例文 |
「勢田」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17779件
受付回答は、60分以内とさせていただきます。
접수 회답은, 60분 이내로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
僕は沖縄に一回しか行ったことがありません。
저는 오키나와에 한 번밖에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの都合のよい日にちと時間をお知らせください。
당신의 사정이 좋은 날과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの事を多く聞かれることは好きではありませんか。
당신은 당신의 이야기를 많이 물어보는 것은 좋아하지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
あの時はそれをやると言ったではありませんか。
당신은 저 때는 그것을 한다고 말하지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
私の目標はその大会でよい成績を残すことです。
제 목표는 그 대회에서 좋은 성적을 남기는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから久しぶりに連絡をもらって幸せです。
저는 당신에게 오랜만에 연락을 받아서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、英語が話せるようになりたいです。
하지만 저는 영어를 할 수 있도록 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは男性か女性ならばどちらを選びますか。
당신은 남자나 여자라면 어느 쪽을 택하시겠어요? - 韓国語翻訳例文
あなたを混乱させてとても申し訳なく思います。
귀하를 혼란시켜서 매우 죄송하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
わたしには中国人の友達がいません。
저에게는 중국인 친구가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
姪に散財させられたことが悲しい。
나는 조카에게 돈을 쓰게 한 것이 슬프다. - 韓国語翻訳例文
夏休み期間の予定はありませんでした。
여름 방학 기간의 예정은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。
저도 일본대표 선수가 되어 세계에서 활약하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
駅から学校に行く途中で先生に会った。
나는 역에서 학교에 가는 도중에 선생님을 만났다. - 韓国語翻訳例文
遠くからあなたの幸せを祈っています。
저는 멀리서 당신의 행복을 빌고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。
이렇게 귀여운 딸이 있어, 당신은 정말로 행복한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。
그 에러는 서버에 접속할 때 발생했다. - 韓国語翻訳例文
先生がいくつかのアドバイスをくれました。
선생님이 저에게 몇 가지 조언을 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか?
금연석 또는 흡연석 중 어느 쪽이 좋으세요? - 韓国語翻訳例文
ホラー映画を生まれて一度も見たことがありません。
저는 호러영화를 태어나서 한 번도 본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
まだあなた以外にこの話を誰にもしていません。
저는 아직 당신 이외에 이 이야기를 아무에게도 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
いつしか英語を話せるようになっていた。
어느 사이에 영어를 말할 수 있게 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
どんな格好をしていたか思い出せますか。
어떤 차림을 하고 있었는지 떠올릴 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。
친절하게 설명해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
どうやったらその男性を女性と間違えられるの?
어떻게 하면 그 남성을 여성으로 착각할 수 있는 거야? - 韓国語翻訳例文
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
시험에 붙기 위해서는 더 공부해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
ビジネスクラスに乗った事がありません。
저는 비즈니스석에 탄 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーン先生と彼女の犬は公園にいました。
제인 선생님과 그녀의 개는 공원에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その結果を次の行動に反映させたい。
나는 그 결과를 다음 행동에 반영시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文
それに対して回答の仕方が分かりません。
그것에 관해서 대답할 방법을 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それをあなたにお知らせしなくてごめんなさい。
그것을 당신에게 알리지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
それをいつも楽しく読ませて頂いています。
그것을 항상 즐겁게 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それをどのくらい待たなければいけませんか。
그것을 얼마나 기다려야 합니까? - 韓国語翻訳例文
それをよく理解せずに使ってしまいました。
그것을 잘 이해하지 않고 사용해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
その知らせを聞いて、私は大変残念に思います。
그 소식을 듣고, 저는 정말 안타깝게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
その知らせを聞いて私は大変残念です。
그 소식을 듣고 저는 정말 안타까웠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は友達をつくりたいが、英語が話せない。
그는 친구를 사귀고 싶지만, 영어를 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
はい、先生。間違いなくまた起こると思います。
네, 선생님. 틀림없이 다시 일어난다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
その入金を確認して、あなたにお知らせします。
그 입금을 확인하고, 당신에게 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それを理解することができませんでした。
저는 그것을 이해할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
利益のためには何が示されなくてはなりませんか。
이익을 위해서는 무엇이 나타나지 않으면 안됩니까? - 韓国語翻訳例文
本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。
본 상품의 구입에 상품권은 이용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。
최악의 경우는 폐사 측에서 손실분을 부담하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。
본 메일을 받게 되시면 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文
弊社にも昨日、同様の問合せがございました。
폐사에도 어제, 똑같은 문의가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この事をドイツの税関に確認していただけませんか?
이 일을 독일 세관에 확인해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この製品は10年前に製造中止となりました。
이 제품은 10년 전에 제조가 중지되었습니다. - 韓国語翻訳例文
もしよければ私を助けてくれませんか?
만약 괜찮으시면 저를 도와주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
英語が苦手で、昨日はほとんど理解できませんでした。
저는 영어가 서툴러서, 어제는 거의 이해할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |