「去れば」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。

중량이 25kg을 넘을 경우, 별도 비용이 부과됩니다. - 韓国語翻訳例文

特定の活動において使用される場所や建物

특정 활동에서 사용되는 장소나 건물 - 韓国語翻訳例文

地図に表示されている場所を全て回る必要はない。

지도에 표시된 장소를 모두 돌아다닐 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは一時的にそのバスを降ろされました。

우리는 일시적으로 그 버스에서 내려졌습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は広島に原子爆弾が落とされた日です。

오늘은 히로시마에 원자 폭탄이 떨어진 날입니다. - 韓国語翻訳例文

最後の場面は遠写しで撮影されている。

마지막 장면은 원거리 촬영으로 촬영되고 있다. - 韓国語翻訳例文

明確にこの項で許可されている場合を除く。

분명히 이 항목에서 허가되는 경우를 제외한다. - 韓国語翻訳例文

その商品は、木箱で梱包されている。

그 상품은, 나무 상자로 포장되어 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。

그들은 회사가 매수된다는 헛소문을 만들어냈다. - 韓国語翻訳例文

二枚折り書字板は、通常ろうでコーティングされていた。

2절판으로 된 메모첩은 보통 납으로 코팅되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この会社は企業買収されかかっている。

이 회사는 기업 인수되어 가고 있다. - 韓国語翻訳例文

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。

반코마이신 내성 장내 구균은 1986년에 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

全ての公式文書が裁判所に提出された。

모든 공식 문서가 재판소에 제출되었다. - 韓国語翻訳例文

普通に販売されているものよりも、音量が上がります。

평소 판매되는 것보다, 음량이 커집니다. - 韓国語翻訳例文

その債券は場外取引で売却された。

그 채권은 장외 거래로 매각되었다. - 韓国語翻訳例文

私にとってそこは癒される場所です。

저에게 그곳은 힐링이 되는 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

埋込型人工心臓がわが国でも発売された。

매립형 인공 심장이 우리 나라에서도 발매되었다. - 韓国語翻訳例文

その言葉によって大切なことを気づかされました。

저는 그 말로 인해 소중한 것을 깨닫게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はマリファナ煙草所持の疑いで逮捕された。

그녀는 마리화나 담배 소지 혐의로 체포되었다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつもテレビでみんなから馬鹿にされている。

그는 언제나 텔레비전에서 모두에게 바보 취급을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにすごく馬鹿されている感じがします。

당신에게 매우 바보 취급당하는 느낌이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

書類内に記入された文字を素早く検索する機能

서류 내에 기입된 문자를 빨리 검색하는 기능 - 韓国語翻訳例文

バレンタインデーは商業化され過ぎている。

발렌타인 데이는 너무 상업화되어 있다. - 韓国語翻訳例文

インターネットによって営業費は大幅に削減された。

인터넷에 의해서 영업비는 대폭 삭감됐다. - 韓国語翻訳例文

それはいろいろな場所から撮影された雲です。

그것은 여러 가지 장소에서 촬영된 구름입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが一番に優先されるべきだと思います。

당신이 제일 우선이 되어야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは幅広い分野で応用が期待されている。

그것은 폭넓은 분야에서 활용이 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ここでゴミを投棄すると処罰されます。

이곳에 쓰레기를 투기하면 처벌됩니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は12月2日に発売される予定です。

이 상품은 12월 2일에 발매될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

8月3日に改版されたものが最新版です。

8월 3일에 개정된 것이 최신판입니다. - 韓国語翻訳例文

かつて鉛版印刷は新聞の印刷に多用されていた。

과거 활판 인쇄는 신문 인쇄에 많이 쓰였다. - 韓国語翻訳例文

これら二つは束にされなくてはならない。

이들 둘은 같이 묶지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。

이 잡지는 조류학자를 위해 출판되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ネバダ党員集会は1月に予定されている。

네바다 당원집회는 1월로 예정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

最初の水爆実験は1952年に実施された。

첫 수폭 실험은 1952년에 실시됐다. - 韓国語翻訳例文

シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。

싱가포르 달러는 통화 바스켓제에 의해 관리되고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは2001年度の中旬に発売されました。

이것은 2001년도 중순에 발매되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが呪縛から解放されて良かった。

당신이 속박에서 해방되어 다행이다. - 韓国語翻訳例文

営業現場での長期未解決の課題が散見される。

영업 현장에서의 장기 미해결 과제가 드문드문 보인다. - 韓国語翻訳例文

そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。

그 버전은 이하의 조건으로 무료 배부되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在のバージョンは２年前にリリースされています。

현재 버전은 2년 전에 공개되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

モノリシックに集積された磁場センサー

하나의 암석으로 다량으로 모아진 자기장 센서 - 韓国語翻訳例文

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。

이 요건들이 충족되지 않을 경우, 계약은 무효가 된다. - 韓国語翻訳例文

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。

이번에 출시된 귀사의 제품에 흥미를 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。

차에 대한 차간 거리 좁히기나 도로변에 바짝 붙이기, 끼어들기는 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

インタビューをされる人は自分の番が来るまで外にいた。

인터뷰를 받는 사람은 자신의 순서가 올 때까지 밖에 있었다. - 韓国語翻訳例文

商品の販売は継続されることが決定しました。

상품 판매는 계속되는 것으로 결정됐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言葉によっていつも癒やされます。

저는, 당신의 말로 항상 위로받습니다. - 韓国語翻訳例文

体力と身体バランスが測定された。

체력과 신체 균형이 측정되었다. - 韓国語翻訳例文

その捨て犬は私の叔母に世話をされました。

그 유기견은 우리 이모가 돌봤습니다. - 韓国語翻訳例文