 세계의 사람들과 어학교류를 할 수 있는 좋은 커뮤니케이션 도구이다. - 韓国語翻訳例文

私の父が飲酒運転で歩行者に重症を負わせたとして、危険運転致死罪に問われた。

내 아버지가 음주 운전으로 보행자에 중상을 입혀서, 위험 운전 치사죄를 추궁당했다. - 韓国語翻訳例文

私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。

우리 은행원은, 판매할 때 금융 상품 판매법을 준수하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。

보육 교사 자격증 강의 수강 후, 교육 훈련 급부금을 받았다. - 韓国語翻訳例文

期間中にご契約頂くと実質5万円がキャッシュバックされます。

기간 중에 계약하시면 실질 5만 엔이 캐시백됩니다. - 韓国語翻訳例文

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

이유는 모르겠지만 청구서의 주소가 변경되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。

스태프 전원이 점심시간에 외출하면 전화가 와도 대응할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは炭酸ガス吸収装置を用いて実験を行った。

우리는 탄산가스 흡수 장치를 이용해 실험을 실시했다. - 韓国語翻訳例文

彼はコンピューター科学への貢献により英帝国勲爵士を授与された。

그는 컴퓨터 과학에 기여한 공헌으로 영국 제국 훈작사를 수여받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。

그녀의 댄스 퍼포먼스는 순식간에 청중을 도취시켰다. - 韓国語翻訳例文

大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。

일본 제국은 중앙 집권화를 지지하는 정부의 전형이다. - 韓国語翻訳例文

私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。

나는 일년전 암수술을 받았기때문에, 3개월마다 정기검진을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。

그는 지금 휴가 중이므로 저는 그 건을 그에게 며칠 후에 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

その優生学者は研究所で優性遺伝子について研究を続けている。

그 우생학자는 연구소에서 우성 유전자에 대해서 연구를 계속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。

다나카 씨는 입사 후 곧 책임 있는 중대한 직책을 맡았다. - 韓国語翻訳例文

日本酒イコール純米酒であった時代もありますが、今日の「純米酒」は、日本酒の中の一つの特別なカテゴリーとなっています。

일본 술은 준마이 술이었던 시대도 있었지만, 오늘날의 '준마이 술'은, 일본 술의 하나의 특별한 카테고리입니다. - 韓国語翻訳例文

最終電車の時間までを一日とします。

마지막 전차 시간까지를 하루로 합니다. - 韓国語翻訳例文

新宿の新しいパン屋を知っていますか。

당신은 신주쿠의 새로운 빵집을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。

당신처럼 멋진 판단력과 기술이 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその実現の仕方を研究している。

우리는 그 실현 방법을 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの授業を楽しんだようでした。

그는 이 수업을 즐긴 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。

정장을 입은 남자가 종업원에게 이의를 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。

그렇기는 하지만, 당신의 이해는 불충분하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の曾祖母は寿命によって死んでしまった。

우리 증조할머니는 수명이 다 돼서 죽고 말았다. - 韓国語翻訳例文

彼らが編集した映像は私とジェーンのものだった。

그들이 편집한 영상은 나와 제인의 것이었다. - 韓国語翻訳例文

そして、あなたの子供たちは柔道をしているんですね。

그리고 당신의 아이들은 유도를 하고 있군요. - 韓国語翻訳例文

私は普段朝食用に卵を半熟にしている。

나는 평소 아침용으로 계란을 반숙으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。

나는 의뢰인이 신청한 성공 보수에 만족했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はコンピュータに関してとても詳しかった。

그녀는 컴퓨터에 관해서 매우 자세히 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

我が社のシンボルマークは従業員が作成した。

우리 회사의 대표 마크는 종업원이 작성했다. - 韓国語翻訳例文

私達は結婚式の準備をしています。

우리는 결혼식 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにあなたの住所を教えました。

스즈키 씨에게 당신의 주소를 가르쳐 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。

어제는 공휴일이어서 회사에 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

明日は7時に家を出発しなければなりません。

내일은 7시에 집에서 출발해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

以下の手順書を参照し、作業を行うこと。

이하의 절차서를 참조해서, 작업할 것 - 韓国語翻訳例文

貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。

귀사의 유연한 대응에는 항상 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

Fields美術館を代表して、皆様を歓迎したいと思います。

Fields 미술관을 대표해서, 여러분을 환영하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

学芸員として美術館で働いていました。

학예원으로서 미술관에서 일했었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のご主人は多額の借金を作って逃げました。

그의 남편은 거액의 빚을 지고 도망갔습니다. - 韓国語翻訳例文

留学を通して自分がどうしたいかを考えています。

저는 유학을 통해서 자신이 무엇을 하고 싶은지 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

休日は何をして楽しんでいますか。

당신은 휴일에는 무엇을 하면서 즐기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

外注に依頼した際の条件を添付します。

외주에 의뢰했을 때의 조건을 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの職場の重要安全行動に従いましょう。

당신의 직장 중요안전행동에 따릅시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその審査会に向けて準備をしています。

우리는 그 심사회를 목표로 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。

지난주에 멋진 시간을 보낸 것 같아서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

今旅行の準備をしようとしているところだ。

나는 지금 여행준비를 하려고 하는 중이다. - 韓国語翻訳例文

明日の出発時間を確認したかった。

나는 내일의 출발시간을 확인하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

明日の試験の準備は終わりましたか。

당신은 내일의 시험 준비는 끝났습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は退院し、従軍牧師の職に戻った。

그는 퇴원하고 종군 목사로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文