意味 | 例文 |
「原子時間」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 469件
人材と資源を最大限活用しろ。
인재와 자원을 최대한 활용해라. - 韓国語翻訳例文
売上減少による原価率上昇
매상 감소에 따른 원가율 상승 - 韓国語翻訳例文
何を実現したいのですか。
무엇을 실현하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は不機嫌でした。
그녀는 기분이 좋지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。
실제 원가와 표준 원가 계산으로 계산한 원가에 의해서 생기는 차액을 원가 차이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
写真乾板の感度を減じる
사진건판의 감도를 줄이다. - 韓国語翻訳例文
無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。
무차원량은 관련하는 물리적인 차원이 존재하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
なかなか現実に戻れませんでした。
쉽게 현실로 되돌아올 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
なかなか現実に戻れませんでした。
좀처럼 현실로 돌아올 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はかなり元気を取り戻しました。
그녀는 꽤 힘을 되찾았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は今機嫌が悪いかもしれない。
그녀는 지금 기분 나쁠지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。
칸트 철학에서는, 물자체는 현상의 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文
減資差益によって赤字を解消した。
감자차악에 따라 적자를 해소했다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは元気になりましたか?
존은 건강을 회복했습니까? - 韓国語翻訳例文
ジョンは元気にしていますか。
존은 잘 지내고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
限定品はー時から発売します。
한정품은 1시부터 발매합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は現在個展を開催している。
그녀는 현재 개인전을 개최하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はお父さんに助言を求めました。
그는 아버지에게 조언을 구했습니다. - 韓国語翻訳例文
異常の原因を確認してください。
이상의 원인을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
どうして彼女は機嫌が悪いのか。
왜 그녀는 기분이 나쁜 것인가. - 韓国語翻訳例文
手術から5年後も彼は元気である。
수술로부터 5년 후에도 그는 건강하다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私に助言をくれます。
그녀는 저에게 조언을 줍니다. - 韓国語翻訳例文
減量を考えながら食事をした。
나는 체중 감소를 생각하면서 식사를 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は地震が起こることを予言した。
그는 지진이 일어날 것을 예언했다. - 韓国語翻訳例文
どうか期日を厳守してください。
당신은 어떻게든 기일을 엄수해주세요. - 韓国語翻訳例文
確かに現状はまだ問題がある。
확실히 현장은 아직 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文
書類の提出期限まで時間が無い。
서류 제출 기한까지 시간이 없다. - 韓国語翻訳例文
その食品は賞味期限が短い。
그 식품은 유통 기한이 짧다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその問題に言及した。
그녀는 그 문제를 언급했다. - 韓国語翻訳例文
それをどのように実現しますか。
그것을 어떻게 실현합니까? - 韓国語翻訳例文
自分で仕事を探すのは限界だ。
스스로 일을 찾는 건 한계이다. - 韓国語翻訳例文
天気と海洋現象の情報
날씨와 해양 현상의 정보 - 韓国語翻訳例文
現状を教えて頂けますか?
현재 상황을 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らの願いは実現するでしょう。
그들의 소원은 시현될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女に元気になって欲しいです。
그녀가 힘을 낼 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
現状とToBeモデルを比較して下さい。
현황과 ToBe모델을 비교하세요. - 韓国語翻訳例文
彼らは現状をとても好みました。
그들은 현재 상태를 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。
그녀는 인간의 현세의 행위는 내세에 영향을 준다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私に元気をくれる。
그녀는 나에게 힘을 준다. - 韓国語翻訳例文
ジッパー効果とよばれる現象
지퍼 효과라고 불리는 현상 - 韓国語翻訳例文
彼の助言に従うべきだと思う。
그의 조언에 따라야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私を元気づけてくれた。
그녀는 나를 북돋워 주었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私を元気づけてくれる。
그녀는 나를 북돋워 준다. - 韓国語翻訳例文
私も彼女の歌に元気づけられた。
나도 그녀의 노래에 힘을 얻었다. - 韓国語翻訳例文
ペイヨーテは幻覚症状を生み出す。
선인장은 환각상태를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文
実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。
실현주의란 상품이 판매될 때에 매상고를 계상하는 원칙이다. - 韓国語翻訳例文
もっと自分から発言していく必要性を感じました。
저는 더 스스로 발언해나갈 필요성을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし私は自分の感情を表現できません。
하지만 저는 제 감정을 표현할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はまだ同じ人間と情報を交換するかもしれない。
그는 아직 같은 인간과 정보를 교환할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。
당사는 표준 원가 계산에 따라 원가의 계산을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |