| 例文 |
「取枡」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13111件
外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。
외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
トイレに行きたいのですがどこにありますか。
저는 화장실에 가고 싶은데 어디에 있습니까? - 韓国語翻訳例文
無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。
무사히 아기가 태어난 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その原稿が届くのを楽しみに待っています。
그 원고가 도착하기를 기대하며 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が取った写真を次のメールに添付して送ります。
내가 찍은 사진을 다음의 메일에 첨부해서 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
私が出会った全ての人に支えられて生きています。
내가 만난 모든 사람에게 힘입어 살아가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。
내 영어가 불충분한 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
この問題に対して、本当に急いでいます。
저는 이 문제에 대해서, 정말로 서두르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの商品を買ってくれる人を探しています。
저는 우리의 상품을 팔아줄 사람을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の質問の回答はいつもらえますか？
저는 제 질문의 답변은 언제 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の周りで起こっている出来事を書きます。
저는 제 주변에서 일어나는 일들을 적습니다. - 韓国語翻訳例文
自分の理解度を知るためにテストを受けます。
저는 제 이해도를 알기 위해 시험을 봅니다. - 韓国語翻訳例文
それは今月中にこちらに到着しますか？
그것은 이달 중에 여기에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文
今度話す時までに英語の勉強をしておきます。
나중에 이야기할 때까지 영어 공부를 해두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日撮った写真をあなたに送ります。
저는 오늘 찍은 사진을 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。
저는 오늘 낮부터 3사의 거래처를 방문하고 바로 집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
明日あなたに会う事を楽しみにしています。
내일 당신을 만날 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事のためにその授業を欠席します。
일 때문에 그 수업을 결석합니다. - 韓国語翻訳例文
ここから後の作業は後ほど説明します。
여기서부터 다음 작업은 나중에 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
その会議には英語の話せる人を同席させます。
저는 그 회의에는 영어를 할 수 있는 사람을 동석시키겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その各確認事項について回答します。
저는 그 각 확인 사항에 대해서 응답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの知らない所へ連れて行きます。
당신이 모르는 곳으로 당신을 데려갑니다. - 韓国語翻訳例文
毎年夏にはスケッチをしに山に行きます。
매년 여름에는 스케치하러 산으로 갑니다. - 韓国語翻訳例文
アスリートの生き方、考え方に惹かれます。
운동선수의 사는 법, 생각에 끌립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが楽しく過ごしている事を願います。
당신이 즐겁게 지내고 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
今、翻訳ソフトを使って書いています。
저는 지금, 번역 소프트웨어를 써서 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
年間100以上の新規顧客を獲得しています。
연간 100명 이상의 신규 고객을 획득하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新規顧客の開拓に取り組んでおります。
신규 고객 개척에 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
請求書は別途郵送にて送付いたします。
청구서는 별도 우편으로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。
거래 완료까지 정중한 지원을 약속드립니다. - 韓国語翻訳例文
お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。
문의 내용에 대해서, 확인되는 대로 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに確認しておきたい事があります。
저는 당신에게 확인해두고 싶은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの迅速な仕事に感謝申し上げます。
저는 당신의 빠른 답변에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
私はヴィクトル・ユーゴーについて少し知っています。
저는 빅토르 위고에 대해서 조금 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日中に再度あなたに連絡を取ります。
오늘 중으로 다시 당신과 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は本当に誰にでも優しく出来ます。
그는 정말 누구에게나 상냥하게 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は暇な時は、たいてい読書をします。
그녀는 한가한 때는, 보통 독서를 합니다. - 韓国語翻訳例文
皆さんがそれを理解してくれる事を望みます。
여러분이 그것을 이해해 주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
君の期待に応えられない時もあります。
당신의 기대에 응하지 못할 때도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今週の水曜日にそのテストを受けます。
이번 주 수요일에 그 테스트를 봅니다. - 韓国語翻訳例文
私の手元にある在庫をそちらに送ります。
제 주변에 있는 재고를 그쪽으로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
毎年夏に母のお墓参りに行きます。
매년 여름에 어머니의 산소에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
明日、集会は何時からスタートしますか？
내일, 집회는 몇 시부터 시작합니까? - 韓国語翻訳例文
あなたから依頼のあった試験レポートをあなたに送ります。
당신이 의뢰한 시험 리포트를 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
在庫分だけ特別価格で販売します。
재고분만 특별 가격으로 판매합니다. - 韓国語翻訳例文
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。
진척 상황은 순조롭습니다. 차질 없이 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。
올해는 예년과 같이 덥지 않은 여름의 영향으로 작물의 가격이 오르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。
개편에 따라 상호를 변경했으므로 알립니다. - 韓国語翻訳例文
緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。
긴급 보수를 위해 현재 가동은 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。
약 30명의 직원이 3일에 걸쳐서 제작에 힘을 쏟고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |