「取る」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼らは休暇の2週間後にそれを受け取るだろう。

그들은 휴가 2주 후에 그것을 받을 것이다. - 韓国語翻訳例文

それを明日の午前中には受け取る事が出来るだろう。

당신은 그것을 내일 오전 중에는 받을 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

今年の大会で金賞を取ることができました。

저는 올해 대회에서 금상을 탈 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

新幹線のチケットを取ることが出来ました。

신칸센 표를 살 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

パッテンをはいてバランスを取るのは難しい。

나막신을 신고 균형을 잡는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。

나는 일하는 틈에 빈번히 휴식을 취한다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。

나는 일하는 틈틈이 자주 쉰다. - 韓国語翻訳例文

私たちは11:45にそれを取るよう呼びかけた。

우리들은 11시45분에 그것을 취하라고 소리질렀다. - 韓国語翻訳例文

妻と時期を合わせて夏休みを取る予定です。

저는 아내와 시기를 맞춰서 여름 휴가를 낼 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

訪問面談のアポイントを取るのを手伝ってほしい。

방문 면담 약속을 하는 것을 도와주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたと連絡を取ることができて幸せです。

저도 당신과 연락을 할 수 있어서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙を受け取ることが待ち遠しいです。

저는 그 편지를 받는 것이 기다려집니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙を受け取ることを楽しみにしています。

저는 그 편지를 받는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その手紙を受け取ることを待ち遠しく思っています。

저는 그 현지를 받는 것을 마음속으로 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品を来週受け取ると思われます。

그 상품을 다음 주에 받을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に連絡を取ることはできませんでしょうか？

당신은 그에게 연락을 할 수는 없을까요? - 韓国語翻訳例文

この携帯電話で、あなたと連絡を取ることができます。

이 휴대전화로, 저는 당신과 연락을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。

이것들로 인해 당신은 저와 연락을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

2月6日までにそれを受け取ることはできますか？

저는 2월 6일까지 그것을 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

買ったときに領収書を受け取るべきだった。

샀을 때에 영수증을 받았어야 했다. - 韓国語翻訳例文

私が彼と連絡を取るのはなかなか容易ではありません。

제가 그와 연락을 취하는 것은 좀처럼 쉽지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

もっとお客様とは蜜に連絡を取るべきと思われます。

더욱 손님과는 긴밀히 연락을 취해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。

우리는 미진의 기록을 얻기 위해서 미진계를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは家に帰って休息を取るべきです。

당신은 집에 돌아가서 휴식을 취해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。

그녀는 찐빵을 볼이 미어지게 먹고, 곧바로 하나 더 집어 든다. - 韓国語翻訳例文

それを来月受け取ることに同意する。

나는 그것을 다음 달에 받기로 동의한다. - 韓国語翻訳例文

あなたと連絡を取ることが出来て嬉しいです。

당신과 연락을 할 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと連絡を取るにはどうすればいいですか。

당신과 연락을 하려면 어떻게 하면 되나요? - 韓国語翻訳例文

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

안타깝게도 최우수상을 받지는 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は猫が怖いのでそのおもちゃを取ることができません。

그는 고양이가 무서워서 그 장난감을 받을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

いつそのチケットを受け取ることができますか。

저는 언제 그 티켓을 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは昼食を取る時間がほとんどどなかった。

우리는 점심을 먹을 시간이 거의 없었다. - 韓国語翻訳例文

優勝を勝ち取ることができるよう、たくさんの応援を宜しくお願いします。

우승을 따낼 수 있도록, 많은 응원 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。

어제와 같이, 역시 원어민 영어를 알아듣는 것은 어려웠다. - 韓国語翻訳例文

チケットをコンビニエンスストアなどで受け取ることはできますか。

표를 편의점 등에서 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。

분손의 경우 자동차의 수리비에 따른 보험금을 받을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。

누가 그 손해 책임을 질지 명확하게 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。

우리 회사에서는, 그의 일 덕분에 많은 사업을 따낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

その荷物が日本に到着後すぐに引き取る事が出来なかった。

나는 그 짐이 일본에 도착한 후 바로 받을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。

새로운 포지션을 취할 준비로 하루의 주가 변동 분석을 실시했다. - 韓国語翻訳例文

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？

대체품을 받을 경우에는, 불량품을 돌려보낼 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。

상품 인도 시에 낡은 제품을 반납할 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。

도착 예정일을 2일 지났는데도 아직 받지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

Bradfordさんが受け取るはずだった商品は、Anne Keeganさんからの贈り物のご注文でした。

Bradford씨가 받아야 했던 상품은, Anne Jeegan씨가 주문하신 물건이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。

베트남에 주재원이 없으므로, 상품을 직접 받을 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

本件について担当の方とすぐに連絡を取ることができますか。

본건에 대해서 담당자분과 바로 연락을 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

그것에 대해서 제가 해야만 하는 수단을 가르쳐주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。

우리는 어제까지 그 답장을 받을 수 가 없었다. - 韓国語翻訳例文

顧客が支払った代価に対して受け取るものがカスタマーバリューである。

고객이 지불한 대가에 대해서 받는 것이 고객 가치이다. - 韓国語翻訳例文

そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。

저는 그 비자를 받기 위해 모든 서류를 일본에서 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文