「卽位の礼」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そこでとても楽しい時を過ごした。

나는 그곳에서 매우 즐거운 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼を見下している。

그녀는 그를 얕보고 있다. - 韓国語翻訳例文

それなら彼女は走っていなかったよ。

그렇다면 그녀는 달리지 않았어. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても喜んでいました。

그녀는 매우 기뻐하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それを楽しみながらやっています。

저는 그것을 즐기면서 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

パン作りが楽しくて仕方ない。

나는 제빵이 즐거워서 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、大いにそれを楽しみました。

우리는, 매우 그것을 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

休暇を楽しんでいることでしょう。

당신은 휴가를 즐기고 있겠지요. - 韓国語翻訳例文

それはとても楽しい3日間でした。

그것은 정말 즐거운 3일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても楽しい時間でした。

그것은 정말 즐거운 시간이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても面白い物語でした。

그것은 정말 재미있는 이야기였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は墓地で幽霊を見たと言った。

그녀는 묘지에서 유령을 봤다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

「今、多角化するべきか？」といった重要な経営判断への答えを見つけるツールとして、企業はピラミッド構造の理論展開法を用いる。

「지금 다각화해야 하는가? 」같은 중요한 경영 판단에 대한 답을 발견하는 도구로써, 기업은 피라미드 구조의 이론 전개 법을 이용한다. - 韓国語翻訳例文

日本のエレクトロニクス大手シャープは、リストラクチャーの一環としてプライベートエクイティファンド受入れを検討していると報道されている。

일본의 전자 업체 샤프는 기업혁신 전략의 일환으로 비공개 기업투자 펀드 도입을 검토하고 있다고 보도되고 있다. - 韓国語翻訳例文

ブランドダイリューションを恐れて、その自動車製造会社は、新しい低価格車のライン発表を控える決定を下した。

브랜드 희석을 두려워하여, 그 자동차 제조회사는, 새로운 저가격 차의 라인 발표를 앞두고 결정을 내렸다. - 韓国語翻訳例文

モノタイプによる印刷システム

자동 주식기에 의한 인쇄 시스템 - 韓国語翻訳例文

在庫管理は当社にとって難題でしたが、この新しいソフトウェアは、在庫を適切に効率よく管理するのに役立つと期待されています。

재고 관리는 당사에서 난제였지만, 이 새로운 소프트웨어는, 재고를 적절히 효율적으로 관리하는 데 도움이 될 것으로 기대되고 있습니다,.. - 韓国語翻訳例文

今年、特に興味深いのは、著作権と知的財産問題にかなり多くの時間が割り当てられているという事実です。

올해, 특히 흥미로운 것은, 저작권과 지적 재산 문제에 훨씬 더 많은 시간이 배정되고 있다는 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は客間にいると思う。

그녀는 객실에 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は動物好きで、優しい。

그녀는 동물을 좋아하고 상냥하다. - 韓国語翻訳例文

あなたはとても頼もしいです。

당신은 너무 든든합니다. - 韓国語翻訳例文

昨日滑りにくいヨガマットを買った。

어제 미끄러지지 않는 요가 매트를 샀다. - 韓国語翻訳例文

一日券で乗り放題になる。

일일권으로 타고 싶은 대로 탈 수 있다. - 韓国語翻訳例文

エラーはあと何個残っていますか。

실수는 앞으로 몇 개 남아 있습니까? - 韓国語翻訳例文

高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。

노인이 일하기 쉬운 환경의 사회를 실현하기 위해서 시행된 것이 개정 고 연령자 고용 안정 법이다. - 韓国語翻訳例文

生産を開始することを望む。

나는 생산을 시작하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

ナンシーは買い物を続けた。

낸시는 쇼핑을 계속했다. - 韓国語翻訳例文

焼酎を飲みたいそうです。

소주를 마시고 싶은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はありがとうございました。

어제는 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

とても楽しい時を過ごしました。

저는 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

昔ウォッカを飲んでいました。

저는 옛날에 보드카를 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文

本当にそれを楽しみにしている。

나는 정말로 그것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

命惜しくば入るべからず。

목숨이 아깝거든 들어가지 마라. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても心配性です。

그녀는 너무 걱정을 많이 합니다. - 韓国語翻訳例文

誰にこれを飲んで欲しいですか？

누가 이것을 마셨으면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は試練を乗り越えたい。

나는 시련을 극복하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女と会わなければいけなくなった。

나는 그녀와 만나야 했었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは一体何者ですか？

당신은 도대체 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

旅行を思い切り楽しんだ。

나는 여행을 마음껏 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

彼女はサンルームで肌を焼いた。

그녀는 일광욕실에서 피부를 태웠다. - 韓国語翻訳例文

楽しい時間はすぐに終わった。

즐거운 시간은 금방 끝났다. - 韓国語翻訳例文

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。

제가 고민하는 것은 이른바 영어 회화와 리딩 중 어느 쪽을 우선시해서 공부해야 하나라는 점입니다. - 韓国語翻訳例文

ここでお酒を飲んでいけません。

여기서 술을 마시면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今日天神へ買い物へ行った。

오늘 덴진에 쇼핑하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

それを心から望んでいます。

저는 그것을 간절히 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まだそれに順応できないです。

저는 아직 그것에 순응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

なにか欲しい食べ物ありますか？

뭔가 원하는 음식 있나요? - 韓国語翻訳例文

楽しい時間をすごしました。

저는 즐거운 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は市長とばか話をしていた。

그녀는 시장과 시시한 이야기를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は退職した元女子教員だ。

그녀는 퇴직한 전 여자교원이다. - 韓国語翻訳例文